简体中文 | 繁體中文 | English

HIDA CITY

傳承兩百多年的傳統習俗飛驒古川『三寺參拜』

岐阜縣飛驒市・祈求戀愛成功、結良緣的有情人的參拜聖地

2019-12-20 10:32
  • 简体
  • 繁体

日本岐阜縣飛驒市--(美國商業資訊)--岐阜縣飛驒市每年1月15日都會舉辦「三寺參拜」活動。當天晚上古川町街道將被無數紅白蠟燭和雪蠟燭柔和的燭光照亮,如夢如幻的會場將擠滿從全國各地趕來求姻緣的有情人。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此: https://www.businesswire.com/news/home/20191219005861/zh-HK/

——求姻緣靈驗而知名的「三寺參拜」——
「三寺參拜」是飛驒市古川傳承了200多年的傳統活動。爲了追思淨土真宗親鸞聖祖的遺德,每年1月15日各寺廟都將舉辦法事,通宵達旦講經説法來緬懷聖祖,信者們也都會到圓光寺、真宗寺、本光寺三寺廟參拜。

到明治・大正時期,當地的女孩子們翻過野麥嶺到鄰縣的製絲廠做抽絲女工,趁舊曆新年回家過年時穿上華麗的和服去三個寺廟參拜,男孩子也就趁這個機會尋找意中人,於是「三寺參拜」也慢慢演變成男女結緣的代名詞。

正月十五,銀裝素裹的古川街在搖曳的燭光映襯下如夢幻世界,滿街身著華麗和服的年輕女孩讓人恍惚來到一百多年前的日本……

——「三寺參拜」使用的蠟燭由當地百年老店「三嶋和蠟燭店」精心製成——
「三寺參拜」當天,高達兩公尺的雪蠟燭聳立在古川町的主要街道,瀨戶川畔排列著祈求姻緣的「千根蠟燭」,夜間柔和的燭光籠罩著古川街。三家寺廟大堂供奉著重達13公斤的蠟燭均由當地百年老店「三嶋和蠟燭店」手工製成。日本現存和蠟燭店中像這樣純手工製作的可能僅此一家。

——飛驒美味、和服體驗各種樂趣等著您來歡享!——
三寺參拜另一樂趣就是還能趁機大飽口福!「門前市場」擺滿當地特產和風味小吃,熱騰騰的甜酒、牛肉串、拉麵等都讓人忘卻冬夜的寒冷。

擁有兩百多年歷史的傳統活動『三寺參拜』 内容概要

1、名稱:「三寺參拜」
官方網址:https://www.hida-kankou.jp/kanko/foreign/zh_TW/accommodations/

2、日期:2020年1月15日(周三)

3、會場:岐阜縣飛驒市古川町中心街道

4、内容:※會因天氣原因有所更改

12002100 門前市(古川祭廣場)

  • 中午開始營業。可品嚐烤魚、五平餅、飛驒牛肉串、咖喱飯
    等飛驒地區風味小吃。

13002000 飛驒古川和服體驗(和服租借)

  • 大家不想穿上和服參拜三寺嗎?這裡可租借當日限定的和服。
    備有全部用品,不用另帶,非常輕鬆體驗身著和服的樂趣。
  • 每位3000日元(已含消費稅)

1600 點火儀式(古川祭廣場)

  • 古川祭廣場舉行雪蠟燭點火儀式,由此拉開莊嚴而又浪漫的
    三寺參拜活動的帷幕。

16002100 雪蠟燭點火(古川各街道)

  • 高達兩公尺的雪蠟燭整齊排列在古川的主要街道。銀裝素裹
    的古川老街在燭光的籠罩下如夢幻世界。

16002100 千根蠟燭(瀨戶川畔)

點燃一根白蠟燭來寄托自己的心願,再在心願成真後點上紅
蠟燭來還願。千人的願望化爲燭光照亮雪景中的瀨戶川。

16002100 放河燈(瀨戶川畔)

載著心願的河燈,隨著流水靜靜地漂去……水面被燈光照耀
如披上一件夢幻般的衣裳。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20191219005861/zh-HK/

CONTACT:

——有關詳情可聯絡以下單位——
岐阜縣飛驒市觀光課 課長 北村和弘 TEL +81-577-73-2111
9:00~17:00(周六、周日・年底年初等節假日休息)

岐阜縣飛驒市〈三寺參拜『千根蠟燭』〉 (照片:美國商業資訊)

岐阜縣飛驒市〈三寺參拜『千根蠟燭』〉 (照片:美國商業資訊)

分享到: