巴黎--(美國商業資訊)--斯倫貝謝(Schlumberger Limited) (NYSE: SLB)今日公佈2019年第二季業績。
|
|
|
|
（單位為百萬，每股數額除外） |
||||||||
|
|
|
|
截至以下日期的三個月 |
|
變化 |
||||||
|
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
與前一季相比 |
|
與去年同期相比 |
|
|
營收 |
|
$8,269 |
|
$7,879 |
|
$8,303 |
|
5% |
|
0% |
|
|
稅前部門營業收入 |
|
$968 |
|
$908 |
|
$1,094 |
|
7% |
|
-12% |
|
|
稅前部門營業利潤率 |
|
11.7% |
|
11.5% |
|
13.2% |
|
17 bps |
|
-148 bps |
|
|
淨利（依據GAAP） |
|
$492 |
|
$421 |
|
$430 |
|
17% |
|
14% |
|
|
淨利，扣除費用和貸項* |
|
$492 |
|
$421 |
|
$594 |
|
17% |
|
-17% |
|
|
稀釋後每股盈餘（依據GAAP） |
|
$0.35 |
|
$0.30 |
|
$0.31 |
|
17% |
|
13% |
|
|
稀釋後每股盈餘，扣除費用和貸項* |
|
$0.35 |
|
$0.30 |
|
$0.43 |
|
17% |
|
-19% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美營收 |
|
$2,801 |
|
$2,738 |
|
$3,139 |
|
2% |
|
-11% |
|
|
國際營收 |
|
$5,463 |
|
$5,037 |
|
$5,065 |
|
8% |
|
8% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美營收，不計Cameron |
|
$2,243 |
|
$2,178 |
|
$2,546 |
|
3% |
|
-12% |
|
|
國際營收，不計Cameron |
|
$4,761 |
|
$4,469 |
|
$4,387 |
|
7% |
|
9% |
|
|
|
||||||||||
|
|
*這些為非GAAP財務指標。詳見下文「費用和貸項」部分。 |
||||||||||
斯倫貝謝董事長兼執行長Paal Kibsgaard表示：「第二季營收為83億美元，較前一季增加5%，這受益於國際業務成長8%以及國際業務方面探勘生產投資和活動大範圍回升的持續跡象。國際鑽井數較前一季增加6%，較去年同期增加5%。相比之下，北美陸地營收較前一季成長1%，而北美海上業務營收成長10%。
「2019年上半年，不計Cameron業務，國際營收較去年同期成長8%，北美陸地營收較去年同期下降12%。這些業績反映了我們對全球探勘生產開支常態化的預期，同時，受成熟生產基地加速下滑的影響，國際投資有所增加，而北美陸地投資因探勘生產營運商現金流的限制而出現下滑。與去年同期相比，墨西哥與中美、拉美北部，非洲撒哈拉以南地區以及亞洲遠東和澳洲GeoMarket在2019年上半年出現兩位數成長，而英國和歐洲大陸、中東東部和東南亞GeoMarket出現偏高的個位數成長。因此，公司的業績依然符合我們對2019年國際業務為偏高個位數成長的預期。
「在第二季，歐洲/獨立國協/非洲地區引領國際業務較前一季成長，而受益於俄羅斯、中亞和英國與歐洲大陸GeoMarket超出季節性恢復的活動增加態勢，該地區營收較前一季增加11%。受益於亞洲遠東與澳洲GeoMarket 19%的增幅以及拉美地區12%的增幅，國際業務營收亦較前一季增加，同時中東地區營收也增加3%。
「在北美陸地，儘管受加拿大春歇的影響，但OneStim®活動依然增加，但被疲軟的水力壓裂定價和鑽井活動普遍下滑所抵消。北美近海營收因探勘主導的活動增加而有所增長，主要受益於WesternGeco®多用戶端地震許可銷售。
「按業務部門劃分，油藏描述部門7%的營收成長引領第二季較前一季成長，其次是生產部門因國際活動增加而帶來的6%成長，這一成長態勢超過北半球冬季之後的季節性反彈所帶來的業務增加。Wireline、WesternGeco、Well Services、Completions、Schlumberger Production Management (SPM)和Artificial Lift Solutions都因國際活動增加而受惠。受益於OneSubsea®和Surface Systems的活動增加，Cameron營收較前一季成長5%，這些活動的增加主要位於國際市場。鑽井營收較前一季成長1%，因為國際業務的增加被北美陸地業務的疲軟所部分抵消。
「從總體角度來看，我們預期原油市場的情緒依然會保持穩定。受貿易戰疑慮和當前全球地緣政治緊張局勢的影響，2019年原油需求預測略有下降，但我們預期中期的結構需求展望不會發生變化。在供給方面，我們繼續看到，美國頁岩油將成為近、中期全球唯一的生產成長來源，只不過成長速度會放緩，因為探勘生產營運商的關注點將繼續從注重成長轉變為重視現金和回報，繼而也就限制了營運商的投資水準。這些影響，再加上OPEC和俄羅斯將生產削減延長至2020年第一季的決定，很有可能讓原油價格在目前水準附近波動。雖然在2015年以前，那些遭制裁專案帶來的額外產能為各大市場提供了充足的供應，但這些增加的供應量將在2020年開始下滑，並在未來帶來風險，因為很多成熟生產油盆的下滑速度將帶來越發嚴峻的挑戰。此外，儘管我們預期2019年能獲得最終投資決策批准的新專案數量有可能連續第四年增加，但其對供應增加規模和數量的貢獻遠低於全球年度生產替代率所要求的水準。因此，我們依然認為，國際探勘生產投資將在2019年成長7%到8%，並受到國際鑽井數提升的進一步支撐。相對的，我們對北美陸地開支在今年下滑10%的預期正在逐步應驗。
「國際市場投資增加和北美陸地資本支出減少對於斯倫貝謝來說是有利的市場轉變，而且也表示一些熟悉的機會恢復出現。借助公司無與倫比的全球實力、現代化的執行平臺，再加上不斷擴展的技術組合如今已可用於廣泛的數位部署，公司有良好的條件在這個新湧現的國際業務上升週期期間創造卓越的營收成長、擴大利潤率以及自由現金流。」
其他事件
斯倫貝謝今日宣佈，董事會已任命Olivier Le Peuch擔任執行長兼公司董事，於2019年8月1日生效。Le Peuch將從Paal Kibsgaard手中接任該職務，後者將於同日退休。8月1日生效的還包括Kibsgaard先生將卸任董事長一職，並從董事職務上退休。Kibsgaard先生已為公司效力超過22年，包括擔任執行長8年和董事長4年。當日生效的還有目前的非獨立董事Mark G. Papa將成為非執行董事長。Peter Currie將繼續擔任董事會的首席獨立董事。
在本季期間，斯倫貝謝以每股40.12美元的價格購回250萬普通股，總購回價格達到1.01億美元。
2019年4月28日，沙烏地阿拉伯工業化與能源服務公司(TAQA)宣佈，該公司與斯倫貝謝的合資企業Arabian Drilling Company (ADC)同意以4.15億美元收購斯倫貝謝中東岸上鑽井井架業務，涵蓋科威特、阿曼、伊拉克和巴基斯坦。斯倫貝謝和TAQA於1964年成立合資企業ADC，斯倫貝謝持股49%，TAQA持股51%。該交易可望於2019年下半年完成，取決於監管批准和其他特定成交條件。
2019年5月14日，斯倫貝謝與Rhône Capital 附屬公司Wellbore Integrity Solutions (WIS)宣佈，雙方已經達成協議，WIS將收購斯倫貝謝DRILCO、Thomas Tools和Fishing & Remedial服務業務以及相關資產。該交易價值約為4億美元，預計將於2019年底完成，取決於監管批准和其他特定成交條件。
2019年7月17日，斯倫貝謝董事會批准了在外流通普通股每股0.50美元的季度現金股利，將於2019年10月11日發放給2019年9月4日在冊的股東。
各地區的合併營收
|
|
（單位為百萬） |
||||||||||
|
|
截至以下日期的三個月 |
|
變化 |
||||||||
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
與前一季相比 |
|
與去年同期相比 |
||
|
北美 |
$2,801 |
|
$2,738 |
|
$3,139 |
|
2% |
|
-11% |
||
|
拉美 |
1,115 |
|
992 |
|
919 |
|
12% |
|
21% |
||
|
歐洲/獨立國協/非洲 |
1,896 |
|
1,707 |
|
1,784 |
|
11% |
|
6% |
||
|
中東與亞洲 |
2,452 |
|
2,338 |
|
2,362 |
|
5% |
|
4% |
||
|
其他 |
5 |
|
104 |
|
99 |
|
n/m |
|
n/m |
||
|
|
$8,269 |
|
$7,879 |
|
$8,303 |
|
5% |
|
0% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
北美營收 |
$2,801 |
|
$2,738 |
|
$3,139 |
|
2% |
|
-11% |
||
|
國際營收 |
$5,463 |
|
$5,037 |
|
$5,065 |
|
8% |
|
8% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
北美營收，不計Cameron |
$2,243 |
|
$2,178 |
|
$2,546 |
|
3% |
|
-12% |
||
|
國際營收，不計Cameron |
$4,761 |
|
$4,469 |
|
$4,387 |
|
7% |
|
9% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
n/m = 無意義 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
第二季營收為83億美元，較前一季增加5%，北美營收為28億美元，增加2%，而國際營收為55億美元，增加8%。
北美
儘管受加拿大春歇影響，北美地區合併營收為28億美元，較前一季增加2%。在北美陸地，OneStim營收較前一季增加3%，市場需求增加所導致的水力壓裂作業隊利用的改善被持續的定價疲軟所部分抵消。北美陸地鑽井營收隨著鑽井數減少而出現下滑，而Cameron的營收較前一季略有下降。在WesternGeco多用戶端地震許可銷售的引領下，北美海上業務營收因探勘活動增加而有所成長。
國際業務
拉美地區合併營收為11億美元，較前一季增加12%，受益於IOC海上探勘主導型活動增加以及綜合鑽井服務(IDS)岸上活動增加所導致的墨西哥與中美GeoMarket兩位數營收成長。拉美北部GeoMarket營收因SPM活動和產量上升（主要位於厄瓜多爾）而有所增加。拉美南部GeoMarket營收因Cameron營收的增加而有所成長，主要歸功於OneSubsea和Surface Systems設備的銷售。
歐洲/獨立國協/非洲地區合併營收為19億美元，較前一季成長11%，主要原因在於活動增加態勢超過了北半球季節性復甦所帶來的影響，從而導致俄羅斯與中亞以及英國與歐洲大陸GeoMarket與前一季相比出現兩位數的成長。這一現象的主要受惠者包括Wireline、Well Services、Drilling & Measurements、IDS和M-I SWACO。隨著鑽井數增加、油井干預活動增加以及新的整合鑽井專案展開，非洲撒哈拉以南地區GeoMarket的營收亦出現成長，尤其是西非、奈及利亞、安哥拉、加蓬和赤道幾內亞。Cameron在該地區的營收也因為OneSubsea和Surface Systems設備銷售增加而有所上升，主要涵蓋英國與歐洲大陸、挪威與丹麥、北非以及俄羅斯和中亞GeoMarket。
受到亞洲遠東和澳洲GeoMarket的營收較前一季呈現兩位數成長的引領，尤其是中國和澳洲，中東和亞洲地區合併營收為25億美元，較前一季增加5%。受益對象包括Drilling & Measurements、Well Services、Wireline、Testing Services和M-I SWACO。成長主要受益於澳洲和印尼海上鑽井活動的增加，以及中國的季節性復甦。在沙烏地阿拉伯，Wireline和完井活動的增加被Well Services、IDS和陸地地震採集測繪營收的降低所部分抵消。中東東部GeoMarket營收持平，原因在於印度IDS活動的減少以及Cameron活動的減少被緬甸、馬來西亞和泰國探勘鑽井活動的增加所部分抵消。沙烏地阿拉伯和巴林、中東東部和亞洲遠東及澳洲GeoMarket OneSubsea和Surface Systems設備銷售量的增加也推動該地區營收的成長。
油藏描述
|
|
|
（單位為百萬） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的三個月 |
|
變化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
與前一季相比 |
|
與去年同期相比 |
||||
|
營收 |
|
$1,649 |
|
$1,543 |
|
$1,640 |
|
7% |
|
1% |
||||
|
稅前營業收入 |
|
$326 |
|
$293 |
|
$350 |
|
11% |
|
-7% |
||||
|
稅前營業利潤率 |
|
19.8% |
|
19.0% |
|
21.3% |
|
81 bps |
|
-153 bps |
||||
油藏描述部門營收達到16億美元，其中80%來自國際市場，較前一季增加7%，受益於活動的增加態勢超出北半球冬季之後的季節性反彈。海上探勘活動的增加推動營收成長，而英國與歐洲大陸、俄羅斯與中亞、沙烏地阿拉伯與巴林以及亞洲遠東與澳洲GeoMarket的Wireline和Testing Services也因此而受益。油藏描述營收的成長還受益於坎佩切墨西哥灣以及美國墨西哥灣WesternGeco多用戶端地震許可的銷售增加。俄羅斯與中亞以及東南亞GeoMarket的Software Integrated Solutions (SIS)營收也有所成長。
受益於高利潤率Wireline 活動的季節性復甦以及WesternGeco多用戶端地震許可銷售的增加，油藏描述稅前營業利潤率為20%，較前一季增加81個基點。
油藏描述業績得到多個軟體即服務(SaaS)合約的支撐，合約內容涉及DELFI*認知型探勘生產環境以及這一環境在其他領域的擴展。其中包括DrillPlan* 一致性油井建設規劃解決方案以及GAIA*數位水下平臺，該平臺能夠讓探勘團隊迅速發現和接觸油盆尺度資料，並在DELFI環境下管理其探勘機會。
在馬來西亞，Hibiscus Petroleum授予SIS一項軟體即服務合約，涵蓋DELFI認知型探勘生產環境的使用。
在賓夕法尼亞州，Huntley & Huntley Energy Exploration, LLC授予斯倫貝謝一項合約，為其提供DrillPlan解決方案。多個DrillPlan解決方案工作流程將被整合至客戶的標準規劃流程，以改善工程品質以及與第三方服務提供者的合作。
在安哥拉近海，Wireline為Eni的一口探勘井部署了隨鑽地質測試(FTWT)技術，減少了1000萬美元的作業成本，因為與標準的鑽桿測試(DST)作業相比，鑽井時間縮短了兩週以上。結合InSitu Fluid Analyzer* 即時井下液體分析系統和Saturn* 3D 圓徑探頭，FTWT技術幫助確認原油的存在，並估算油藏的採油指數。客戶可確認油藏的潛力，並記錄額外的原油蘊藏量。
卡達石油公司(Qatar Petroleum)授予斯倫貝謝一項五年期合約，使用MUZIC*無線遙測技術提供油井測試、DST和井下資料擷取服務。
Apache Egypt授予斯倫貝謝一項兩年期合約，並擁有一個兩年期選擇性延長期，將為埃及西部的11口探勘井提供地質評估服務。
在巴西，巴西石油公司與WesternGeco簽署了一項為期兩年半的合約，對等浮電纜以及在桑托斯、坎波斯和聖埃斯皮里圖海盆搜集的海底地震資料重製影像。包括全波形逆推在內的先進影像技術將用於還原對這些深水海盆進行描述所需的高解析度測速和異向性模型。
鑽井部門
|
|
|
（單位為百萬） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的三個月 |
|
變化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
與前一季相比 |
|
與去年同期相比 |
||||
|
營收 |
|
$2,421 |
|
$2,387 |
|
$2,234 |
|
1% |
|
8% |
||||
|
稅前營業收入 |
|
$300 |
|
$307 |
|
$289 |
|
-2% |
|
4% |
||||
|
稅前營業利潤率 |
|
12.4% |
|
12.9% |
|
12.9% |
|
-45 bps |
|
-53 bps |
||||
鑽井部門營收為24億美元，其中75%來自國際市場，較前一季增加1%。國際活動的增加態勢超過北半球季節性反彈帶來的影響，並受到國際鑽井數增加6%的支撐，但這一成長被北美陸地頁岩鑽井活動的降低所抵消，而美國陸地鑽井數量下滑了5%。國際業務因活動的增加而出現成長，包括英國與歐洲大陸、俄羅斯與中亞、墨西哥與中美，以及亞洲遠東和澳洲GeoMarket的M-I SWACO和Drilling & Measurements皆因此而受惠。IDS營收較前一季下降，原因在於墨西哥和中美GeoMarket的IDS活動被印度專案活動減少和伊朗專案完成所大幅抵消。
鑽井部門稅前營業利潤率為12%，較前一季下降45個基點，原因在於歐洲/獨立國協/非洲地區以及亞洲遠東和澳洲GeoMarket的Drilling & Measurements與M-I SWACO利潤率的改善，被中東IDS專案利潤率的降低所大幅抵消。
鑽井業績受益於取得多項合約以及鑽井系統和流體技術的部署。
Lundin Norway AS授予斯倫貝謝一項四年期合約，價值1.15億美元，擁有一個四年期選擇性延長期，內容涉及北海挪威海域的作業。合約範圍包括Solveig Field的生產和注水井，Edvard Grieg Field的加密井以及挪威大陸架的鑽探探勘和評估井的井建服務。
QGC Shell Australia授予斯倫貝謝一項三年期合約，為Surat Basin提供四個鑽井井架。作業將於2019年2月開始。
在二疊紀盆地，Drilling & Measurements used為Diamondback Energy, Inc.部署了PowerDrive Orbit*旋轉可操控系統，將水平井段的鑽進速度較同一油田此前的鑽井記錄提升了13% 。PowerDrive Orbit系統在2.9天內鑽探了13,351英尺，平均鑽速達到189英尺/小時，並在最初的24小時內鑽探了5,287英尺。
在中東，斯倫貝謝獲得一項兩年期合約，提供RHELIANT*熱穩定恒流變鑽井液系統。RHELIANT系統能夠在不同的溫度環境下工作，尤為適應中東某些地區的高性能、油基泥漿作業，有助於對等循環密度和水力的控制，並改善井孔的清潔作業。
生產部門
|
|
|
（單位為百萬） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的三個月 |
|
