公司将整合、共同销售、共同营销用于阿尔卡特朗讯通信平台的LifeSize高清视频通讯和网真

得克萨斯州奥斯汀--(美国商业资讯)-- 罗技公司（纳斯达克代码：LOGI）（瑞士证交所代码：LOGN）旗下部门LifeSize 通讯公司是全球领先的高清视频通讯供应商。公司今日宣布已经与阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所代码：ALU）合作，为阿尔卡特朗讯的通信环境提供高清视频会议。作为阿尔卡特朗讯联盟及应用合作伙伴计划(AAPP)的一员，LifeSize将与阿尔卡特朗讯合作将LifeSize高清视频解决方案与阿尔卡特朗讯通信平台进行整合，使所有规模的企业都能够实现具备类似电话的功能和易用性的高品质沉浸式视频通信。AAPP还使这两家公司能够共同销售和共同营销联合的解决方案。

阿尔卡特朗讯企业活动总监Tom Burns说："将LifeSize的高清视频会议与阿尔卡特朗讯的通信与协作平台相整合，能够为企业客户的通信网络提供卓越的质量和灵活性，帮助他们转向使用有助于赚钱和省钱的解决方案。"

LifeSize 通讯公司首席执行官Craig Malloy说："与阿尔卡特朗讯进行的合作使企业用户、政府机构和服务供应商能够方便有效地将高清视频通信部署到他们以及他们客户的通信环境中。将高清视频会议无缝整合到企业电话网络使整个企业的更多知识工作者能够增加使用优质的面对面沟通。更易接入、更易扩展和易于使用的解决方案将使视频通信能够像电话那样被广泛使用。"

首个解决方案在阿尔卡特朗讯的电话通信环境中支持LifeSize的高清音频和/或高清视频电话，增加诸如四位数拨号和呼叫处理等功能。这次合作还能够使在室内的LifeSize用户和使用桌面系统的阿尔卡特朗讯 OmniTouch 8660 My Teamwork统一会议和协作的用户之间实现高清视频协作。

关于阿尔卡特朗讯联盟及应用合作伙伴计划(AAPP)

阿尔卡特朗讯联盟和应用合作伙伴计划(AAPP)支持为阿尔卡特朗讯企业解决方案开发通信应用程序的公司，如今提供100多个经认证的应用程序，并且有300家公司登记加入AAPP。这些合作关系和创新使阿尔卡特朗讯解决方案在通信行业中保持领先，并丰富提供给客户的技术产品。欲了解更多信息，请访问http://www.applicationpartner.alcatel-lucent.com/

关于阿尔卡特朗讯

阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所代码：ALU）是世界各地服务提供商、企业、战略产业（如国防、能源、医疗保健、交通）和政府所信任的转型合作伙伴，提供解决方案为最终用户提供语音、数据和视频通信服务。作为固定、移动和融合宽带网络、IP技术、应用程序和服务领域中的领导者，阿尔卡特朗讯充分利用贝尔实验室（通信行业中最大的创新机构之一）无与伦比的技术和科学专长。阿尔卡特朗讯的业务遍及130个以上的国家，拥有业内经验最丰富的全球服务组织，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。阿尔卡特朗讯2009年的收益达到152亿欧元，在法国注册成立，在巴黎设有执行办公室。欲了解更多信息，请访问阿尔卡特朗讯的网站：http://www.alcatel-lucent.com

关于LifeSize 通讯公司

LifeSize通讯公司是高清视频通讯和网真技术领域的全球领先企业。LifeSize公司于2003年由行业资深人士共同创建，该公司是高清视频通讯技术的先锋，其技术使人人都能随处使用远程通讯，就像身处同一个房间那样自然、高效。2009年12月，LifeSize成为罗技公司旗下部门；无论何处，只要有声音就应该有视频--这是双方共同的愿景。如需了解LifeSize 公司详细情况，请访问：www.lifesize.com。

编辑垂注：图片下载地址www.lifesize.com/press/media_kit。

LifeSize、LifeSize标志以及其他LifeSize标记是LifeSize Communications Inc.的商标或注册商标。Logitech（罗技）和Logitech标志以及其他Logitech标记是在瑞士和其他国家注册的商标。所有其他商标属其各自所有人财产。如需了解罗技公司及其产品的详细情况，请访问公司网站：www.logitech.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

LifeSize 通讯公司
Stacy Saxon, 512-623-4250
ssaxon@lifesize.com
或
Waggener Edstrom
Matt Krebsbach, 512-527-7015
mkrebsbach@waggeneredstrom.com