东京--（美国商业资讯）--PIA数字通讯株式会社（Pia Digital Communications）将于2010年7月23日起开始在网站"JAL×PIA 日本达人"上开设"新宿特集"专栏，该网站由PIA数字通讯与株式会社日本航空以及株式会社雅士（Mice）共同创办，旨在向访日外国人介绍日本的旅游信息。（URL：http://www.nihontatsujin.com）
该网站是面向访日外国游客提供的免费杂志--《JAL×PIA 日本达人》（该杂志刊登有日本旅游胜地信息和享受优惠服务的优惠券）的网络版，它以中文和韩语两种语言介绍东京近郊的热门旅游景点信息、娱乐活动的门票信息以及热门新店和传统老字号店铺等（优惠券仅刊登在杂志封面上，网站上则登载有能够使用优惠券的店铺信息）。
此次最新推出的新宿特集已刊登在7月1日发行的创刊第2期"JAL×PIA 日本达人"免费杂志上，它还隆重推出了旅游热点"高尾山"，游客在东京游览观光期间稍事远行即可游玩。
|
|
||||
|
"JAL×PIA 日本达人 创刊第2期"的服务概况 |
||||
|
（相关网站） |
|
|
|
|
|
・URL |
|
： |
|
|
|
・登载时间 |
|
： |
|
2010年7月23日～ |
|
（相关免费杂志） |
|
|
|
|
|
・宣传册分发期间 |
|
： |
|
（创刊第2期）2010年7月1日（周四）～2010年12月31日（周五） |
|
|
|
|
|
※第3期计划于2011年1月发行。 |
|
・宣传册分发方法 |
|
： |
|
面向从目标国家、地区（韩国、台湾、香港）出发乘坐东京（成田・羽田）JAL航班(*1)的旅日外国人，飞机上备有宣传册，乘务员将向乘客进行相关介绍(*2)，并分发给想要的乘客，另外，在出发机场也备有部分宣传册。 |
|
|
|
|
|
(*1)代码共享航班除外，JAL航班 |
|
|
|
|
|
(*2)韩国线（仅限配备翻译的航班）由翻译介绍 |
|
・优惠内容 |
|
： |
|
目标店铺将为出示本杂志优惠券的人士提供赠品或折扣等 |
|
|
|
|
|
（特色赠品、餐费10%OFF等） |
|
・发行 |
|
： |
|
株式会社日本航空、PIA数字通讯（Pia Digital Communications）株式会社 |
|
・制作与运营合作 |
|
： |
|
株式会社雅士（Mice） |
图片/多媒体库可从以下网址获得 :http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6369273&lang=zh
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
CONTACT:
PIA数字通讯（Pia Digital Communications） 株式会社
媒体内容推广组 "日本达人"负责人
上原 奈津子
电话： +81-3-3265-1717 / 传真： +81-3-3265-1999
电子邮箱： contents.info@pia.co.jp
