纽约--(美国商业资讯)--领先的全球性资讯与评测机构尼尔森公司（The Nielsen Company B.V.）今天公布了截至2010年9月30日的第三季度和9个月的财务业绩。
截至2010年9月30日的季度，公布的营收为12.89亿美元，较上年同期的12.27亿美元增长了5%。若不计货币波动的影响*，则营收较上年同期增长了7%。
截至2010年9月30日的季度，公布的经营利润为2.01亿美元，而上年同期经营亏损3.26亿美元。2010年业绩包含与重组成本相关的1100万美元费用。2009年业绩包括与商誉和其他无形资产减值以及重组相关的5.24亿美元费用。对这些事项进行调整后，并且不计货币波动的影响*，则经营利润较上年同期增长了10%。
截至2010年9月30日的9个月，公布的营收为37.55亿美元，较上年同期的35.11亿美元增长了7%。若不计货币波动的影响*，则营收较上年同期增长了6%。
截至2010年9月30日的9个月，公布的经营利润为5.15亿美元，而上年同期经营亏损4200万美元。2010年业绩包含与重组成本相关的3300万美元费用。2009年业绩包括与商誉和其他无形资产减值以及重组相关的5.33亿美元费用。对这些事项进行调整后，并且不计货币波动的影响*，则经营利润较上年同期增长了10%。
截至2010年9月30日的12个月，扣除利息、税金、折旧、摊销以及本公司优先担保信贷融通许可的其他调整之前的收益（简称"契约EBITDA"）为14.15亿美元。"契约EBITDA"是一项非一般公认会计准则（GAAP）指标。请参考下文"契约EBITDA"部分关于截至2010年9月30日的12个月的持续经营活动产生的1.91亿美元亏损对契约EBITDA的调节表。
截至2010年9月30日，债务合计为85.71亿美元，现金余额为4.20亿美元。截至2010年9月30日的9个月的资本支出为2.26亿美元，而上年同期为2.04亿美元。
电话会议及网播
尼尔森公司将于2010年10月28日美国东部时间上午9点举行有关收益的电话会议，该会议由尼尔森公司首席财务官Brian J. West主持。http://en-us.nielsen.com/main/about/investor_relations将提供本次电话会议的实况音频网播，会议结束后，该网站还将提供会议的存档。此外，该公司的10-K表季度财务报告的链接已张贴于http://en-us.nielsen.com/main/about/investor_relations。
前瞻性陈述
本新闻稿中的信息可能构成依照《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款作出的前瞻性陈述。这些陈述可以通过"预期"、"应当"、"可能"、"应该"及类似表述来识别。由于受到一些风险和不确定性因素的影响，实际结果和事件可能与当前的预期产生重大差异。导致差异的因素可能包括、但不限于：总体经济状况，尼尔森公司所参与市场的状况，消费者、供应商和竞争者的行为，技术进步，以及影响尼尔森业务的法律和监管法规等。所列因素并非全部。无论是由于出现新信息、新事件抑或其他情况，我们均不承担更新任何自己作出或由他方代为作出的书面或口头前瞻性陈述的义务。
关于尼尔森公司
尼尔森公司是一家全球性的资讯和媒体监测集团，在提供市场和消费资讯、电视和其他媒体监测、在线情报、移动媒体监测、商业展览以及相关资产方面居于市场领先地位。尼尔森公司为私营公司，其业务遍布全球大约100个国家，总部位于荷兰迪门(Diemen)和美国纽约。更多信息请访问www.nielsen.com。
* 公司计算公布的和基于固定货币的经营业绩。固定货币是一项非一般公认会计准则指标，不计外汇汇率波动的影响。公司认为，提供固定货币信息能够提供有关公司经营的宝贵补充信息，这与公司计算绩效的指标保持一致。公司采用当前会计期间的汇率来转换前一会计期间的当地货币业绩，并将这些调整后的数据与当前会计期间公布的业绩进行比较，以此计算固定货币百分比。
经营业绩--截至2010年和2009年9月30日的3个月
下表给出了本公司截至2010年和2009年9月30日的3个月的简明经营报表中所含数据：
|
|
|
截至9月30日 的3个月 （未经审计） |
||||
|
（以百万美元计） |
|
2010年 |
|
2009年 |
||
|
营收 |
|
$ |
1,289 |
|
$ |
1,227 |
|
营收成本，不计下面单独列出的折旧与摊销 |
|
|
521 |
|
|
521 |
|
销售、管理及一般费用，不计下面单独列出的折旧与摊销 |
|
|
414 |
|
|
365 |
|
折旧与摊销 |
|
|
142 |
|
|
143 |
|
商誉和其他无形资产减值 |
|
|
- |
|
|
527 |
|
重组费用/（信贷） |
|
|
11 |
|
|
(3) |
|
经营利润/（亏损） |
|
|
201 |
|
|
(326) |
|
利息收入 |
|
|
1 |
|
|
2 |
|
利息费用 |
|
|
(169) |
|
|
(168) |
|
衍生工具亏损 |
|
|
(5) |
|
|
(21) |
|
外汇兑换交易亏损，净值 |
|
|
(5) |
|
|
(21) |
|
持续经营业务的利润/（亏损），不计所得税以及在附属企业净利润/（亏损）中所承担的份额 |
|
|
23 |
|
|
(534) |
|
所得税（准备金）/优惠 |
|
|
(2) |
|
|
99 |
|
在附属企业净利润/（亏损）中所承担的份额 |
|
|
1 |
|
|
(33) |
