阿联酋迪拜--(美国商业资讯)--GSM协会(GSMA)和阿联酋(UAE)电信管理局(TRA)今天宣布，双方缔结突破性合作关系，将在中东和北非建立一家移动电信政策与监管卓越中心。该卓越中心将为该地区的监管人士和决策者提供实用工具和最佳实践，目标是在阿联酋和整个中东创造一个鼓励电信竞争和投资的环境。

GSMA总干事Anne Bouverot表示：“移动是技术领域最具活力的行业之一，随着监管当局力图跟上该行业新的发展步伐，他们面临着日趋加大的技能和知识差距。我们将携手合作，充分利用市场见解和知识，开发一个结构化、可扩展的能力建设计划，该计划将有助于监管决策制定。能够与TRA合作在迪拜推出这一卓越中心，我们倍感兴奋。”

TRA局长Mohamad Al Ghanim阁下表示：“能够成为该地区首家满足信息通信技术(ICT)领域新兴需求的卓越中心，我们也颇感自豪。为了在这种变化莫测的环境中简化ICT行业的高效监管，我们已经与GSMA开展合作建立能力建设卓越中心，此举将加快技能发展，强化行业和监管专业知识库。”

该卓越中心将使监管人士和决策者全面了解当代管理理论和新兴监管实践模式，以及该地区与移动通信行业相关的业务和技术趋势。在最初阶段，该中心的课程将由10个基础政策主题课组成，包括频谱管理、移动行业税收、竞争、手机隐私和社会经济发展等。

在后期课程开发阶段，该计划将提供解决新兴问题或特定内容需求的额外模块，例如有关物联网、移动身份、移动商务(mCommerce)和移动政府(mGovernment)的课程。将来，该合作关系会继续扩展，与阿联酋学术机构创建为期一年的硕士课程，这需要取得UAE学术当局的认可。

卓越中心将选址于迪拜阿联酋电信管理局的一流设施场所内，课程将通过现场授课方式或网络设施开展。GSMA和TRA预计于2015年第一季度开课。

-完-

关于 GSMA （GSM 协会）

GSMA代表全球移动运营商的共同权益。横跨220多个国家，GSMA在更广泛的全球移动生态系统中连结着近800家移动运营商，250多家企业，其中包括手机与设备制造商，软件公司，设备供应商，互联网企业，以及金融、医疗、媒体、交通和公共事业等行业组织。GSMA还是业界领先活动的主办方，如世界移动通信大会和亚洲移动通信博览会。

欲了解更多信息，请访问GSMA网站：www.gsma.com。在Twitter上关注GSMA：@GSMA。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

代表GSMA:
Sara Bosco
+971557761895
sbosco@webershandwick.com
或
Charlie Meredith-Hardy
+44 7917 298428
CMeredith-Hardy@webershandwick.com
或
GSMA新闻办公室
pressoffice@gsma.com