- 統計顯示遊客人數成長11.1%，穩步促進2020年全年遊客人數達到2000萬的杜拜旅遊業願景
- 酒店和酒店式公寓營運商營收成長18.6%，至116億迪拉姆
阿聯杜拜--(美國商業資訊)--2013年上半年，到訪杜拜的遊客人數超過550萬人次，年增率11.1%，顯示杜拜正在穩步實現其2020年旅遊業願景。杜拜旅遊與商業市場部(DTCM)今天公佈的上半年遊客人數顯示所有的關鍵指標都在成長，包括酒店入住旅客數量、酒店和酒店式公寓營收、客房入住率，以及平均停留時間。
根據阿聯副總統兼總理、杜拜酋長謝赫穆罕默德•本•拉希德•阿勒馬克圖姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)殿下的指示以及在DTCM的帶領下，杜拜設定的2020年旅遊業願景是將杜拜的全年遊客數量從2012年的1000萬倍增到2020年的2000萬人次。
DTCM總幹事海拉爾•賽義德•阿馬爾裡(Helal Saeed Almarri)閣下評論說：「2013年上半年的資料非常令人鼓舞，顯示我們正在穩步促進我們的2020年旅遊業願景。我們的策略是透過不斷完善多元化的廣泛旅遊產品，吸引來自眾多客源市場的遊客，包括來自新興市場、首次到訪杜拜的新一代遊客，從而將杜拜打造成一處休閒和商務遊客的頂級目的地。來自每個關鍵客源市場的遊客數量都有所增加，這一點尤其鼓舞人心，而且其中很多市場都顯示出強勁的成長，包括海灣合作委員會國家、中國、印度、澳洲和許多歐洲國家。」
杜拜的10大旅遊客源市場保持與2012年上半年一致，只是排名發生了些許變動，展現了這座城市所吸引遊客的多樣性。沙烏地阿拉伯、印度、英國、美國、俄羅斯、德國、科威特、阿曼、中國和伊朗是2013年1月至6月杜拜的十大客源國。儘管已經成為杜拜的首要客源國，但是來自沙烏地阿拉伯的遊客數量仍然漲幅最大，來自該國的遊客數量大幅成長了31.6%，至710,472人次。澳洲（第13位）也在遊客人數上取得了大幅成長，增幅達24.3%，其原因是阿聯航空(Emirates Airline)和澳洲航空(Qantas)于4月達成了合作夥伴關係，兩國間增開了航班數量。荷蘭首次進入客源市場前20名，位居第20位，遊客數量成長了17%。
共有5,583,379名遊客入住杜拜的600多家酒店，所取得成就的相關關鍵資料指標包括：
- 印度（第2大客源國）和中國（第9大客源國）取得強勁成長——較2012年上半年成長15.8%
- 六個月期間酒店客房入住率平均為84.6%——較2012年上半年成長2.8%
- 酒店式公寓入住率平均為85.5%——較2012年上半年成長6.5%
- 酒店和酒店式公寓的平均入住時間為3.89天——較2012年上半年的3.82天有所成長
- 酒店經營者和酒店式公寓營運商營收達到116.2億迪拉姆——較2012年上半年成長18.5%
- 總旅客入住晚數為 21,715,848晚——較2012年上半年成長13.1%
欲查看完整的公布資料，請按一下這裡，或關注以下連結：http://pr.dubaitourism.ae/2013/07/31/dubai-enjoys-busiest-first-half-year-ever-attracting-5-5-million-visitors/
*來源：ME NewsWire
照片/多媒體可從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130804005041/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
杜拜旅遊與商業市場部
Charlie Taylor，+971-(0)4-282-1111
通訊總監
ctaylor@dubaitourism.ae
杜拜購物中心(Dubai Mall)照片（照片：美國商業資訊）
