加州MILPITAS--(美國商業資訊)--高性能模擬積體電路的領導廠商Linear Technology Corporation（那斯達克股票代碼：LLTC）宣佈，3月18日，美國國際貿易委員會（ITC）行政法法官Carl Charneski簽發了一份有強制執行力的初步裁決（ID），裁定Advanced Analogic Technologies Inc.（簡稱AATI公司）另有25種穩壓器產品侵犯了Linear公司編號為6,580, 258的美國專利（簡稱258號專利），因此，AATI公司違反了國際貿易委員會之前簽發的一份排除令。該專利保護Linear公司的休眠模式（sleep mode）發明，這項發明中包含的電路設計能在設備只需少量電流時使設備休眠，從而大幅延長筆記型電腦、手機和PDA等一系列可攜式電子設備的電池壽命。

國際貿易委員會和美國聯邦巡迴上訴法院2007年裁定，由於AATI公司進口到美國的一些穩壓器晶片侵犯了258號專利的第2、3和34項權利主張，AATI公司違反了美國《關稅法》第337條款。具體來說，AATI有21款產品侵權，包括AAT1143和AAT1146系列電路。

此外，應Linear公司請求，國際貿易委員會還啟動了一項訴訟程序，以判定AATI公司是否違反了這一排除令。2009年9月9日及2010年1月19日，主持這項訴訟程序的行政法法官正式提出兩項經雙方同意的法院決定，禁止AATI公司透過進口、以進口為目的的銷售、進口後再銷售的方式將另外56種AATI晶片輸入美國。

上週四（2010年3月18日）的裁決認為，Advanced Analogic公司違反了國際貿易委員會2007年簽發的有關另外25種產品的有限排除令。Charneski法官還駁回了Advanced Analogic公司的無效力辯護，並建議就這些產品對AATI公司簽發一份禁止令。

Linear公司智慧財產權律師John England, Jr.表示：「行政法法官裁定AATI公司對Linear的叢發模（Burst Mode®）專利有其他侵權行為，我們對這項裁決感到滿意，正在等待委員會做出最終裁決。」如果國際貿易委員會採納法官的初步裁決，下列總計102種Advanced Analogic產品將不得透過以進口為目的的銷售、進口、或進口後再銷售的方式輸入美國：

AAT1032

AAT1106

AAT1110

AAT1111

AAT1112

AAT1118

AAT1120

AAT1121

AAT1123

AAT1124

AAT1125

AAT1126

AAT1129

AAT1130

AAT1133

AAT1138

AAT1140

AAT1141

AAT1142

AAT1143

AAT1144

AAT1145

AAT1146

AAT1148

AAT1149

AAT1149B

AAT1151

AAT1153

AAT1156

AAT1158B/2158

AAT1160

AAT1162

AAT1164

AAT1171

AAT1173

AAT1175

AAT1176

AAT1177

AAT1178

AAT1201

AAT1216

AAT1217

AAT1218

AAT1219

AAT1265

AAT1275

AAT1276

AAT1280

AAT1281

AAT1282

AAT1299

AAT1430

AAT2113

AAT2113A

AAT2120

AAT2146

AAT2148

AAT2153

AAT2159

AAT2265

AAT2500

AAT2500M

AAT2501

AAT2502

AAT2503

AAT2504

AAT2505

AAT2506

AAT2510

AAT2511

AAT2512

AAT2513

AAT2514

AAT2515

AAT2522

AAT2550

AAT2551

AAT2552

AAT2554

AAT2555

AAT2556

AAT2560

AAT2601

AAT2602

AAT2603

AAT2604

AAT2609

AAT2610

AAT2613

AAT2704

AAT2713

AAT2749

AAT2782

AAT2783

AAT2784

AAT2785

AAT2786

AAT2789

AAT3601

AAT3603

AAT3604

AAT3608

關於Linear Technology

Linear Technology公司成立於1981年，生產高性能的線性積體電路。該公司於1986年上市，2000年，其股票成為標準普爾500大型上市公司指數的成份股。Linear Technology公司的產品包括：高性能放大器、比較器、電壓基準、單片濾波器、線性穩壓器、DC-DC轉換器、電池充電器、資料轉換器、通訊介面電路、射頻訊號調節電路、uModule®產品和其他多種具有類比功能的產品。Linear Technology公司高性能電路的應用領域包括電信、手機、光交換機等網路產品、筆記型電腦與桌上型電腦、電腦周邊設備、視訊/多媒體、工業儀表、安全監控設備、數位相機與MP3播放器等高階消費產品、精密醫療設備、汽車電子、工廠自動化、製程控制、軍事和航空系統。如需瞭解詳細資訊，請瀏覽：www.linear.com。

LT、LTC、LTM、uModule、Burst Mode是Linear Technology Corporation的註冊商標。所有其他商標是各自所有者的財產。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Linear Technology Corporation

John England, Jr., 408-432-1900轉2255

企業與智慧財產權顧問

jengland@linear.com