加州聖馬特奧--(美國商業資訊)--致力於資料中心管理和最佳化的全球領先軟體公司Nlyte Software今天推出適用於微軟Hyper-V和Citrix XenServer虛擬化平台的連接器，以擴大對虛擬資料中心的管理。除了其針對VMware vCenter Server的熱門Nlyte Virtualization Connector虛擬連接器以外，該公司的連接器系列現在完善了Nlyte與全球所有主要虛擬化部署進行互動的能力。這些開箱即用的連接器使Nlyte客戶能夠透過查看他們的底層實體基礎架構來協調其邏輯和虛擬資源的可見度。

國際數據資訊(IDC)研究經理Jennifer Koppy表示：「最成功的資料中心基礎架構管理(DCIM)部署設施是那些與現有的資訊技術管理服務(ITSM)元件緊密結合的設施。這些元件位於同一資料中心，並為資料中心提供即時支援。Nlyte認識到為所有虛擬化平台提供支援的關鍵需求，而終端客戶將受惠於Nlyte提供開箱即用的VMware、Hyper-V和Xen連接器的套裝交付方式。憑藉這些新增加的連接器，Nlyte使客戶能夠在其所提供的全面性DCIM方案中充分利用從ITSM系統獲得的知識。」

隨著企業不斷部署虛擬化和雲端技術，將虛擬資產管理和實體資產管理進行關聯的需求變得相當重要。透過將虛擬層與實體層相連，資料中心管理員可以有效監控虛擬成長、供電、空間、網路和冷卻情況，從而提高企業為所有層面的容量規劃提供深刻見解的能力。

Nlyte Software 共同創辦人兼技術長Robert Neav表示：「隨著企業尋求擴展其業務並利用虛擬化平台，虛擬、邏輯和實體資產的管理能力變成了資料中心的巨大挑戰。透過支援所有領先的虛擬化平台，企業現在可將其資料中心的虛擬層面連接到邏輯和實體資產，以實現更好的容量規劃和管理，同時還可降低這些動態工作負載的本質所造成的失敗和執行中斷風險。簡而言之，虛擬機器的產生實體現在已實現自動化，而獲得執行這些虛擬機器的能力則完全是另一回事。」

這些新的連接器能夠使虛擬工作負載與其電量使用、連線能力以及資料中心本身的容量管理的關聯性實現模式化和即時可見。

Nlyte Virtualization Connectors虛擬連接器的關鍵特性：

• 自動發現和監控虛擬機器

• 提供所有實體和虛擬伺服器和機器的單一視圖

• 改善實體和虛擬資源的控制和最佳化

• 降低虛擬資料中心管理的複雜性和成本

• 降低遷移、增加和停用虛擬資料中心時的風險

• 在執行中斷和提供支援時，清楚識別「客體」(Guests)和「主機」(Hosts)_

• 透過快速確定執行虛擬機器的實體伺服器的機架位置，減少平均修復時間(MTTR)

透過整合上述和其他Nlyte的TSM連接器的使用，各種組織最終可以實現其實體和邏輯層的關鍵結合。如此一來，Nlyte中央存放庫成為資料中心各個方面最全面的代表，使客戶做出更為明智和準確的容量管理及影響分析決策。

分享本新聞：

• @nlyte為微軟和Citrix推出新虛擬化連接器#DCIM #virtualization

• @nlyte透過新推出的虛擬化連接器繼續改善虛擬、邏輯和實體資產管理方式#DCIM

供貨和銷售資訊

這些連接器現已發售，採用單獨授權方式並可隨需組合，以涵蓋對整個資料中心所有虛擬化技術的支援。如需瞭解更多資訊，請致函info@nlyte.com或致電+1 650.642.2700。

關於Nlyte Software

Nlyte Software是一家致力於資料中心規劃、管理和最佳化的全球領先軟體公司。Nlyte Software使企業能夠擴展IT管理軟體，將資料中心的實體層與邏輯和虛擬層相結合，最佳化電量、空間和資產的使用，使財務效益最大化。Nlyte成熟的平台被應用於一些全球最大規模和最具價值的公司的資料中心中。如需詳情，請造訪我們的網站： http://www.nlyte.com/。

本文所有商標或註冊商標是其各自所有者的財產，此處僅作說明之用

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140416005388/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ANW Networks
Alicia V. Nieva-Woodgate，+1 415-515-0866
alicia@anwnetworks.com
Melissa Hourigan，+1 720-988-3856
melissa@anwnetworks.com

Nlyte Software虛擬化連接器使實體資產和虛擬資產的管理相互關聯（圖片：美國商業資訊）