維吉尼亞州麥克林--(美國商業資訊)--希爾頓全球(Hilton Worldwide)慶祝了年度志工活動取得的出色成果。在十月份活動期間，希爾頓全球在72個國家的700多個城市裡，完成了超過2400多項志工活動。全球服務週是希爾頓全球規模最大的年度志工服務活動，今年是第二屆，服務週傳播了公司的服務與志工文化，並讓希爾頓服務的社區更加美好。
來自900多家酒店和辦事處的團隊成員完成了各類志工活動，包括為年輕人編寫簡歷並提供指導、整修學校及社區中心、維護文化地標建築、清理河道及公園、準備食物及打理社區公園及綠化。在這些活動中，團隊成員積極傳遞希爾頓全球「帶著目的去旅行」(Travel with PurposeTM)的理念，並實踐企業責任感的核心內容：創造機會、加強社區建設、 舉辦文化活動以及宣導永續生活方式。在去年一年間，全球的團隊成員共貢獻了超過15萬小時的志工服務時間。
希爾頓全球總裁兼首席執行長Christopher J. Nassetta表示：「第二屆全球服務週的效果超過了我們的預期，讓我們能對生活、工作和旅行的社區產生更加積極正面的影響。身為希爾頓全球的員工，每天我們為數以百萬計的全球賓客提供無微不至的服務，而全球服務週聚集了團隊成員，是我們貢獻服務熱忱的另一種方式。」
為了在世界各地推動全球服務週及其它志工活動，希爾頓全球推出了量身打造的志工活動管理工具—Purpose Portal， 不但能為團隊成員及社區中的專案及組織建立連繫，還為全球數千家機構招募志工。這一平臺也為公司全球性的志工網路提供資源，包括數以千計的社區、永續發展活動及志工活動主辦者，希爾頓全球在服務週以外的時間也頻繁派遣團隊成員參與並領導這些活動。
在服務週期間，美國光芒基金會(Points of Light)、希爾頓社區基金會(Hilton in the Community Foundation)、全球肥皂計畫(Global Soap Project)、消除美國饑餓組織(Feeding America)以及超過1300個當地社區組織也將和希爾頓全球一起合作，為在全球參與社區服務專案的團隊成員提供支援。
本屆全球服務週的志工活動包括：
美洲地區
- 在北美及加拿大，團隊致力於改善公司服務社區的條件。在田納西州的曼菲斯市，團隊成員貢獻了430多個小時的志工服務時間，在希望之門(Door of Hope)開闢了新的生活空間。在維吉尼亞州麥克林，志工募集了6000多磅的食物，供學生週末充饑以及食物銀行客戶的應急食品。在佛羅里達州的奧蘭多，收容無家可歸者的公益組織Coalition for the Homeless的設施在志工的幫助下得到了改善，並啟動了一項新的家庭專案。在洛杉磯，來自地區旅館的80多名志工聚集在一起，為1700多名中學生創造了永續、可使用的美好綠地及灌溉系統。希爾頓全球的社區成員還翻修了戶外學校、食物救濟站和社區收容所，籌辦了文化活動和學習課程，並向年輕人傳授在酒店業工作的技能。
- 在哥倫比亞，波哥大及卡塔赫納兩地的希爾頓團隊成員貢獻了超過144個小時的服務時間，與一家當地學校一起翻新了學校設施及戶外學習環境，為兒童創造更加安全的學習環境。
歐洲、中東及非洲地區
- 在這一地區，團隊成員參與了250多項志工專案：在倫敦泰晤士河岸的保護工作中，共清理了48袋垃圾，並在河邊種植了樹苗；在土耳其伊斯坦堡Burgazada海岸上共收拾了253.5公斤的垃圾；在德國法蘭克福的Gunderrode小學興建了一座圖書館，為不同文化背景的280名年輕學生提供服務；在阿聯杜拜翻新了Al Garhoud國家慈善學校；在英國沃特福德則翻新了照顧特殊需求兒童的Breakspeare學校。
亞太區
- 在這一地區，數百位志工共同努力，積極改善社區環境。在泰國，各地希爾頓旗下事業的700位志工與來自曼谷、芭提雅、華欣、普吉和蘇梅島的10家社區合作單位一起提供服務。在日本，希爾頓全球員工共同努力數天，完成了對富士山這座標誌性景觀的清理工作。在新加坡，團隊成員用兩天的時間為近400名年輕人及老年人提供食物、醫療包和在Sunbeam Place及Peace Connect的住宿。
在全球服務週期間，希爾頓全球鼓勵團隊成員透過各種管道分享在服務業和酒店業的個人故事，www.hiltonworldwide.com/serve、Hilton Worldwide Facebook、Flickr及@HiltonWorldwide Twitter帳戶上都能瀏覽相關照片及故事。
關於希爾頓全球
希爾頓全球是全球領先的酒店集團，其酒店業務涵蓋豪華和全方位服務酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服務酒店等。94年來，希爾頓全球致力於延續其為賓客提供卓越體驗的傳統。公司旗下十大世界級國際品牌所管理、特許經營、持有以及租賃的酒店和分時享用的地產超過4,000家，擁有超過665,000間客房，遍佈於全球90個國家和地區，包括：華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康萊德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希爾頓尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希爾頓花園酒店(Hilton Garden Inn)、希爾頓歡朋酒店(Hampton Hotels)、希爾頓欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希爾頓惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希爾頓分時度假俱樂部(Hilton Grand Vacations)。同時，屢獲殊榮的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonorsTM)亦由希爾頓全球管理。欲獲取更多資訊，請至www.hiltonworldwide.com，也可透過www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與希爾頓全球聯絡。
關於帶著目的去旅行(Travel with PurposeTM )
Travel with PurposeTM是希爾頓全球的一項企業責任承諾，在四個方面向公司營運及社區傳遞價值：創造機會，幫助個人實現夢想；加強社區建設，促使希爾頓全球服務的社區變得更好；舉辦文化活動，同時讚美旅行的力量；以及宣導永續生活方式，對公司使用自然資源的情況進行評估、分析及改進。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131030005205/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
希爾頓全球
Sarah Lipman
(703) 883-5315
sarah.lipman@hilton.com
