中国上海--(美国商业资讯)--世界领先的制浆造纸企业亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper，以下简称APP）日前与印尼林业部下的森林保护与自然保育局(PHKA)签署了一项合作备忘录，旨在协同保护印尼境内包括苏门答腊虎在内的濒危动物。

该备忘录明确了一系列具体的物种保育措施，包括为重点濒危动物兴建保护设施，妥善处理人虎冲突，以及加强在野生动物活跃地区的社区教育工作等。作为合作的第一步，APP位于印尼廖内省的浆纸木材供应商PT. Arara Abadi 已建了一处面积为36平方米的老虎观测室，以便在老虎被放归野生环境前对其进行观察监测并给予妥善照料。野生动物保护专家还会对老虎的健康状况进行评估，以确保它们可以适应野外生存。

在观测室的揭幕仪式上，印尼森林保护与自然保育局局长Ir. Darori MM呼吁更多企业能像APP一样积极参与到苏门答腊虎和其他濒危野生动物保护的工作中，并强调政府与企业的无间合作将有力推动濒危动物的保护工作。印尼林业部生物多样性保护部门的总监Ir. Bambang Novianto W., MSi博士也持相同观点，并表示本项备忘录的签署将有效帮助印尼政府完成到2014年将苏门答腊虎数量增加3%的目标。

苏门答腊虎保护基金会(YPHS)首席专家Bastoni说："苏门答腊虎目前处于极度濒危的情况，因此我们必须采取一切措施保护好放归自然的老虎，而这个老虎观测室将起到重要的作用。"去年10月在廖内省获救的两岁苏门答腊雄虎Bima目前就生活在这个观测室中，并将于近期被放归野生环境，印尼 Taman Safari野生动物园的兽医会定期给它进行体检。

APP可持续发展与利益相关方沟通总经理Aida Greenbury则表示："在与供应商、政府部门及其他利益相关方的通力协作下，APP已开展了广泛的保育工作，对象不仅限于苏门答腊虎，也包括猩猩和爪哇犀牛。而该备忘录的签署标志了APP在野生动物保护上又迈出重要一步。"

2011年8月，APP旗下的另一浆纸供应商PT Sumber Hijau Permai也曾与苏门答腊虎保护基金会合作，将一头七岁的苏门答腊雌虎Putri放回野生环境。

更多关于APP可持续发展和动物保护的信息，请访问：www.rainforestrealities.com。

关于APP

亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 简称APP）于1994年10月在新加坡注册成立，经过多年努力，已发展成为世界领先的浆纸企业。目前APP的总部位于印尼雅加达和中国上海，经营管理在印尼和中国设有的多家生产工厂。APP旗下拥有多种纸产品，并被广泛销往全球120余个国家。大部分APP的工厂都持有由PEFC颁发的产销监管链 (Chain of Custody, COC)证书。了解更多APP信息，欢迎登陆：APP（印尼）官方网站 ：www.asiapulppaper.com 或者APP(中国)官方网站：www.app.com.cn

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

姜晓峰\晏蕾
诺恒咨询有限公司
电话: (86 10) 51309901分机101、102
电子邮件: xfjiang@northheadcomms.com
lyan@northheadcomms.com
或
钱姗姗
APP(中国)
电话: (86 21) 63352222分机264
电子邮件: qianshanshan@app.com.cn

这个观测和保护围笼由当地老虎保护专家在亚洲浆纸业集团的支持下建成，是老虎放归过程中的重要一环，而获救的老虎必须放归野外。（照片：美国商业资讯）

在观测和保护围笼内，苏门答腊虎保护基金会（YPHS）、印尼林业部、当地政府和亚洲浆纸业集团对苏门答腊虎Bima的健康和生活状态进行监测，直至其做好准备回归野外。（照片：美国商业资讯）

林业部和当地政府官员、动物保护专家、廖内省自然资源保护局高级代表、印尼Safari野生动物园、苏门答腊虎保护基金会（YPHS）以及PT. Arara Abadi和亚洲浆纸业集团（APP）代表参加了启用典礼。（照片：美国商业资讯）

在廖内省举行的启用典礼上，印尼林业部森林保护和自然保育总干事Darori（医学硕士）探讨了与亚洲浆纸业集团（APP）开展公私合作，保护印尼濒危物种的重要性。（照片：美国商业资讯）

苏门答腊虎保护基金会（YPHS）资深老虎保护专家Bastoni在解释放生前确保苏门答腊虎Bima健康的过程。（照片：美国商业资讯）