休斯敦--(美国商业资讯)--KBR（纽约证券交易所代码：KBR）今日宣布，已获得北京国能清洁能源工程有限公司（Beijing Guoneng Yinghui Clean Energy Engineering Co., Ltd.）的一份合同，将为KBR和美国南方电力公司（Southern Company）的传输综合煤气化（Transport Integrated Gasification，TRIG^TM）技术在中国广东省东莞整体煤气化联合循环（IGCC）电厂的应用提供专利许可、工程服务和专营设备等。

这份合同的授予表明中国将成为全球首个实现TRIG^TM技术商业应用的国家，它将用于低排放量的煤电生产。有了TRIG^TM技术，东莞电厂将可以利用价格低廉的低品级煤，这种煤原本不具备开采价值。投产之后，TRIG^TM技术将帮助电厂在全球人口最密集的地区之一提供清洁、可靠、低价的煤电。相关工作将立即开展。

TRIG^TM煤气化技术是美国南方电力公司和其他几家公司与美国能源部（U.S. Department of Energy，DOE）联合开发的。

KBR烃类集团总裁John Rose说："KBR很骄傲TRIG^TM由于符合北京国能的长期业务目标，得以在中国实现这次历史性的应用。我们希望能够帮助我们的客户以一种环保的方式满足该地区对新能源的需求。"

东莞IGCC电厂是太阳洲IGCC电力项目的一期工程，该项目总装机容量为920兆瓦，由北京国能开发。一期IGCC电厂的装机容量为120兆瓦，计划将于2011年2月投产。项目二期为一座800兆瓦的IGCC电厂，预计将于2012年竣工。

KBR是一家全球领先的工程、建筑和服务公司，为能源、烃类、政府事业和民用设施等行业服务。如欲了解更多信息，请浏览www.kbr.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

 KBR
Heather Browne，713-753-3775
传媒总监
heather.browne@kbr.com
或
Rob Kukla, Jr.，713-753-5082
投资者关系总监
investors@kbr.com