變化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
與前一季相比 |
|
與去年同期相比 |
||||
|
營收 |
|
$3,077 |
|
$2,890 |
|
$3,253 |
|
6% |
|
-5% |
||||
|
稅前營業收入 |
|
$235 |
|
$217 |
|
$316 |
|
8% |
|
-26% |
||||
|
稅前營業利潤率 |
|
7.6% |
|
7.5% |
|
9.7% |
|
13 bps |
|
-207 bps |
||||
生產部門營收為31億美元，其中54%來自國際市場，較前一季增加6%，主要受益於俄羅斯與中亞、亞洲遠東與歐洲以及英國與歐洲大陸GeoMarket國際活動的增加。國際業務人工升舉的增加，沙烏地阿拉伯智慧完井活動的增加以及SPM活動的增加（主要集中在厄瓜多爾），推動生產部門營收成長。在北美陸地，儘管受加拿大春歇影響，但受益於固井活動以及因市場需求增加導致的OneStim水力壓裂作業隊利用率的改善，生產部門營收較前一季增加3%。然而，這些有利條件被水力壓裂價格的下滑所部分抵消。
生產部門稅前營業利潤率為8%，與前一季基本上持平，原因在於活動增加帶來的國際業務利潤率改善被北美陸地的價格壓力所抵消。
生產部門營收因北美陸地新壓裂技術的部署而得到提振，這些技術透過自動化改善了完井效能並提升了井場效率。此外，國際合約授予以及創新人工升舉和完井技術的部署有助於擴大水平井的生產，並改善低產區的原油採收。
在德州南部，OneStim為Freedom Oil & Gas部署了WellWatcher Stim*增產監控服務和BroadBand Shield*壓裂幾何控制服務，以避免子母井干預效應。此外，Kinetix*以油藏為中心的增產至生產軟體用於設計遠場分流器，以促進完井時間最佳化。這些技術讓營運商改善了已完井油井的生產目標以及未來的完井作業。
在北美陸地，StimCommander Pumps*自動化智慧速率和壓力控制技術如今已用於所有首要頁岩油塊，這些油塊共計擁有超過2.9萬個階段數和5.1萬汞浦抽取小時。泵浦完全自動化讓速率控制更加高效，因而將設備故障率降到最低，同時減少作業現場的停機時間。一位客戶已將所有斯倫貝謝作業隊轉變為StimCommander泵浦控制，成功放置5000多個階段數，並因此減少維修停機時間，改善燃油經濟性。
在加拿大，Artificial Lift Solutions為Longshore Resources部署HEAL Systems™技術，以克服在Charlie Lake Field建造水平井時遇到的多階段彈狀流挑戰。在安裝了三個HEAL系統之後的100天內，產量增加2.5萬原油當量桶(BOE)。
在泰國近海，Completions部門為KrisEnergy部署了自主流入控制設備(AICD)，以便在Wassana Field重油油田控制產水量，並提升採油量。AICD設計幫助減少了水和氣體流速，同時讓原油在離開設備時的壓降與被動ICD相當。最終，低產區的產油量要高於普通篩管完井作業後的產油量，繼而改善原油生產。
MODEC Offshore Production Systems (Singapore) Pte. Ltd.授予斯倫貝謝一項合約，提供墨西哥金海Area 1油塊的浮式生產儲油輪(FPSO)所需的海水處理和採出水系統。
Cameron
|
|
|
（單位為百萬） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的三個月 |
|
變化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
與前一季相比 |
|
與去年同期相比 |
||||
|
營收 |
|
$1,237 |
|
$1,174 |
|
$1,295 |
|
5% |
|
-4% |
||||
|
稅前營業收入 |
|
$156 |
|
$137 |
|
$166 |
|
14% |
|
-6% |
||||
|
稅前營業利潤率 |
|
12.6% |
|
11.6% |
|
12.8% |
|
94 bps |
|
-26 bps |
||||
Cameron營收為12億美元，其中57%來自國際市場，較前一季成長5%，受益於OneSubsea, Surface Systems和Drilling Systems國際業務營收的增加，同時，Valves & Measurement因北美活動減少而出現下滑。按地域來看，國際業務營收較前一季成長了24%，而北美營收基本上持平。
Cameron稅前營業利潤率為13%，較前一季增加94個基點，原因在於OneSubsea和Surface Systems獲利能力改善被Drilling Systems利潤率降低所部分抵消。
在第二季，Cameron獲得多項長期產品和服務合約，內容涉及水下設備、閥門和促動器，以及提供水下壓縮和壓力管理鑽井(MPD)系統。
美國雪佛龍(Chevron)授予OneSubsea一項20年的海底設備與服務總合約，內容涉及墨西哥灣海底開發專案。該主合約與預先批准的標準海底設備目錄結合，將使雪佛龍能夠減少其海底專案的作業成本。OneSubsea設備訂製目錄還包含符合雪佛龍專案要求的創新技術，包括要求設備可以忍受高達20,000 psi的高溫或高壓專案。
Shell Global Solutions授予斯倫貝謝一項合約，利用OneSubsea濕壓縮概念來提升北海挪威海域Ormen Lange Field的採氣能力。OneSubsea將在離岸120公里、850公尺水深的海底安裝兩個海底壓縮站。
在美國，Stena Drilling購買了斯倫貝謝MPD系統。深水套裝解決方案由整合式立管單根、水面歧管、單個控制系統和臍帶管，以及其他相關設備構成。預訂於2019年第四季交貨。
哈薩克最大的生產共享協議公司之一授予Valves & Measurement一項四年期服務合約。這項法蘭加工協議將利用單一提供商來提供多項服務，繼而為客戶提供更佳的流程和成本控制。
在亞洲遠東地區，Valves & Measurement與大型油氣公司密切合作，制定長期計畫，旨在將與計畫內和計畫外液化天然氣設施相關的檢修風險降至最低。與客戶的密切合作協助促使現場所需關鍵備用設備的選擇和數量最佳化，其中包括按客戶的商業需求所提供的ORBIT*升桿式球閥和LEDEEN*促動器。
財務報表
簡明綜合損益表
|
|
|
|
（單位為百萬，每股數額除外） |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第二季 |
