简体中文 | 繁體中文 | English

日本东北高速公路通行证开始发售

-向前来日本的外国旅客提供高速通行费折扣-

2016-02-16 13:00
  • 简体
  • 繁体
  • English

日本仙台--(美国商业资讯)--东日本高速道路株式会社(E-NEXCO)和宫城县道路公司(Miyagi Prefectural Road Corporation)与日本租车东北公司(NIPPON Rent-A-Car Tohoku Co., Ltd.)和丰田租车公司(Toyota Rent a Car)合作,在东北地区六个县面向在日本旅行的外国游客推出一种打折的高速公路通行证——东北高速通行证(Tohoku Expressway Pass)。这种通行证现已开始发售。

东北高速通行证的价格非常优惠。在用户选择的2-14天期限内,任何人从合作公司租车(装有ETC读卡器)在东北地区行驶均享有无限的通行便利。

东北高速通行证的优势

(1) 固定费用的便利
在用户选择的2-14天期限内的任何时间,在全东北地区的任何地方行驶任意次数均收取固定费用,从而可以安心旅游,不必再为高速通行费担忧。

(2) 不懂日语也可放心使用
因为使用了电子收费(ETC)系统,所以不必停车向岗亭的收费员交费。外国游客便可专心驾驶,不必担心语言障碍。

(3) 更多旅行时间
高速公路可节省大量时间。游客能更从容地领略东北地区的风情,包括分布在这一地区的当地特产和地方美味,还有不同季节的美丽情调。

(4) 可从东北任一地点开始旅程
无需犹豫。无论是机场,还是日本新干线停靠的大站,您几乎可从东北地区的任何一点开始您的行程。

东北高速通行证详情

(1) 价格:2天4000日元(每天2000日元);14天12000日元(每天857日元)。

(2) 日期:申请日期截止于2016年9月30日。

(3) 旅行区域:由E-NEXCO和宫城县道路公司管理的东北地区6个县的高速公路。

(4) 适用对象:外国护照持有人或拥有国外永久居留证明的日本公民。
(注意:司机必须持有获准在日本驾驶的有效驾照)

(5) 如何使用:

  1. 在任一合作伙伴店面申请(关于参与店面的更多信息,请见下面列出的外国语言网页链接)
  2. 租车并领取ETC卡。
  3. 将ETC卡插入租赁车辆上即可开始旅行。
  4. 结束旅行。
  5. 向合作伙伴店面归还租赁车辆和ETC卡。

电子收费(ETC)系统是一种不需在收费岗亭停车便可缴费的系统。将ETC卡插入车载ETC设备后,该设备可与公路收费站安装的接收天线进行无线通讯,以完成通行费的支付。

E-NEXCO东北高速通行证外国语言页面:
http://www.driveplaza.com/trip/drawari/tep2015/en.html(英语)
http://www.driveplaza.com/trip/drawari/tep2015/ch.html(繁体中文)
http://www.driveplaza.com/trip/drawari/tep2015/ck.html(简体中文)
http://www.driveplaza.com/trip/drawari/tep2015/k.html(韩语)

说明: http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&sty=20160205005213r1&sid=18029&distro=ftp原文版本可在businesswire.com上查阅:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51271175&lang=en

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

东日本高速道路株式会社东北地区总部
收费规划部
Hiroyuki Nomura / Yuya Kamemoto / Shota Hayakawa
电话:+81-22-217-1834(仅限日语)
传真:+81-22-711-7694
h.nomura.aa@e-nexco.co.jp
y.kamemoto.aa@e-nexco.co.jp
s.hayakawa.ab@e-nexco.co.jp

分享到: