盧森堡和香港--(美國商業資訊)--SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)、亞太領先的衛星通訊服務供應商SpeedCast、以及AsiaSat已向菲律賓捐助衛星和服務容量，以支援NetHope。NetHope是一個由全球41個非政府組織組成的聯盟，旨在為颱風海燕倖存者重新建立通訊連接。

NetHope利用SES捐助的NSS-11衛星36 MHz通訊容量以及由SpeedCast 和AsiaSat提供的上行服務和地面基礎建設，將能夠為颱風海燕倖存者直接提供資訊存取服務。這些服務與基礎建設還將為大量其他救援機構和非政府組織的協同救援工作提供支援。

SES美洲商業資深副總裁Elias Zaccack表示：「關鍵通訊基礎建設遭到破壞使救災工作和現場情況快速評估工作雪上加霜。由於地面基礎建設恢復正常作業可能需要數周甚至數月時間，因此衛星連接在滿足即時通訊需求方面相當重要。SES很高興能夠為菲律賓捐助衛星容量服務，以支援災後恢復重建工作。」

SpeedCast執行長Pierre-Jean Beylier表示：「SpeedCast、SES和AsiaSat正在NetHope的支援下為最需要的地區直接提供重要援助。自颱風襲擊後我們已啟動了緊急應變服務，NetHope現在能夠透過通訊服務為救災工作提供援助，而且能深入菲律賓最邊遠的地區。」

AsiaSat總裁兼執行長William Wade表示：「能夠透過我們的大埔地球站(Tai Po Earth Station)提供上行服務從而加入該救災倡議，AsiaSat感到十分高興。此次與我們的合作夥伴展開救災合作，將建立必要的通訊連接，為菲律賓的救災工作提供援助。」

GVF的「人道主義援助與災難應變計畫」幫助加快了菲律賓颱風海燕襲擊後的聯合災難應變。

關於SES

SES是一家全球領先的衛星營運商，擁有一支由55顆地球靜止衛星組成的航隊。該公司向廣播公司、內容和網際網路服務提供者、行動和固網營運商以及全球的商業與政府機構提供衛星通訊服務。

SES代表著廣播產業恒久的業務關係、高品質服務和卓越表現。SES的多元文化地區團隊分佈於全球各地，他們與客戶緊密合作，以滿足客戶特定的衛星頻寬和服務需求。

SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)入股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地入股新創的衛星基礎架構O3b Networks。如需詳情請造訪：www.ses.com。

關於SpeedCast

SpeedCast是領先的全球網路及衛星通訊服務供應商，在亞太、中東、歐洲和非洲的超過60個國家提供高品質的代管網路服務，擁有一個服務於全球客戶的全球海事網路。SpeedCast設有16個國際銷售及支援辦事處，營運著28個地面站，提供獨一無二的基礎建設來滿足全球企業和營運商的需求。強大的營運能力和高效履的支援架構是SpeedCast成功的基礎，並使其脫穎而出。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.speedcast.com。

關於AsiaSat

亞洲領先的地區衛星營運商AsiaSat憑藉四大衛星為全世界逾三分之二的人口提供服務，包括位於東經105.5ºE的AsiaSat 3S、122ºE的AsiaSat 4、100.5ºE的AsiaSat 5以及AsiaSat 7。AsiaSat衛星團隊同時為廣播和電信業提供服務。超過450家電視和廣播頻道都是透過該公司的衛星服務為亞太地區逾7.1億戶家庭提供電視廣播服務。AsiaSat還為電信營運商和終端使用者提供語音網路、專屬VSAT網路和寬頻多媒體等服務。AsiaSat 6 和AsiaSat 8預計於2014年上半年推出。AsiaSat是亞洲衛星控股有限公司(Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited)的獨資子公司。亞洲衛星控股有限公司在香港聯交所(Stock Exchange of Hong Kong Limite)（股票代碼：1135）上市。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.asiasat.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體詢問：
SES
Yves Feltes
電話：+352 710 725 311
電子郵件：Yves.Feltes@ses.com
或
SpeedCast Limited
Allen Schoonmaker，行銷總監
電話：+852 3919 6800
電子郵件：allen.schoonmaker@speedcast.com
或
亞洲衛星控股有限公司
Winnie Pang，企業事務經理
電話：+852 2500 0880
電子郵件：wpang@asiasat.com