|
6個月 |
||||
|
截至6月30日的期間 |
|
|
2019 |
|
2018 |
|
2019 |
|
2018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
營收 |
|
|
$8,269 |
|
$8,303 |
|
$16,149 |
|
$16,131 |
|
利息和其他收入 |
|
|
25 |
|
40 |
|
39 |
|
82 |
|
費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
營收成本 |
|
|
7,252 |
|
7,179 |
|
14,209 |
|
13,980 |
|
研究和工程 |
|
|
179 |
|
175 |
|
351 |
|
347 |
|
一般和管理 |
|
|
114 |
|
114 |
|
225 |
|
225 |
|
減損與其他 (1) |
|
|
- |
|
184 |
|
- |
|
184 |
|
利息 |
|
|
156 |
|
144 |
|
302 |
|
287 |
|
稅前收入 |
|
|
$593 |
|
$547 |
|
$1,101 |
|
$1,190 |
|
稅費(1) |
|
|
99 |
|
106 |
|
178 |
|
219 |
|
淨利 (1) |
|
|
$494 |
|
$441 |
|
$923 |
|
$971 |
|
可歸於斯倫貝謝的淨利 |
|
|
2 |
|
11 |
|
10 |
|
16 |
|
可歸於斯倫貝謝的淨利 (1) |
|
|
$492 |
|
$430 |
|
$913 |
|
$955 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
斯倫貝謝的稀釋後每股盈餘 (1) |
|
|
$0.35 |
|
$0.31 |
|
$0.65 |
|
$0.69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在外流通平均股數 |
|
|
1,384 |
|
1,384 |
|
1,385 |
|
1,385 |
|
稀釋後在外流通平均股數 |
|
|
1,395 |
|
1,392 |
|
1,396 |
|
1,393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
包含在費用中的折舊和攤銷 (2) |
|
|
$938 |
|
$876 |
|
$1,841 |
|
$1,750 |
|
(1) |
詳見「費用和貸項」 。 |
|
(2)
|
包括財產、工廠和設備的折舊以及無形資產、多用戶端地震資料成本和SPM投資攤銷。 |
簡明綜合資產負債表
|
|
|
|
|
|
（單位為百萬） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2018 年12月31日 |
|
資產 |
|
|
|
|
|
|
流動資產 |
|
|
|
|
|
|
現金和短期投資 |
|
|
$2,348 |
|
$2,777 |
|
應收款項 |
|
|
8,471 |
|
7,881 |
|
其他流動資產 |
|
|
5,514 |
|
5,073 |
|
|
|
|
16,333 |
|
15,731 |
|
固定資產 |
|
|
11,359 |
|
11,679 |
|
多用戶端地震資料 |
|
|
577 |
|
601 |
|
商譽 |
|
|
24,950 |
|
24,931 |
|
無形資產 |
|
|
8,485 |
|
8,727 |
|
其他資產 |
|
|
8,887 |
|
8,838 |
|
|
|
|
$70,591 |
|
$70,507 |
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和權益 |
|
|
|
|
|
|
流動負債 |
|
|
|
|
|
|
應付帳款和應計負債 |
|
|
$9,851 |
|
$10,223 |
|
所得稅負債預估 |
|
|
1,123 |
|
1,155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
短期借款和長期債務的流動部分 |
|
|
98 |
|
1,407 |
|
應付股利 |
|
|
701 |
|
701 |
|
|
|
|
11,773 |
|
13,486 |
|
長期債務 |
|
|
16,978 |
|
14,644 |
|
遞延稅 |
|
|
1,330 |
|
1,441 |
|
退休後福利 |
|
|
1,119 |
|
1,153 |
|
其他債務 |
|
|
3,118 |
|
3,197 |
|
|
|
|
34,318 |
|
33,921 |
|
權益 |
|
|
36,273 |
|
36,586 |
|
|
|
|
$70,591 |
|
$70,507 |
流動性
|
|
|
|
（單位為百萬） |
||||||
|
流動性組成部分 |
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年12月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
現金和短期投資 |
|
|
$2,348 |
|
$2,155 |
|
$2,777 |
|
$3,049 |
|
短期借款和長期債務的流動部分 |
|
|
(98) |
|
(99) |
|
(1,407) |
|
(3,736) |
|
長期債務 |
|
|
(16,978) |
|
(16,449) |
|
(14,644) |
|
(13,865) |
|
淨債務 (1) |
|
|
$(14,728) |
|
$(14,393) |
|
$(13,274) |
|
$(14,552) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動性變化明細如下： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6個月 |
|
第二季 |
|
6個月 |
|
截至6月30日的期間 |
|
|
|
|
2019 |
|
2019 |
|
2018 |
|
扣除非控制性權益前的淨利 |
|
|
|
|
$923 |
|
$494 |
|
$971 |
|
減損與其他費用，不計非控制性權益前的稅費 |
|
|
|
|
- |
|
- |
|
164 |
|
|
|
|
|
|
$923 |
|
$494 |
|
$1,135 |
|
折舊與攤銷 (2) |
|
|
|
|
1,841 |
|
938 |
|
1,750 |
|
股票薪酬費用 |
|
|
|
|
194 |
|
86 |
|
176 |
|
營運資金變動 |
|
|
|
|
(1,460) |
|
(412) |
|
(1,338) |
|
其他 |
|
|
|
|
(64) |
|
2 |
|
(168) |
|
營運產生的現金流 (3) |
|
|
|
|
$1,434 |
|
$1,108 |
|
$1,555 |
|
資本支出 |
|
|
|
|
(817) |
|
(404) |
|
(974) |
|
SPM投資 |
|
|
|
|
(332) |
|
(181) |
|
(434) |
|
資本化的多用戶端地震資料 |
|
|
|
|
(109) |
|
(64) |
|
(47) |
|
自由現金流(4) |
|
|
|
|
176 |
|
459 |
|
100 |
|
已付股利 |
|
|
|
|
(1,385) |
|
(693) |
|
(1,385) |
|
股票購回計畫 |
|
|
|
|
(199) |
|
(101) |
|
(200) |
|
員工股票計畫收益 |
|
|
|
|
106 |
|
- |
|
133 |
|
商業收購和投資，不計獲得的現金和債務 |
|
|
|
|
(17) |
|
(12) |
|
(47) |
|
其他 |
|
|
|
|
(135) |
|
12 |
|
(43) |
|
淨債務的（增加）減少 |
|
|
|
|
(1,454) |
|
(335) |
|
(1,442) |
|
會計期開始時的淨債務 |
|
|
|
|
(13,274) |
|
(14,393) |
|
(13,110) |
|
會計期結束時的淨債務 |
|
|
|
|
$(14,728) |
|
$(14,728) |
|
$(14,552) |
|
(1) |
「淨債務」是指債務總額減去現金、短期投資和持有至到期的固定收益投資。管理層認為，淨債務反映出可以用來償債的現金和投資，可提供有關斯倫貝謝債務程度的有用資訊。淨債務為非GAAP財務指標，應視為補充資料，而非取代或優於總債務。 |
|
(2) |
包括財產、工廠和設備的折舊以及無形資產、多用戶端地震資料成本和SPM投資攤銷。 |
|
(3) |
包括截至2019年6月30日的6個月以及第二季的7,100萬美元和2,300萬美元遣散費，以及截至2018年6月30日之6個月的1.6億美元遣散費。 |
|
(4) |
「自由現金流」是指經營產生的現金流減去資本支出、SPM投資和資本化多用戶端地震資料。管理層認為，自由現金流是公司的重要流動性衡量標準，投資人和管理層可將其用於衡量斯倫貝謝創造現金的能力。一旦達成業務需求及義務，那麼這筆現金就可用於公司的再投資以利未來成長，或透過發放股利或購回股票的形式還給股東。自由現金流並非自由支出可用的剩餘現金流。自由現金流為非GAAP財務指標，應視為補充資料，而非取代或優於營運產生的現金流。 |
費用和貸項
除了根據美國公認會計準則(GAAP)計算的財務業績，2019年第二季收益報告還包括非公認會計準則衡量指標（根據美國證券交易委員會G條例的定義）。不計費用和貸項的淨利以及由其衍生而來的指標（包括不計費用和貸項的稀釋後每股盈餘；不計費用和貸項的斯倫貝謝淨利；以及不計費用和貸項的有效稅率）均為非GAAP財務指標。管理層認為，從這些財務指標中扣除費用和貸項能夠更有效地評估斯倫貝謝每一時期的經營狀況，並且發掘可能被排除項目所掩飾的經營趨勢。這些指標還被管理層用作確定某些薪酬激勵措施的績效指標。上述非GAAP財務指標應視為補充資料，而非取代或優於根據GAAP編製的其他財務業績衡量指標。以下是這些非公認會計準則衡量指標與可比的公認會計準則衡量指標的調節表。
|
|
|
（單位為百萬，每股數額除外） |
||||||||
|
|
|
2018年第二季 |
||||||||
|
|
|
稅前 |
|
稅 |
|
非控制性權益 |
|
淨值 |
|
稀釋後每股盈餘 |
|
斯倫貝謝淨利（基於GAAP） |
|
$547 |
|
$106 |
|
$11 |
|
$430 |
|
$0.31 |
|
裁員 |
|
184 |
|
20 |
|
- |
|
164 |
|
0.12 |
|
斯倫貝謝淨利，扣除費用和貸項 |
|
$731 |
|
$126 |
|
$11 |
|
$594 |
|
$0.43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018年前6個月 |
||||||||
|
|
|
稅前 |
|
稅 |
|
非控制性權益 |
|
淨值 |
|
稀釋後每股盈餘 * |
|
斯倫貝謝淨利（依據GAAP） |
|
$1,190 |
|
$219 |
|
$16 |
|
$955 |
|
$0.69 |
|
裁員 |
|
184 |
|
20 |
|
- |
|
164 |
|
0.12 |
|
斯倫貝謝淨利，扣除費用和貸項 |
|
$1,374 |
|
$239 |
|
$16 |
|
$1,119 |
|
$0.80 |
|
* 不會因四捨五入而增加 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019年和2018年第一季未發生費用或貸項。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
部門
|
|
|
（單位為百萬） |
||||||||||
|
|
|
截至以下日期的三個月 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
||||||
|
|
|
營收 |
|
稅前收入 |
|
營收 |
|
稅前收入 |
|
營收 |
|
稅前收入 |
|
油藏描述 |
|
$1,649 |
|
$326 |
|
$1,543 |
|
$293 |
|
$1,640 |
|
$350 |
|
鑽井 |
|
2,421 |
|
300 |
|
2,387 |
|
307 |
|
2,234 |
|
289 |
|
生產 |
|
3,077 |
|
235 |
|
2,890 |
|
217 |
|
3,253 |
|
316 |
|
Cameron |
|
1,237 |
|
156 |
|
1,174 |
|
137 |
|
1,295 |
|
166 |
|
消除和其他 |
|
(115) |
|
(49) |
|
(115) |
|
(46) |
|
(119) |
|
(27) |
|
稅前部門營業收入 |
|
|
|
968 |
|
|
|
908 |
|
|
|
1,094 |
|
企業和其他 |
|
|
|
(238) |
|
|
|
(273) |
|
|
|
(239) |
|
利息收入(1) |
|
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
|
利息支出(1) |
|
|
|
(146) |
|
|
|
(136) |
|
|
|
(135) |
|
費用和貸項 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
(184) |
|
|
|
$8,269 |
|
$593 |
|
$7,879 |
|
$509 |
|
$8,303 |
|
$547 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（單位為百萬） |
|
|
|
|
||||
|
|
|
截至以下日期的6個月 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2018年6月30日 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
營收 |
|
稅前收入 |
|
營收 |
|
稅前收入 |
|
|
|
|
|
油藏描述 |
|
$3,192 |
|
$619 |
|
$3,199 |
|
$656 |
|
|
|
|
|
鑽井 |
|
4,808 |
|
608 |
|
4,360 |
|
582 |
|
|
|
|
|
生產 |
|
5,967 |
|
453 |
|
6,209 |
|
533 |
|
|
|
|
|
Cameron |
|
2,412 |
|
292 |
|
2,605 |
|
332 |
|
|
|
|
|
消除和其他 |
|
(230) |
|
(96) |
|
(242) |
|
(35) |
|
|
|
|
|
稅前部門營業收入 |
|
|
|
1,876 |
|
|
|
2,068 |
|
|
|
|
|
企業和其他 |
|
|
|
(511) |
|
|
|
(464) |
|
|
|
|
|
利息收入(1) |
|
|
|
18 |
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
利息支出(1) |
|
|
|
(282) |
|
|
|
(266) |
|
|
|
|
|
費用和貸項 |
|
|
|
- |
|
|
|
(184) |
|
|
|
|
|
|
|
$16,149 |
|
$1,101 |
|
$16,131 |
|
$1,190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) 不包括產品部門業績中包含的利息。 |
||||||||||||
補充資訊
|
1) |
2019年全年資本支出指引是多少？ |
|
|
2019年全年資本支出（不包括多用戶端和SPM投資）預計約為15-17億美元，2018年的支出為22億美元。 |
|
|
|
|
2) |
2019年第二季來自於營運的現金流和自由現金流分別是多少？ |
|
|
2019年第二季來自於 營運的現金流為11億美元，自由現金流為5億美元。 |
|
|
|
|
3) |
2019年第二季「利息和其他收入」項目都包含哪些內容？ |
|
|
2019年第二季的「利息和其他收入」為2,500萬美元。其中包括1,400萬美元的權益法投資收益和1,100萬美元的利息收入。 |
|
|
|
|
4) |
2019年第二季利息收入和利息支出是如何變化的？ |
|
|
2019年第二季利息收入為1,100萬美元，較前一季下降100萬美元。利息支出為1.56億美元，較前一季增加900萬美元。 |
|
|
|
|
5) |
「稅前營業收入」和斯倫貝謝稅前合併收入有什麼區別？ |
|
|
區別主要包括未分配至部門的企業項目、費用和貸項、利息收入以及利息支出，以及股票的薪酬費用，與某些無形資產相關的攤銷費用、某些集中管理的措施和其他非營運專案。 |
|
|
|
|
6) |
2019年第二季有效稅率(ETR)是多少？ |
|
|
2019年第二季有效稅率為16.7%，2019年第一季有效稅率是15.5%。 |
|
|
|
|
7) |
截至2019年6月30日，在外流通的普通股有多少，與上季末相比有何變化？ |
|
|
截至2019年6月30日，在外流通普通股為13.83億股。下表顯示的是從2019年3月31日至2019年6月30日的在外流通股變化情況：
|
|
|
（單位為百萬） |
|
|
2019年3月31日的在外流通股 |
|
1,385 |
|
向選擇權買方發行的股份，減去交易的股票 |
|
- |
|
可行權的限售股 |
|
- |
|
股票購回計畫 |
|
(2) |
|
2019年6月30日的在外流通股 |
|
1,383 |
|
8) |
2019年第二季和2019年第一季在外流通股的加權平均數是多少？這一數字相對於稀釋後在外流通股平均數（用於計算稀釋後每股盈餘，不計費用和貸項）是如何調整的？ |
|
|
2019年第二季和2019年第一季期間的在外流通股加權平均數分別為13.84億股和13.85億股。 |
|
|
|
|
|
在外流通股的加權平均數相對於稀釋後在外流通股平均數（用於計算稀釋後每股盈餘，不計費用和貸項）的調整如下。 |
|
|
|
（單位為百萬） |
||
|
|
|
2019年第二季 |
|
2019年第一季 |
|
在外流通股加權平均數 |
|
1,384 |
|
1,385 |
|
假定行使股票選擇權 |
|
- |
|
- |
|
未到行權期的限售股 |
|
11 |
|
12 |
|
稀釋後在外流通平均股數 |
|
1,395 |
|
1,397 |
|
|
|
|
|
|
|
9) |
斯倫貝謝生產管理(SPM)專案都有哪些？斯倫貝謝如何認列這些專案的營收？ |
|
|
依據長期協定，SPM專案代表斯倫貝謝客戶專注於開發和共同管理生產。斯倫貝謝將在油田開發活動和作業中投入其自有服務、產品，而且在某些情況下投資現金。雖然在某些情況下，斯倫貝謝會因其提供的部分服務和產品而獲得營收或費用，但通常來講，斯倫貝謝在提供其服務或在交付產品時並不收費。斯倫貝謝會按照產生的現金流或以每桶為單位的形式，來認列其營收或獲得報酬。其中的某些安排可能包括：斯倫貝謝僅根據交付的生產增量（高於雙方同意的基準量）獲得報酬。 |
