美国商业资讯东京消息——
株式会社东芝（东京证券交易所：6502）和富士通株式会社（东京证券交易所：6702）今天宣布，双方已就富士通硬盘驱动器（HDD）业务转让予东芝的相关事宜达成正式协议。在这份协议之前，双方曾于2009年1月17日签署了一份谅解备忘录。两家公司想要在既定日期2009年7月1日之前完成业务转让。
1. 业务转让详情
富士通的硬盘驱动器相关业务和职能将转移到新公司：东芝存储设备公司（Toshiba Storage Device Corporation）。富士通旗下从事硬盘驱动器制造的子公司——富士通菲律宾计算机产品公司（Fujitsu Computer Products Corporation of the Philippines）和富士通（泰国）有限公司（Fujitsu (Thailand) Co., Ltd.）将变更为：东芝存储设备（菲律宾）有限公司（Toshiba Storage Device (Philippines), Inc.）和东芝存储设备（泰国）有限公司（Toshiba Storage Device (Thailand) Co, Ltd.）。株式会社山形富士通（Yamagata Fujitsu Limited）的硬盘驱动器相关业务部门将变为东芝存储设备山形公司（Toshiba Storage Device Yamagata Corporation）。业务转让完成之后，这三家公司将成为东芝存储设备公司全资子公司。
交易完成后，东芝负责包括富士通产品在内的各项硬盘驱动器产品的销售与营销工作，委托东芝存储设备公司全面负责设计、研发、质量保证、生产技术和技术支持。除部分地区某些办事处之外，富士通在日本以外的销售营销办事处将划归东芝海外业务运营。按照计划，东芝将在2009年7月1日之前收购东芝存储设备公司80.1%的股份，使之成为东芝集团旗下子公司。在2010年12月底之前，富士通将继续持有19.9%的股份。此后，富士通将把股份转让给东芝，到那时，东芝存储设备公司将成为东芝的全资子公司。
2. 转让价值
本次转让的交易价值预计约为300亿日元。东芝在东芝存储设备公司之中80.1%的所有权预计价值约为240亿日元（七月交易完成时），余下19.9%的所有权价值约为60亿日元（一直持有到2010年12月底）。不过，交易完成时这些数额可能发生变化。
硬盘驱动器业务于7月1日转让之后，东芝存储设备公司将承担约60亿日元净额的债务。该数额已从上述300亿日元的交易价值中扣除。
3. 员工人数
因硬盘驱动器业务的转让，日本将有近800名员工、全球将有近7,000名员工从富士通集团划归东芝集团。
东芝准备进入企业硬盘驱动器业务市场，为服务器和数据存储系统应用提供产品，以此加强东芝作为一家领先的小尺寸硬盘驱动器提供商的地位。而富士通目前正是企业硬盘驱动器业务领域的领军者。此举还能使东芝通过开发用于服务器和企业存储系统的固态驱动器（SSD）产品，进一步扩大东芝领先的固态驱动器业务，充分发挥与富士通企业级硬盘驱动器技术的合力效应。
东芝力图推出满足客户各项需求的全方位存储解决方案，以加强其综合竞争力和市场地位。
新公司概况
1. 公司名称： 东芝存储设备公司（Toshiba Storage Device Corporation）
2. 资本： 3.5亿日元（待定）
3. 持股比例： 株式会社东芝 80.1%
富士通株式会社 19.9%
4. 代表取缔役 待定
5. 地址： 日本国东京都港区芝浦1-1-1
6. 员工人数： 980人左右
7. 经营范围： 硬盘驱动器的设计、开发、生产技术、质量保证
1. 公司名称： 东芝存储设备山形公司（Toshiba Storage Device Yamagata Corporation）
2. 资本： 1000万日元（待定）
3. 持股比例： 东芝存储设备公司 100%
4. 代表取缔役 待定
5. 地址： 日本山形县东根市大字东根甲5400番地2
6. 员工人数： 220人左右
7. 经营范围： 硬盘驱动器原型设计、质量保证
1. 公司名称： 东芝存储设备（菲律宾）有限公司（Toshiba Storage Device (Philippines), Inc.）
2. 资本： 1亿1330万美元（约合113亿日元）
3. 持股比例： 东芝存储设备公司 100%
4. 代表取缔役 待定
5. 地址： 菲律宾内湖省卡兰巴市Canlubang区Carmelray工业园
6. 员工人数： 2,900人左右
7. 经营范围： 企业级硬盘驱动器的生产和维修
1. 公司名称： 东芝存储设备（泰国）有限公司（Toshiba Storage Device (Thailand), Co., Ltd.）
2. 资本： 10亿泰铢（约合30亿日元）
3. 持股比例： 东芝存储设备公司 100%
4. 代表取缔役 待定
5. 地址： 60/90 (纳瓦那空工业园区第3区) Moo 19, Phaholyothin Rd., Klongluang, Pathumthani 12120, Thailand
6. 员工人数： 3,900人左右
7. 经营范围： 2.5英寸硬盘驱动器的生产
关于东芝
东芝是前沿高科技领域的世界一流创新企业，从事高级电子电气产品的多元化生产和营销，其产品涵盖信息与通信设备及系统、数码消费产品、电子设备与元件、核电等电力系统、工业与社会基础设施系统以及家用电器。
东芝创立于1875年，如今，东芝经营740多家公司组成的全球网络，全球员工总数达到198,000人。敬请访问东芝网站：www.toshiba.co.jp/index.htm。
关于富士通
富士通为全球市场提供基于信息技术的商业解决方案，是该领域领先企业。富士通依靠近160,000名员工为70个国家的客户提供支持，将富士通遍及全球的系统与服务专家团队同该公司极为可靠的计算与通信产品以及高级微电子产品相结合，向客户传递更多价值。如需了解详细情况，请访问：www.fujitsu.com。
本文提及的其他各公司或产品名称是其各自所有人的商标或注册商标。本新闻稿提供的信息在发布时是准确的，但可能在不做预先通知的情况下发生变化。
图片/多媒体库信息：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5953007&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体联系人：
株式会社东芝
Yuko Sugahara，+81-3-3457-2105
企业通讯部
http://www.toshiba.co.jp/contact/media.htm
或者
富士通株式会社
公共关系与投资者关系事务部
在线垂询：
https://www-s.fujitsu.com/global/news/contacts/inquiries/index.html
