简体中文 | 繁體中文 | English

HongKong-2009-100

Encerramento dos Jogos do Leste Asiático em Hong Kong

2009-12-14 02:46
  • zh_cn
  • zh_hant
  • en

HONG KONG--(BUSINESS WIRE)-- Esta noite (13 de dezembro), os 5os East Asian Games (EAG) chegaram ao seu emocionante encerramento com uma multidão entusiasmada aclamando o grande final repleto de estrelas no coliseu nessa cidade situada ao sul da China.

O Diretor da Região de Administração Especial de Hong Kong, Sr. Donald Tsang, deu os Jogos por finalizados, ato que foi seguido pela entrega da bandeira do EAG ao Sr. Wang Xingguo, Prefeito da cidade de Tianjin, China. Tianjin será a cidade anfitrião do 6o EAG em 2013.

Entrega da bandeira dos East Asian Games a Tianjin

Entrega da bandeira dos East Asian Games a Tianjin

O som do coro do 5o EAG cantando o hino lema "You Are the Legend" (O legendário é você) encheu o coliseu, formando o fecho final perfeito para os atletas de elite provenientes de nove países e regiões que deram lugar ao maior EAG realizado desde o momento da grandiosa abertura dos Jogos no dia 5 de dezembro. Em total 2 300 homens e mulheres desportistas participaram de disputas em de 22 categorias diferentes de esporte, combinando amizade com esportividade. Os recordes do EAG foram abalados, dando lugar ao surgimento de novas estrelas.

Os fãs do esporte tiveram suas mentes gravadas com as memórias vívidas das apresentações de diversos atletas de classe mundial. O corredor Liu Xiang e o saltador Guo Jingjing, ambos chineses, o especialista em taekwondo, o coreano Cha Dongmin, e o nadador japonês Ryo Tateishi encontravam-se entre os atletas estrela e que receberam os maiores aplausos.

Entrada dos atletas dos países/regiões participantes

Entrada dos atletas dos países/regiões participantes

No placar de medalhas, a China obteve o maior número, com 232, seguida pelo Japão, com 190 e a Coreia com 143. A cidade anfitriã, Hong Kong, obteve 26 medalhas de ouro, 31 de prata e 53 de bronze, um recorde alcançado desde sua primeira participação no EAG em 1993. Os demais participantes do EAG foram Coreia do Norte; Macau, China; Mongólia; Taipei e Guam.

Artistas de música pop da região, como Chae Yeon, da Coreia, Kousuke Atari, do Japão, Richie Jen, do Taipei chinês, Dadawa, da China e o artista da casa, Eason Chan, de Hong Kong, participaram da orquestra chinesa de Hong Kong para a apresentação do hino lema do EAG na cerimônia de encerramento, depois que artistas de Tianjin dessem uma amostra do que podemos esperar para 2013.

Coro cantando o hino lema dos East Asian Games 2009 em Hong Kong: "You are the Legend" (O legendário é você)

Coro cantando o hino lema dos East Asian Games 2009 em Hong Kong: "You are the Legend" (O legendário é você)

Hong Kong levou seis anos para preparar-se para o EAG - o maior evento multi-esportivo internacional realizado até hoje na cidade que, no ano passado, passou a fazer parte das cidades olímpicas co-anfitriãs servindo de sede para a realização dos eventos equestres das Olimpíadas de Beijing. Os jogos anuais de rúgbi Hong Kong Rugby Sevens e eventos estrela em maratona, squash, badminton, vôlei, tênis, golfe, cricket e corrida em "dragon boat" reafirmaram a posição da cidade como um importante centro desportivo na Ásia.

Para rever os momentos emocionantes do EAG, visite o site www.2009eastasiangames.hk. Para rever a cerimônia de abertura do EAG, realizada em Victoria Harbour de Hong Kong, em lugar de em um estádio desportivo, veja o vídeo anexo.

Galeria de fotos/multimídia disponível: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6117949&lang=pt

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Contacts

Departamento de Serviços de Informações
Região de Administração Especial de Hong Kong
Taryi Ha, (852) 2842 8615
ou
Terence Leung, (852) 2842 8613

 

Source: Information Services Department