简体中文 | 繁體中文 | English

ITGA

ITGA:亚洲农民集会反对"破坏性的"世界卫生组织提案

2010-09-27 17:58
  • 简体

葡萄牙里斯本--(美国商业资讯)--一场全球性的反对世界卫生组织(WHO)最近的烟草政策的运动正愈演愈烈,亚洲农民率先采取行动。9月29日周三,亚洲几个主要城市的数千名烟农将聚集在一起,反对世卫组织的提案,因为此项提案有可能使数百万烟农无辜失业。

烟农关注的政策涉及第9条和第10条的指导方针,以及烟草控制框架公约(FCTC)的第17条和第18条,该公约将在2010年11月18日乌拉圭召开的世卫组织会议上呈交后通过。第9条和第10条指导方针将禁止在香烟生产中使用烟草以外的其它成分,这会使混合烟草产品的生产迅速走到尽头,从而大大降低白肋烟和香料烟草品种的需求。第17条和第18条指导方针的初衷是提供可行的替代烟草种植的作物,但却未能给烟草种植者提供任何经济上可行的替代方案。

ITGA首席执行官Antonio Abrunhosa说,"这些指导方针将摧毁许多农民的生计,迫使数百万人贫困度日,给许多发展中国家的经济造成沉重的打击。"

"这违反逻辑和常识。世卫组织本身也说,所有香烟都是同样有害的,那么为什么要单单禁止生产一种类型的香烟,却不管其他?为什么要在没有充分理由的情况下让勤劳的农民失去工作?"

种植者已被正式排除在乌拉圭的会议之外,并且无权对这些指导方针的修订发表自己的意见。Abrunhosa 总结道,"烟农将尽一切努力确保世卫组织听到他们的意见,即使这意味着走上街头呼吁本国政府保护他们免于陷入这种荒谬的境地。我们没有选择。我们在此谈论的是3000万农民和他们的家人的权益,更不用提那些在世界上一些最贫困地区完全依赖烟草种植的整个社会。"

上周,泰国的700名烟农聚集在两个省份,他们及其家属向总理递交了一份有5674个签名的请愿书,呼吁泰国政府反对世卫组织的指导方针。

9月29日下列地点还将举行相关活动以表声援:

菲律宾 - 约3000名烟农将聚集在圣胡安 - 南伊罗戈,呼吁总统贝尼诺·西蒙·阿基诺三世反对指导方针,保护他们的生计。

印尼 -代表数百万丁香和烟草种植者的约2000名农民将聚集在泗水和雅加达市,鼓励印度尼西亚政府继续支持他们反对对丁香烟产业及其数百万雇工构成威胁的国际法规。

印度 - 在印度烟草协会的组织下,烟草种植者将聚集在安得拉邦和卡纳塔克邦,呼吁印度政府反对第9条和第10条指导方针。

马来西亚 - 顶峰种植者协会的成员将向卫生部呈交一份由数千名马来西亚烟农签名的请愿书,要求政府支持他们维护自己的生计,反对第9条和第10条指导方针。

关于世卫组织的提案

烟草控制框架公约(FCTC)是世卫组织主持谈判的第一份条约。

烟草控制框架公约的第9条的目的是规范烟草产品的内容物,即测试和度量烟草的内容物和排放量。烟草控制框架公约第10条的目的是规范烟草产品信息的公布,即公开烟草产品的内容物和排放量。由加拿大、挪威和欧盟领导的一个工作小组拟定了第9条和第10条的详细指导方针,让各国在实施国家立法时有所遵循。该方针草案的最新版本建议烟草产品禁止使用某些成分。

烟草控制框架公约的第17条和第18条是关于具有可持续经济增长性的可替代种植烟草的作物。最新的建议将在缔约方第四次会议上讨论,建议提出:"缔约方应与相关的国家、区域和国际组织合作,不得投资烟草制品的生产和/或促销,还应逐渐减少烟草种植区..."

2010年11月在乌拉圭召开的缔约方第四次大会的会议上,烟草控制框架公约的签署国将就第9条和第10条指导方针进行讨论和表决,并就第17条和第18条展开辩论。

关于ITGA

成立于1984年的ITGA是一家非营利性组织,其宗旨是保护全球数百万烟农的根本权益。 ITGA努力在国际和国内范围发出强有力的集体呼声,以确保烟叶市场的长期安全稳定。其成员包括来自26个国家的烟草种植者,占到全球烟草产量的85%。

 

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

 

联系方式:

国际烟草种植者协会

Antonio Abrunhosa先生

(行政总裁)

电话:+ 351 272 325 901

传真:+ 351 272 325 906

电子邮箱:itga@tobaccoleaf.org

 

 

分享到: