纽约、东京和伦敦--(美国商业资讯)--杰富瑞(Jefferies)今天宣布，该公司共向十家向日本地震与海啸灾民提供即时援助的组织捐助525万美元。在该公司客户的帮助下，通过3月16日当日全球股票交易净收入和3月14-18日一周内杰富瑞亚洲办事处交易净收入共产生365万美元捐款。杰富瑞还直接捐款100万美元，另外公司3099名员工自愿捐款共计60万美元。
这些捐助将立即用于支持日本地震海啸现场紧急赈灾工作，并将送至以下十家组织：
|
|
|
|
|
|
|
红十字会 |
|
|
|
1,250,000美元 |
|
联合国儿童基金会(UNICEF) |
|
|
|
1,000,000美元 |
|
Americares |
|
|
|
750,000美元 |
|
Shelterbox |
|
|
|
750,000美元 |
|
Habitat for Humanity |
|
|
|
250,000美元 |
|
Mercy Corps |
|
|
|
250,000美元 |
|
救助儿童会(Save the Children) |
|
|
|
250,000美元 |
|
世界宣明会(World Vision) |
|
|
|
250,000美元 |
|
无国界医生组织(Doctors without Borders) |
|
|
|
250,000美元 |
|
GlobalGiving |
|
|
|
250,000美元 |
|
捐款总计 |
|
|
|
5,250,000美元 |
|
|
|
|
|
|
杰富瑞董事长兼首席执行官Richard B. Handler表示："能够为日本赈灾筹集到525万美元，帮助那些在这次大灾难中受影响最严重的灾民，我们感到非常高兴。我们的客户将他们的股票交易业务交给了杰富瑞，而我们的员工也纷纷向这项正义的事业捐出了一天的工资，我们对他们的参与与支持深表感激。能够利用杰富瑞全球平台为我们受灾的日本同胞奉献我们的爱心，我们深感荣幸，他们一定会从这场可怕的灾难中勇敢地走出来。"
杰富瑞集团（纽约证券交易所代码：JEF）是一家全球性证券与投资银行公司，近50年来一直为各大企业及其投资者提供优质服务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
杰富瑞投资银行(Jefferies & Company, Inc.)
Tom Tarrant，+1 212 284 2389
ttarrant@jefferies.com
或
杰富瑞国际有限公司(Jefferies International Ltd)
Desiree Maghoo，+ 44 20 7029 8085
dmaghoo@jefferies.com
或
CJP Communications
Josh Passman，+1 212 279 3115转203
jpassman@cjpcom.com
