主要PC製造商擬部署與多媒體SIM卡相容的行動上網裝置

2010年準備推出30多個商用型號

西班牙巴賽隆納--(美國商業資訊)-- 全球數位安全領域的領導廠商金雅拓（歐洲證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）今天推出UpTeqTM Device Service Link，以方便行動寬頻接取。這項創新讓使用者可以在任何與多媒體SIM卡相容的PC上輕輕一點即可享受行動通訊業者提供的服務。

將卡插入行動上網裝置（如筆記型電腦、小筆電、平板電腦、電子書等）後，它將載入營運商的視覺識別和提供的服務，並確保其行動應用在PC中的安全。到目前爲止，金雅拓正與領先的製造商，包括宏碁、華碩、精英電腦股份有限公司、聯想IdeaPad和東芝合作。2010年將推出超過30種與多媒體SIM卡相容的型號。

使用Device Service Link，使用者可以從他們的電腦享受即時的行動寬頻體驗，並且在更新該設備的時候，可以立即找回其營運商自訂的環境、他們的偏好設定、個人的內容和設定。多媒體SIM卡保留了其原有的驗證、可攜性與安全功能以在PC中實現行動應用，同時在使用者切換網路（例如，從3G到WiFi）時可提供服務連續性，從而實現通訊不間斷（always on）的無縫連接。

作爲一種即插即用的解決方案，金雅拓的Device Service Link可以縮短新服務上市時程，並降低與客戶服務和筆記型電腦客製化相關的費用。對於行動通訊業者來說，透過SIM卡自訂個人電腦可簡化業務經銷流程，透過在零售業開闢大量新機會來擴大其市佔率。這種靈活性意味著他們可以爲其客戶提供更廣泛的選擇，同時確保從行動上網裝置中享受到他們的所有服務。

金雅拓電信事業部執行副總裁Philippe Vallée表示：「Device Service Link讓使用者在旅行時能自由地使用個人電腦上網，大幅提高了行動寬頻使用者體驗。因爲我們期望嵌入式設備的數量從2009年的300萬部提高到2013年的2000萬部，Device Service Link對於全球越來越多的使用者方便地使用行動寬頻服務具有非常寶貴的價值。」

*資料來源： 金雅拓根據個人電腦製造商的意見所作的內部研究

歡迎2010年2月15至18日前往全球行動通訊大會8A102號攤位參觀金雅拓的展出。

更多資訊，請瀏覽： http://www.gemalto.com/telecom/upteq/convergence.html#sim3g

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2008年 營業收入達16.8億歐元，在40個國家設有75家辦事處、研究中心和服務中心，員工總數達10,000人。

金雅拓處於我們這個不斷發展的數位社會的中心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經成爲人們所需要和期望的重要生活內容。

金雅拓公司致力於滿足全球數十億人在行動通訊、身分與資料保護、信用卡安全性、衛生醫療與交通服務、電子政務與國家安全方面日益擴大的需求。具體來說，我們爲政府機構、無線營運商、銀行和企業提供種類繁多的安全個人設備，如手機身分模組 (SIM) 卡、手機中使用的通用積體電路卡 (UICC)、智慧銀行卡、智慧卡通行證、電子護照、以及用於線上身分保護的USB Token。我們還提供軟體、系統及服務來幫助客戶實現目標，以完善我們的解決方案。

隨著越來越多的人參與數位和無線世界的交互往來，金雅拓的軟體和安全設備日益受到人們的青睞。金雅拓已為今後的蓬勃發展做好全面準備。

如需更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓

Rémi Calvet

電話：+33 (0) 1 55 01 64 10

手機：+33 (0) 6 22 72 81 58

remi.calvet@gemalto.com

或者

Aline Borne

電話：+33 (0)1 55 01 51 05

手機：+33 (0)6 16 29 87 04

aline.borne@gemalto.com