VLSI奖项认可其卓越的设备性能和客户满意度

瑞士PFÄFFIKON -- (美国商业资讯) --Oerlikon Systems被市场调研机构VLSI Research授予 2009年度"五星级"等级称号，从而进入以卓越的客户满意度而赢得全五星级评价的半导体设备制造商精英的行列。这进一步认可了该公司的技术领先地位及其在质量管理和可持续制造流程方面执行严格的ISO标准的承诺。

Oerlikon Systems主管Andreas Dill解释说："五星等级仅授予那些富于卓越的设备性能和透明的组织绩效的公司。值得注意的是，2009年度仅有13家公司获得五星级殊荣；这些公司均代表着全球半导体设备市场中的顶尖公司。"

五星级殊荣由芯片设备用户(占全球半导体市场的 95%)评出，并由VLSI Research编入其"2009年度客户满意度报告"中。该评级基于十三个类别的要素，其中包括拥有成本、成品质量、产品性能、客户服务、技术领先地位及承诺。

Andreas Dill补充说："同时，VLSI授予我们的五星级殊荣也认可了我们在ISO 9001(质量管理)和ISO 14001(环保)标准方面永恒不变的承诺，我们将通过减少业务运作和产品对环境带来的直接或间接的负面影响，从而继续致力于更富有可持续性的生产解决方案的开发。"

2009年10月，Oerlikon Systems位于列支敦士登、德国和美国的分部通过了一项ISO审核而被授予"无偏差"称号。快速的ISO认证是一个重要的行业基准；严格遵守高品质和可靠性标准对于由Oerlikon Systems开发并推向市场的生产解决方案的成功与否至关重要。

VLSI Research Inc是一家在纳米技术及相关行业内提供技术、商业和经济领域市场调研和经济分析的领先服务商。ISO 9001标准涉及质量管理问题，其中包括客户质量要求和法规指导；ISO 14001标准涉及生产流程管理、常规运作和产品性能，以实现将环境造成的负面影响最小化，并在总体环保标准方面取得不断改善。

关于欧瑞康-实现高科技

欧瑞康(瑞士证交所：OERL)是世界领先的国际高新技术产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司是纺织品制造、薄膜太阳能电池和薄膜镀层、驱动器、精密系统和真空系统等工业解决方案和创新技术领域的领先者。欧瑞康总部设在瑞士，拥有100年的悠久传统，是一家全球性公司，在37个国家的158个地点拥有16000多名员工。公司2008年的销售额达48亿瑞士法郎，是全球同类市场中数一数二的企业。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

OC Oerlikon Balzers Ltd.
Sven E. Jarby
营销和传播主管
Business Unit Systems
电话：+423-388-4878
传真：+423-388-5426
sven.jarby@oerlikon.com
www.oerlikon.com
或
OC Oerlikon Management AG
Burkhard Boendel
企业传播主管
电话：+41-58-360-96-05
传真：+41-58-360-91-93
pr@oerlikon.com
www.oerlikon.com