新加坡--(美國商業資訊)--永續及創新運輸物流解決方案的領先供應商Swire Shipping（中譯：太古船務）欣然宣布，該公司已指定SSA Terminals為其在西雅圖、長灘和奧克蘭三個港口的貨櫃碼頭營運商。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20230802471883/zh-HK/

這份為期多年的合同配合Swire Shipping在北美市場的持續投資，為該公司最近收購的Westwood船運及旗下US West Coast to Pacific Island（原名Polynesia Line）和Sun Chief Express Ocean Service提升業務實力。特別值得一提的是，SSA的18號碼頭 (T-18) 是太平洋西北部規模最大的貨櫃設施，將為該公司提供更多可用的碼頭鐵路、縮短貨運時間，進一步優化Swire Shipping的客戶將貨物從西雅圖直接送上內陸鐵路的連貫性。除此之外，使用18號碼頭的碼頭鐵路可擴大Swire Shipping客戶可及的貨運起始站和終點站，像是來回俄亥俄河谷。

這份合同再次延續了Swire Shipping和SSA Terminals長久以來的穩定合作關係。

Swire Shipping的營運長Ben Pike說：「SSA Terminals以其安全性和績效在同行間享有崇高的聲譽；由於我們立意繼續鞏固在北美的領先市場服務，這份受到肯定的往績是個重要的考慮因素。除此之外，這份合同立基於堅實的內陸城市聯運 (Interior Point Intermodal, IPI) 計劃和18號碼頭的碼頭鐵路之上，讓我們為客戶提供更多選擇，使客戶的供應鏈更加可靠、高效。」

Swire Shipping熱切期待為進口商和出口商提供所需支援，並讓他們瞭解如何從此次加強的服務中獲益。如需有關Swire Shipping業務的進一步資訊，請造訪我們的網站。

關於Swire Shipping

Swire Shipping（中譯：太古船務）是跨國企業Swire Group（中譯：太古集團）全資擁有的遠洋船隻營運機構。

該公司的總部設於新加坡，致力促進發展營運地區的貿易。Swire Shipping的服務網連接400多個港口，提供多種班次密集的亞太市場航運服務、整合太平洋海域的物流解決方案、連接北亞和太平洋西北部的跨太平洋服務，並以旗下品牌Swire Projects（中譯：太古特運）專營全球物流市場的運輸服務。它擅長為各類專案、重型起重、冷藏、散貨貨船和小型散貨貨船提供專業客戶解決方案。Swire Shipping除了在亞太地區、太平洋島嶼、北美和歐洲設有自己的代表處外，還建立了全球代理網路，為客戶提供竭誠服務和專業市場情報。

如需進一步資料，請造訪：www.swireshipping.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20230802471883/zh-HK/

CONTACT:

媒體洽詢
Kevin LIM
Swire Shipping企業通訊部主任，電話：+65 9296 7318
電子郵件：kevinsp.lim@swireshipping.com

Stella CHOO
Swire Shipping企業通訊部經理，電話：+65 9126 2595
電子郵件：stella.choo@swireshipping.com

Swire Shipping指定SSA Terminals為該公司在西雅圖、長灘和奧克蘭三個港口的貨櫃碼頭營運商。圖為今年夏天停泊在西雅圖港的兩艘貨輪。（照片來源：美國商業資訊）