|
持续经营业务的利润/（亏损） |
|
|
22 |
|
|
(468) |
|
已终止经营业务的亏损，不计税金 |
|
|
(11) |
|
|
(58) |
|
净利润/（亏损） |
|
|
11 |
|
|
(526) |
|
减：非控股权益应占的净利润 |
|
|
- |
|
|
1 |
|
尼尔森公司应承担的净利润 |
|
$ |
11 |
|
$ |
(527) |
经营业绩--截至2010年和2009年9月30日的9个月
下表给出了本公司截至2010年和2009年9月30日的9个月的合并经营报表中所含数据：
|
|
|
截至9月30日的9个月 （未经审计） |
||||
|
（以百万美元计） |
|
2010年 |
|
2009年 |
||
|
营收 |
|
$ |
3,755 |
|
$ |
3,511 |
|
营收成本，不计下面单独列出的折旧与摊销 |
|
|
1,569 |
|
|
1,484 |
|
销售、管理及一般费用，不计下面单独列出的折旧与摊销 |
|
|
1,219 |
|
|
1,127 |
|
折旧与摊销 |
|
|
419 |
|
|
409 |
|
商誉和其他无形资产减值 |
|
|
- |
|
|
527 |
|
重组费用 |
|
|
33 |
|
|
6 |
|
经营利润/（亏损） |
|
|
515 |
|
|
(42) |
|
利息收入 |
|
|
3 |
|
|
6 |
|
利息费用 |
|
|
(491) |
|
|
(480) |
|
衍生工具亏损 |
|
|
(17) |
|
|
(54) |
|
外汇兑换交易收益，净值 |
|
|
140 |
|
|
10 |
|
其它收益/（费用），净值 |
|
|
9 |
|
|
(11) |
|
持续经营业务的利润/（亏损），不计所得税以及在附属企业净利润/（亏损）中所承担的份额 |
|
|
159 |
|
|
(571) |
|
所得税（准备金）优惠 |
|
|
(14) |
|
|
124 |
|
在附属企业净利润/（亏损）中所承担的份额 |
|
|
1 |
|
|
(25) |
|
持续经营业务的利润 |
|
|
146 |
|
|
(472) |
|
已终止经营业务的亏损，不计税金 |
|
|
(19) |
|
|
(58) |
|
净利润/（亏损） |
|
|
127 |
|
|
(530) |
|
减：非控股权益应占的净利润 |
|
|
1 |
|
|
2 |
|
尼尔森公司应承担的净利润/（亏损） |
|
$ |
126 |
|
$ |
(532) |
契约EBITDA
下表为截至2010年9月30日的12个月的持续经营业务亏损数据对下文给出的本公司优先担保信贷融通所约定的"契约EBITDA"指标的调节表：
|
（以百万美元计） |
|
契约EBITDA （未经审计） |
|
|
持续经营业务的利润 |
|
$ |
191 |
|
利息费用，净值 |
|
|
651 |
|
所得税优惠 |
|
|
(57) |
|
折旧与摊销 |
|
|
567 |
|
EBITDA |
|
|
1,352 |
|
非现金费用 |
|
|
18 |
|
不寻常或非经常性事项 |
|
|
(80) |
|
重组费用和业务优化成本 |
|
|
102 |
|
赞助商监测费 |
|
|
12 |
|
其它 |
|
|
11 |
|
契约EBITDA |
|
$ |
1,415 |
注：契约EBITDA是一项非一般公认会计准则（GAAP）指标，用于判定我们是否达到本公司优先担保信贷融通中所含某些契约的要求。依照我们的优先担保信贷融通条款的定义，"契约EBITDA"是指持续经营业务产生的净利润（亏损）根据上表所概括的事项进行调整后的数额。契约EBITDA并非依照一般公认会计准则给出的指标，由于计算方法的潜在不一致性以及需要进行解释的事项的差异，我们使用"契约EBITDA"这个术语与本行业中其他使用情形有所不同。契约EBITDA不可当作依照一般公认会计准则提供的净利润/（亏损）、营业利润或其他任何业绩指标的替代性经营业绩指标，也不可视为能够替代现金流指标的流动性指标。契约EBITDA作为一个分析工具有重大的局限性，读者不应孤立考虑该指标或将其视为我们依照一般公认会计准则公布的业绩分析的替代指标。例如，契约EBITDA：
- 不计所得税支出；
- 不能反映任何现金资本投入需求；
- 不能反映我们流动资金需求的变化或者对现金流动资金的需求；
- 不能反映重大的利息费用或者用于支付债务利息或偿还本金所需的现金；
- 不能反映应付赞助商的管理费；
- 我们和放款人根据新的优先担保信贷融通可能认为某些事项不能体现我们持续经营业务的情况，而契约EBITDA不能反映这些事项产生的收益或费用所造成的影响。
特别需要说明的是，契约EBITDA的定义让我们能够把计算净利润时扣除的某些非现金和非经常性费用重新加回来。然而，这些费用可能再次发生，而且变化不定，并且难以预测。它们能够体现长期战略的效果而非短期业绩。此外，这些费用中有一部分能够体现可能用于企业其他用途的现金的减少量。
由于这些限制，我们以本公司一般公认会计准则业绩为主。不过，我们认为，另外给出计算契约EBITDA指标时对EBITDA进行的额外调整数据能为投资者提供更多信息，以说明我们履行融资契约条款的情况。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
尼尔森公司
投资者关系：
Rich Nelson, +1-646-654-7761
媒体关系：
Ed Dandridge, +1-646-654-8656
