佛羅里達州奧蘭多--(美國商業資訊)--橫河電機公司(Yokogawa Electric Corporation)(TOKYO:6841)旗下全資子公司KBC Advanced Technologies (KBC)今天欣然宣佈推出KBC Co-Pilot計畫（簡稱“Co-Pilot”）。正如飛機副駕駛利用額外知識輔助正駕駛，以及在活動頻繁時介入和提供協助一樣，KBC Co-Pilot利用專業知識和見解為工廠提供支援，補強工廠自身能力和資源，從而確保其充分發揮潛力。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170206005385/en/

這是KBC Production Core™（生產核心）願景的有形證明，該願景需借助整合技術和利用雲端的最佳實務諮詢，讓生產作業的各方面自動化。KBC Co-Pilot計畫將確保資產所有者和經營者的模擬和規劃工具始終保持最新，以及其操作人員採取的措施能夠在目前已認可的限制範圍內和將來帶來最佳製程績效且設備安全運行。

KBC Co-Pilot計畫完全適合出現以下一種或多種情況的製程操作：

• 缺乏經驗的員工造成運行計畫失敗

• 工廠對其運行計畫始終切實可行和可達成缺乏信心

• 工程師不一定擁有工具和知識來提高利潤或降低風險

• 操作人員不一定能自知已在何時偏離計畫

KBC Co-Pilot計畫所創造的價值和降低的風險將帶來可觀的經濟回報，可望達到增加產出、提高價值收益、改善工廠可靠性和降低運行成本之綜合投資回報的5到10倍之多。

近日，KBC已將其業務與橫河電機其他兩個事業部—— Industrial Knowledge^*1和Soteica Visual Mesa^*2——的業務相整合，將所有KBC Co-Pilot計畫能力合併於單一組織下。首個KBC Co-Pilot解決方案將用於煉油設施的遠端效能監控，例如原油蒸餾裝置、流體催化裂化裝置和催化重整裝置。該解決方案的要素包括：

• 利用Web*Technician™資料即服務的工廠即時資料連接

• 相對於實際工廠資料的Petro-SIM™嚴格模擬模型的自動校準

• 重新校準後模型的自動LP向量更新

• 定期檢查裝置效能與計畫以及與潛力比較的健全情況

• 提供諮詢和協助，以執行建議的變更

• 由於外部影響出現重大變化而重新設置基準運行計畫，例如經濟狀況、需求和資產能力

另有多項KBC Co-Pilot計畫將在不久後公佈，聚焦於供應鏈最佳化、生產最佳化、能源管理、操作效率和自動化等。它們將應用於所有製程操作，包括油氣開採、煉油、液化天然氣(LNG)和氣體處理、石油化工、大宗和專用化學品及發電。

KBC執行長Andy Howell表示：「這對於KBC全體員工來說是尤其令人振奮的一刻。我們在人員、製程和技術利用方面一直採取整體方法，以便為我們的客戶提供強大的競爭優勢。現在，我們能夠隨時隨地以截然不同的永續方式進行，將KBC的核心技術和專業知識，與橫河電機的自動化技術及近期對於KBC雲端技術的投資相結合。協助客戶並使他們能夠達成業務目標是KBC的使命。借助KBC Co-Pilot，我們將朝向為客戶提供KBC生產核心所擁有的真正潛力邁出切實的一步。這是一種很棒的感覺。」

KBC IT和工業物聯網服務執行副總裁Simon Wright表示：「KBC Co-Pilot計畫的獨特能力，意味客戶將首次相信他們今天的投資會很快獲得回報並長期保持。我們已經以Industrial Evolution 身份成功提供即時資料即雲端服務15年以上，而現在我們是擴大後的KBC的一部分。數百家全球領先的製程公司已與我們的Web*Technician服務連接，並與其合作夥伴分享即時製程資料，從而達成其業務目標。我們懂得如何在工業環境中引領全新的『雲端』時代，如何安全可靠地管理客戶資料，以及如何將其應用於知識系統和專業系統。此組合將帶來新的價值，讓我們的客戶可隨時隨地獲得KBC的技術和洽詢顧問。」

*1 提供雲端資料即服務(DaaS)解決方案的橫河電機事業部，這些解決方案以從Industrial Evolution, Inc.獲取的技術為基礎。
*2 領先的能源管理技術提供商

關於KBC：

KBC是橫河電機公司旗下全資子公司。KBC是製程工業的知名科技顧問公司，致力於為客戶創造和維持價值，透過以工程模擬和分析為基礎的卓越技術和商業能力，高效地將其策略轉化為成果。之後，KBC經由實施致勝的運行模式和最佳實務來保持績效，這些模式和實務由雲端、製造執行系統(MES)和自動化科技提供支援。查詢詳情，請造訪www.kbcat.com。

關於Petro-SIM：

Petro-SIM是全球領先的嚴格的穩態動力及動態製程模擬和最佳化軟體產品。它用於製程設計，並對操作改進和產品最佳化進行評鑑。

關於KBC的顧問服務：

KBC Consulting提供同類最佳的解決方案，為我們的客戶提供永續的顛覆性績效——與他們合力創新，走向未來，開拓未來。KBC的顧問利用尖端科技、領域專業知識和永續的員工發展，提供卓越製造和以生產為中心的競爭優勢，從而獲得敏捷性和操作規程。

關於Web*Technician：

Web*Technician是一項雲端服務，可從即時製程收集即時運行資料，並為使用者和知識型應用提供服務。15家頂級油氣公司中有14家，以及美國和歐洲的15家頂級化工公司中有11家，都使用Web*Technician。

關於橫河電機：

橫河電機集團的全球網路包含114家公司，遍佈59個國家。公司成立於1915年，其市值達到37億美元，致力於從事最先進的研究和創新。橫河電機積極參與工業自動化和控制(IA)、測試和測量，以及航空和其他產業部門。IA部門在廣泛產業中扮演至關重要的角色，這些產業包括石油、化學品、天然氣、電力、鋼鐵、製漿造紙、製藥和食品。查詢公司詳情，請造訪www.yokogawa.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170206005385/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

KBC Advanced Technologies
Simon Wright
IT和工業物聯網服務執行副總裁
contactus@kbcat.com

借助KBC Co-Pilot，我們的客戶可持續確保符合計畫的績效，相當於產量提高、資金減少和風險降低帶來的數百萬美元。（圖片：美國商業資訊）