简体中文 | 繁體中文 | English

capelam

Cape Lambert宣布MCC将8000万澳元转入托管账户

2013-11-27 11:02
  • 简体
  • English

澳洲珀斯--(美国商业资讯)--Cape Lambert Resources Limited (ASX: CFE) (Cape Lambert公司)荣幸地宣布,按照仲裁员的指示,中国冶金科工股份有限公司(MCC)现已将8000万澳元的争议金额转入澳洲国民银行(NAB)的托管账户中。

 

如此前宣布,2010年9月公司在西澳洲高级法院(法院)启动针对MCC的法律诉讼,旨在收回根据双方协议(MCC协议)于2008年年中出售Cape Lambert磁铁矿项目的最后8000万澳元款项。根据MCC协议条款,Cape Lambert在2008年收到总计3.2亿澳元的付款,其中最后8000万澳元的付款根据MCC协议条款到期。Cape Lambert认为MCC没有支付最后一笔款项,因此违反了MCC协议。

 

2013年3月,法院下令将争议提交新加坡仲裁,并且在审理公司与MCC子公司MCC Australia Sanjin Mining Pty Ltd.间的实质性争议之前,由仲裁员对公司和MCC关于将8000万澳元转入托管账户(等待主要争议的判决结果)的争议(托管争议)进行审理和判决。

 

公司将争议提交新加坡进行仲裁,2013年6月,仲裁员进行了审理以对托管争议做出判决。

 

仲裁员命令MCC(MCC就MCC Australia Sanjin Mining Pty Ltd在MCC协议项下的义务签署了担保函)将8000万澳元转入公司和MCC的联名托管账户中,等待实质性争议的判决结果。上述金额于2013年11月25日转入托管账户。

 

Cape Lambert Resources执行董事长Tony Sage先生在对此事发表评论时表示:“虽然这并不是主要法律争议的结果,但我们相信MCC现在已根据仲裁员的判决将8000万澳元存入在澳洲的外部控制托管账户,等待法律诉讼结果的这一事实是重要的,而且此事可能将以更快的速度得到解决。”

 

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

 

联系方式:

Cape Lambert Resources Limited
Tony Sage, +61 8 9380 9555
执行董事长
info@capelam.com.au

分享到: