加州桑尼維爾--(美國商業資訊)--無線測試解決方案的領導廠商LitePoint今天宣布已經完成了對私人持股ZTEC Instruments的收購。ZTEC Instruments是一家創新模組化無線測試產品製造商，位於新墨西哥州Albuquerque和佛羅里達州奧蘭多。

LitePoint營運長Brad Robbins表示：「我們的目標一直都是提供合適的測試解決方案來完成立即性的需求。LitePoint的創新解決方案設計用於製造業的無線裝置進行測試。ZTEC的尖端解決方案具有靈活的PXI外形，專門用於對處於設計驗證階段的無線設備進行測試。將該技術與LitePoint功能強大的調相軟體結合起來，我們就能為無線產業提供一種無可匹敵的解決方案，用於對元件和晶片組展開設計驗證測試。它還可輕鬆地從設計驗證關聯至量產測試——隨著設備製造商需要比以往更快的速度大量生產，這一點變得越來越重要。」

ZTEC創辦人兼執行長Chris Ziomek補充說：「無線晶片組供應商使用我們靈活的PXI平台展開高效率的RF設計驗證測試。連同LitePoint的系統，我們完備的端對端解決方案將可縮短當今最具創新力、領先於市場的無線產品的上市時間。」

業務總經理John Wood表示：「在航空和國防市場，ZTEC成熟的高性能儀器與泰瑞達(Teradyne)的全球系統測試業務可謂是天作之合。透過結合ZTEC的儀器與泰瑞達的核心系統儀器，我們就可提供一種高度整合的解決方案，用於對當今複雜的航空與國防系統進行測試。」

關於LitePoint

LitePoint是泰瑞達公司(Teradyne, Inc.) (NYSE:TER)旗下獨資子公司，總部位於加州桑尼維爾。該公司致力於設計、開發並支援無線設備和消費電子產品開發商、合約製造商和無線積體電路設計商的先進無線測試解決方案。該公司提供的解決方案對全球超過20億台無線設備的執行情況進行了最佳化與驗證。該公司的產品用於開發和量產，使客戶能夠獲得更高的投資報酬率、縮短上市時間，同時提高產量和產品品質。詳情請瀏覽：www.litepoint.com。

「安全港」聲明

本新聞稿中包含有關該交易、LitePoint和泰瑞達的未來財務業績以及ZTEC的未來業務前景和市場狀況的前瞻性陳述。這些陳述是根據泰瑞達管理階層當前的假設和預期做出的，既不是對未來業績的承諾，也不是對未來業績的保證。讀者可根據陳述的上下文以及在探討未來經營或財務業績時使用的「將」、「預計」、「預期」、「計畫」、「想要」、「打算」、「相信」和「目標」等詞彙以及意思相同的其他詞彙或術語來識別這些前瞻性陳述。該公司不保證這些前瞻性陳述會變為事實。可導致實際業績與這些前瞻性陳述中所預期的產生重大差異的重要因素包括：影響ZTEC經營市場的狀況；市場對ZTEC新產品的接受度；來自ZTEC展開經營的市場中規模更大、發展更成熟的公司的競爭；對ZTEC智慧財產權的保護；核心員工的留任；泰瑞達成功壯大ZTEC業務的能力；以及在提交給美國證券交易委員會的文件中揭露的其他事件、因素和風險，其中包括但不局限於泰瑞達截至2012年12月31日會計年度的10-K表年報以及截至2013年6月30日的10-Q表季報中的「風險因素」部分。LitePoint和泰瑞達在本新聞稿中提供的前瞻性陳述反映的是管理階層對截至本新聞稿發布之日的看法。泰瑞達預計之後發生的事件和發展動態會導致管理層的觀點發生變化。然而，儘管泰瑞達可能會選擇在將來的某個時間點更新這些前瞻性陳述，但是泰瑞達明確表示無義務這樣做。讀者不應將這些前瞻性陳述視為泰瑞達在本新聞稿發布之日後的任何時間的觀點。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LitePoint
Brad Poston, 1 408-456-5000
行銷通訊部副總裁
brad.poston@litepoint.com
www.litepoint.com
或
泰瑞達
Andrew Blanchard, 1 978-370-2425
企業通訊部副總裁
investorrelations@teradyne.com
www.teradyne.com