|
|
|
|
10) |
斯倫貝謝在SPM專案中投入的產品和服務是如何記帳的？ |
|
|
營收和相關成本已由斯倫貝謝各部門根據其為SPM專案提供的服務和產品記錄在各自的報表中。這一營收（依據公平價格）和相關的獲利則透過「消除和其他」項下的公司間調整予以消除。（註：除了SPM消除之外，「消除和其他」項還包括其他項目）。為SPM專案提供斯倫貝謝服務和產品相關的直接成本，隨後以資本化的形式呈現在資產負債表上。 |
|
|
|
|
|
這些資本化的投資，可能會以現金或此前所提到的直接成本的形式，在相關生產達成時，或相關營收認列時以費用性質反映在損益表上。攤銷費用取決於工作量法，其中，每一個單位都將分配一定比例的未攤銷成本（根據總預估產量） |
|
|
|
|
|
SPM營收與資本化投資以及這一期間所導致的其他營運成本的攤銷，將反映在生產部門中。 |
|
|
|
|
11) |
斯倫貝謝於 2019年6月30日的SPM專案投資未攤銷餘額是多少？與2019年3月31日相比有何變化？ |
|
|
斯倫貝謝於2019年6月30日和2019年3月31日的SPM專案投資未攤銷餘額均約為42億美元。這些金額列於斯倫貝謝綜合併簡明資產負債表的「其他資產」類目中。斯倫貝謝的SPM專案投資未攤銷餘額變化如下：
|
|
|
（單位為百萬） |
|
|
2019年3月31日餘額 |
|
$4,192 |
|
SPM投資 |
|
181 |
|
SPM投資攤銷 |
|
(189) |
|
其他 |
|
22 |
|
2019年6月30日餘額 |
|
$4,206 |
|
|
|
|
|
12) |
2019年第二季WesternGeco多用戶端銷售情況如何？ |
|
|
2019年第二季，包括轉讓費在內的多用戶端銷售總額為1.81億美元，2019年第一季該數字為1.31億美元。 |
|
|
|
|
13) |
2019年第二季末 WesternGeco未完成訂單情況如何？ |
|
|
2019年第二季末，WesternGeco未完成訂單（根據與客戶簽訂的合約）為3.12億美元。2019年第一季末該數字為2.28億美元。 |
|
|
|
|
14) |
Cameron集團的OneSubsea和Drilling Systems業務的訂單和未完成訂單是多少？ |
|
|
OneSubsea和DrillingSystems訂單和未完成訂單如下所示：
|
|
|
|
（單位為百萬） |
||
|
訂單 |
|
2019年第二季 |
|
2019年第一季 |
|
OneSubsea |
|
$428 |
|
$511 |
|
Drilling Systems |
|
$196 |
|
$232 |
|
|
|
|
|
|
|
未完成訂單（會計期末） |
|
|
|
|
|
OneSubsea |
|
$2,170 |
|
$2,096 |
|
Drilling Systems |
|
$541 |
|
$530 |
關於斯倫貝謝
斯倫貝謝是全球首屈一指的石油和天然氣產業油藏描述、鑽井、開採和加工技術提供商。公司產品銷售和服務遍及120多個國家，並擁有來自140多個國家的大約10萬名員工。斯倫貝謝提供業界最完整的產品與服務鏈，涵蓋從探勘到生產的各個環節，並提供可改善油氣回收的整合式井口到管線解決方案以提升油藏績效。
斯倫貝謝有限公司的行政辦公室遍佈巴黎、休士頓、倫敦和海牙，其2018年公佈的營業收入達328.2億美元。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.slb.com。
*斯倫貝謝或斯倫貝謝旗下公司的商標 。
備註
斯倫貝謝將於2019年7月19日（週五）舉行電話會議來討論以上公告和業務前景。此次電話會議將從美國東部時間上午8:30開始。欲收聽此次對公眾開放的電話會議，請在會議既訂召開時間之前大約10分鐘致電會議總機：+1 (800) 288-8967（北美）或+1 (612) 333-4911（北美之外）。申請收聽「斯倫貝謝收益電話會議」。電話會議結束後，致電+1 (800) 475-6701（北美）或+1 (320) 365-3844（北美之外）並提供代碼468337，可於2019年8月19日前收聽此次電話會議的音訊重播。此次電話會議將以僅限收聽的方式在www.slb.com/irwebcast上同步網路直播。2019年8月19日之前，該網站亦將提供網播重播。
此2019年第二季收益報告，以及公司發佈的其他陳述含有聯邦證券法規所定義的「前瞻性陳述」，這些陳述包括任何非歷史事實的陳述，例如與公司業務前景有關的預測或預期；斯倫貝謝的整體以及每個部門的成長（或每個部門某一產品或地域）；石油和天然氣需求和產量增加；石油和天然氣價格；作業程序和科技的改善，包括我們的轉型計畫；斯倫貝謝與油、氣產業的資本支出；斯倫貝謝客戶的業務策略；公司的有效稅率；斯倫貝謝的SPM專案，合資企業和聯盟；未來全球經濟形勢；以及未來的經營業績。這些陳述受到風險和不確定性因素的限制，包括但不限於：全球經濟形勢；斯倫貝謝客戶探勘和生產開支的變化，以及石油和天然氣探勘和開發水準的變化；全球關鍵區域經濟、政治和商業大環境；外匯風險；定價壓力；天氣和季節性因素；作業調整、延期或取消；產能下降；政府法規和監管要求變化，包括那些與海上石油和天然氣探勘、放射性源、爆炸物、化學品、水力壓裂服務以及氣候相關措施有關的法規；科技無法解決探勘中遇到的新問題；以及在公司2019年第二季的收益報告、最近向美國證券交易委員會遞交或提供的10-K、10-Q和8-K表格中所列之其他風險和不確定性因素。如果其中的一個或多個或者其他風險或不確定性因素成為事實（或此類發展結果出現變化），或公司的基本假設出現錯誤，那麼實際結果可能會與前瞻性陳述中的內容發生重大偏差。斯倫貝謝不打算也沒有任何義務因新資訊、未來事件或其他因素而對此類陳述進行公開更新或修訂。
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190719005164/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Simon Farrant – 斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝有限公司投資人關係總監
辦公電話：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
