爱尔兰都柏林--(美国商业资讯)--Covidien（纽约证券交易所代码：COV）是全球领先的卫生保健产品公司，公司今日宣布若干财务报告事项有所变更。

由于公司已决定停止对出售专用化学品（Specialty Chemicals）业务的营销活动，此前列为停业部门的该项业务已被重新划入医药类的持续经营部门。该业务重新划入持续经营部门将会对公司持续经营部门带来的经营业绩和现金流产生影响。

此外，公司还对一些产品类别报告事项进行了调整，从而使外部分类报告与公司内部报告结构的变更相一致。主要调整有：

• 将医药产品类与成像解决方案类合并为医药营业类；
• 将美国和欧洲的SharpSafety和临床护理（Clinical Care）产品线从医疗设备类划入医疗供应类；
• 医疗供给类内产品线销售额的重新划分；以及
• 将疝气器材从体内机械产品线划入同属医疗设备类的软组织修复产品线。

各产品线和类别之间还进行了其他一些细微调整。上述变更不会对公司的合并经营业绩、财务状况和现金流产生影响。

如欲了解反映上述变更的历史利润表、未按公认会计准则计算的收益、类别销售额及营业收入，以及产品线销售额等信息，请浏览公司网站www.covidien.com的"投资者关系"一栏。

关于COVIDIEN

Covidien公司是全球领先的卫生保健产品公司，公司为改善患者治疗效果而研发新的医疗解决方案，并通过临床领域的领先地位和卓越表现实现其价值。Covidien公司在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并为这些产品线提供服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司的网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien
Eric Kraus, 508-261-8305
企业通讯部高级副总裁
eric.kraus@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA
508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Brian Nameth, 508-452-4363
投资者关系部总监
brian.nameth@covidien.com