東京--(美國商業資訊)--3D設計軟體、3D數位模型和產品生命週期管理(PLM)解決方案的全球領導者、3DEXPERIENCE公司Dassault Systèmes (Euronext Paris:#13065, DSY.PA)今天宣布，Dassault Systèmes在「日法創新年」(Year of Franco-Japanese Innovation)期間幫助定義和推動日本工業的數位化轉型。「日法創新年」是日本首相和法國總理於2015年10月5日在東京發起的一項倡議，旨在支持兩國間的創新和卓越科學方面的合作。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151105006614/en/
Dassault Systèmes今天在東京舉辦的「體驗時代的製造」活動中，聚集了全日本的思想領袖和企業高階主管討論如何因應日本工業面臨的挑戰，以及他們對未來的集體願景。他們將共同探討如何使用虛擬設計、模擬、製造和協同應用來激發創新，實現量產製造到大量客製化的轉變，鼓勵開放的創新平臺，創造新的生態系統和優秀的實驗室，以推動當地經濟的發展。
日本作為世界最大的工業國家之一，正在啟動一項高度結構化的5年計畫——非常像法國的「未來工業」和德國的「工業4.0」——以擁抱可以變革工業流程的新數位概念，例如大量客製化。
Dassault Systèmes總裁兼執行長Bernard Charlès表示：「設計領域已經發生的數位革命將很快蔓延到製造層面，製造業透過充分發揮虛擬領域的可能性，才能建構永續的未來。工業創新包含多種數位概念，這些概念正在改變現有的流程，也正在創造一個全面的、充滿活力和更加永續的製造模式，包括以製造即服務為基礎的由系統驅動型聯網製造環境、積層製造和新材料的使用。Dassault Systèmes目前在包括日本在內的全球各地參與約50個製造專案，以幫助整合工業和研究生態系統，融合其各自的技能並專注於他們的投資。」
Dassault Systèmes是日本許多最大型工業集團的長期技術合作夥伴，其3DEXPERIENCE平臺將最先進的製造解決方案帶給了全世界的機械、科學和化學產業。
Dassault Systèmes將在「日法創新年」舉辦許多活動，「體驗時代的製造」只是其中之一。在出席了這項倡議的官方簽字儀式期間，該公司參與了一個數位創新專家小組，展示了其3DEXPERIENCity智慧城市專案、Living Heart智慧醫療專案和3DEXCITE的3D行銷自動化應用。Dassault Systèmes還與正在部署其3DEXPERIENCE平臺的多家優秀日本實驗室建立了夥伴關係。
關於Dassault Systèmes
3DEXPERIENCE公司Dassault Systèmes為企業和個人提供設想永續創新的虛擬世界。其世界領先的解決方案轉變了產品設計、生產和支援的方式。Dassault Systèmes的合作解決方案促進社會創新，擴大虛擬世界改進現實世界的可能性。該公司為來自140多個國家各行各業的逾19萬各種規模的客戶創造價值。如需更多資訊，請造訪www.3ds.com。
3DEXPERIENCE、Compass標誌和3DS標誌、CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIA、DELMIA、SIMULIA、GEOVIA、EXALEAD、3D VIA、3DSWYM、BIOVIA、NETVIBES和3DEXCITE是Dassault Systèmes或其子公司在美國和/或其他國家的註冊商標。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151105006614/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Dassault Systèmes媒體聯絡人
公司/法國
Arnaud MALHERBE, +33 (0)1 61 62 87 73
arnaud.malherbe@3ds.com
或
北美
Suzanne MORAN, +1 (781) 810 3774
suzanne.moran@3ds.com
或
歐洲、中東、非洲、俄羅斯
Virginie BLINDENBERG, +33 (0) 1 61 62 84 21
virginie.blindenberg@3ds.com
或
中國
Grace MU, +86 10 6536 2288
grace.mu@3ds.com
或
日本
Yukiko SATO, +81 3 4321 3841
yukiko.sato@3ds.com
或
韓國
Myoungjoo CHOI, +82 10 8947 6493
myoungjoo.choi@3ds.com
或
印度
Seema SIDDIQUI, +91 1244 577 100
seema.siddiqui@3ds.com
或
亞太南部
Tricia SIM, +65 6511 7954
tricia.sim@3ds.com
（照片：Dassault Systèmes）
