收购将拓宽PPD公司的在华业务范围，满足不断增长的生物药剂需求  

北卡罗来纳州威明顿市--(美国商业资讯)--PPD公司（纳斯达克股票代码：PPDI）今日宣布，其已签署一项协议收购保诺公司，后者是一家向生物药剂企业提供多种集成服务的药物发现外包商。该收购将提高PPD公司在华的药品开发能力。

保诺创立于2005年并在北京经营着最先进的实验室，实验面积达110,000平方英尺。其约660名员工中大多数在华工作，协力向中国市场提供医药化学、生物学、药理学、药物代谢、药物动力学和安全服务的深度科技经验。公司向合成新化合物提供广泛并完全整合的科技资源和服务，并优化这些化合物以产生候选开发药物。

保诺目前与12家最大制药企业中的9家保持着合作关系。收购后，PPD公司和保诺将向大型制药客户提供一系列从早期到第四阶段的广泛的研发服务。

PPD首席执行官David Grange表示："在Masood Tayebi和整体高管团队的领导下，保诺建立了卓越的的研究员和科学家团队，专业经验在药品发现领域覆盖广泛。"

该项收购将增强PPD公司的在华布局以及我们向该国客户提供各类广泛服务的能力。这同时也为我们向不断增长的全球发现外包产业提供服务并成为中国首选的全服务CRO打好基础。"

根据巴克莱投资银行的统计，生物药剂企业每年在药品发现研究上的开支达202亿美元，其中16亿美元目前为外包调研。预计这一数字将在未来3至5年增长到50亿到100亿美元。

保诺创始人和董事长Masood Tayebi认为："PPD公司与我们致力于向客户提供世界水准的高质量服务理念不谋而合。将我们的药品发现特长与PPD公司的全球药品开发资源相结合，我们将有能力把客户的项目从药品发现深化到后期药品开发中，并在我们在华蓬勃发展的基础上充分发挥。"

PPD公司最近收购了领先市场的依格斯医疗科技，后者是中国最大的研究承包机构之一。依格斯的收购提高了PPD公司在二到四阶段临床、数据管理、生物统计学、监督和质量保证等方面的业务水平，并向这一迅速增长的市场带来更多能力和专长。收购保诺后，PPD公司的在华员工总数将近1,000人，使其成为该国提供临床开发和发现服务的最大CRO。

PPD公司于2003年在北京开设代表处，在该地提供一系列广泛的临床开发服务。2008年，公司与北京协和洛奇生物医药科技发展有限公司签署独家协议，将其全球中心化验室业务拓入中国。PPD公司通过该协议向生物制药客户提供一系列高度定制的中心化验室服务。除北京和香港外，PPD公司还在印度、新加坡、台湾、泰国、韩国和日本开设代表处，除中国外亚太地区雇员总数达400余人。

该收购带有诸多成交条件并预计在09年第四季度达成。

PPD是一家领先的全球性合同研究组织，提供发现、开发和审批后服务以及综合性合作开发计划。我们的客户及合作伙伴包括制药、生物技术、医疗器械、学术及政府机构。PPD依靠在38个国家设立的分支机构和遍布全球的10,000多名专业人才，运用创新技术和专业治疗经验，秉承坚定的质量承诺，帮助客户及合作伙伴获得最大的研发投资回报，使安全有效的疗法更快应用于患者。如需了解更多信息，请访问我们的网站：http://www.ppdi.com。

除历史事实性信息之外，本新闻发布稿中所含各项陈述、预期和假设，包括有关协议收购保诺公司以及这项收购对PPD及PPD在亚太区未来发展前景之贡献的预期和假设，均属前瞻性陈述，其内容涉及一系列风险和不确定性。尽管PPD力图准确表述这些前瞻性陈述，但今后的情形仍然有可能与此类陈述所依据的假设产生差异。此外，其他一些可能导致实际结果产生显著差异的重要因素有：收购保诺可能不能完成的风险；合并挑战和资产减损等一些与收购及投资有关的风险；吸引和留住核心人才的能力；因依赖某些合作关系而带来的相关风险；迅猛的技术发展致使我们产品和服务的竞争力下降；外包行业内的竞争；销售增长方面取得的成功；失去大订单；订单撤销率增高；制药、生物技术、医疗器械、学术及政府行业细分市场的经济环境和外包趋势；我们可能无法继续执行股利策略的风险；以及PPD向美国证券交易委员会呈报的文件中不时列出的其他风险因素，这些文件的副本可向PPD投资者关系部门免费索取。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

PPD, Inc.
媒体:
Sue Ann Pentecost, 919-456-5890, sueann.pentecost@ppdi.com 或
分析师、投资者关系:
Luke Heagle, 910-558-7585, luke.heagle@ppdi.com