简体中文 | 繁體中文 | English

比利時政府和阿里巴巴集團將在eWTP計畫下共同促進全球普惠貿易

列日智慧物流樞紐將成為此次eWTP合作的一大重點

2018-12-06 17:35
  • 简体
  • 繁体
  • English

比利時列日--(美國商業資訊)--比利時聯邦政府(「比利時政府」)和阿里巴巴集團控股有限公司(NYSE: BABA;「阿里巴巴集團」)今天宣布,雙方已達成協議,共同在世界電子貿易平臺(eWTP)計畫下促進普惠貿易的發展。雙方將密切合作,共同建構更具包容性和創新性的貿易平臺,尤其是為中小企業(SME)提供更完善、更公平的跨境貿易機會。

今天,比利時副首相兼就業、經濟及消費者事務大臣Kris Peeters和阿里巴巴集團資深總監宋君濤(James Song)簽署了《eWTP合作備忘錄》。比利時首相Charles Michel和阿里巴巴集團全球化事業部總裁趙穎(Angel Zhao)進行了見證。

比利時首相Charles Michel表示:「我熱烈歡迎eWTP落戶比利時,對於阿里巴巴承諾透過此次合作提升比利時和歐洲公司在全球舞臺上的競爭力,我深感振奮。這將為促進出口、為社會帶來廣泛的經濟效益,包括為列日帶來就業機會,創造巨大的商機。參與eWTP凸顯了比利時幫助當地中小企業在數位化時代努力提升全球市場競爭力的願望。這個機會不僅讓比利時的小型企業和年輕人受惠,也將輻射到整個歐洲。」

此次與比利時政府的合作將是阿里巴巴在歐洲促進全球普惠貿易的初步嘗試。在過去的兩年中,阿里巴巴已成功在亞洲非洲達成了類似的eWTP合作夥伴關係。

阿里巴巴集團執行長張勇(Daniel Zhang)表示:「比利時政府對eWTP構想充滿信心,並和我們擁有共同的承諾,對此我感到非常高興。歐洲有超過98%的企業都是中小企業,這項合作意味著我們已付出初步的、不斷擴大的努力為比利時乃至歐洲的中小企業提升普惠貿易機會。我們堅信,在eWTP之下,我們將幫助歐洲企業挖掘巨大潛力,從全球跨境貿易中充分受惠,尤其是幫助他們進入中國這個對歐洲商品擁有極高需求的市場。」

在今天在比利時簽署的eWTP協議中,一大重要內容便是建立一個支援跨境貿易的物流基礎建設。阿里巴巴集團旗下物流公司菜鳥網路科技有限公司(「菜鳥網路」)和列日機場(Liege Airport)今天還簽署了一項合約,將在列日機場租賃總面積達22萬平方公尺的用地建設一個世界級的智慧物流樞紐。初步投資為7500萬歐元,首期計畫於2021年初投入營運。這個列日智慧物流樞紐將提升整體物流效率,幫助中小企有效管理其出口業務,特別是在全球電子商務規模劇增的形勢下更是如此。

新的智慧物流樞紐將成為此次eWTP基礎建設合作的基石,阿里巴巴在促進貿易,尤其是幫助企業進入中國市場方面一直扮演著重要角色,這是該集團力求成為「中國門戶」,在未來五年幫助2000億美元的全球優質商品進口至中國承諾的部分內容。

比利時經濟、貿易及投資地區部長Pierre-Yves Jeholet表示:「阿里巴巴的eWTP計畫加強了比利時以及比利時各個地區的吸引力。中國企業,尤其是科技企業,紛紛在比利時投資。隨著世界貿易持續擴張,鑒於我們在貨運方面處於領先地位的專長,以及便捷的火車運輸和海港連通網路,瓦隆(Wallonia)是全球企業理想的物流樞紐之選。這項協議將進一步完善基礎建設,以滿足日益增加的將比利時產品出口至中國的需求。」

列日機場執行長Luc Partoune解釋道:「菜鳥網路的到來加強了我們機場的競爭力。幾家中國企業已經入駐我們機場,而菜鳥的落戶以及中歐之間電子商務迅速發展的機會將吸引其他公司紛紛前來。」

此外,比利時政府和阿里巴巴還將緊密協作,引進新技術以推動海關程序的數位化並提高商品清關效率,這對全球貿易,尤其是中小企業極為重要。

阿里巴巴和比利時的貿易投資機構也將展開合作,增加比利時優質產品在阿里巴巴生態系統內電子商務平臺上的銷售機會。這將包括在阿里巴巴平臺進行產品推廣、市場行銷和直接進口。

阿里巴巴還將與比利時政府緊密合作,將比利時打造為吸引中國遊客的旅遊目的地。

比利時首相Charles Michel和阿里巴巴集團董事局主席馬雲曾在今年7月會面,就eWTP計畫開開探討,首相對於比利時能夠成為eWTP合作夥伴並推動其願景表示出濃厚興趣。在上海舉行中國國際進口博覽會(CIIE)期間,比利時副首相Kris Peeters與阿里巴巴集團執行長張勇會面,再次強調了合作興趣。雙方在過去6個月經過密集協商,最終促成了今天的合作。

# # #

關於eWTP

世界電子貿易平臺(eWTP)是一個私部門主導、多利害相關人參與的計畫,透過促進公私對話,來分享最佳實務、孵化新貿易規則,並創造更加一體化、更具包容性的政策與商業環境,從而推動網路時代下電子商務、貿易和數位經濟的發展。

eWTP最初由阿里巴巴集團創辦人、執行主席馬雲在2016年提出,被作為二十國集團工商界活動(B20)的一項主要政策建議,並被正式納入2016二十國集團(G20)領導人高峰會公報。該計畫旨在透過減少貿易障礙,讓中小企業更容易地在全球拓展其貿易能力,進而幫助小型企業和參與國充分發揮其經濟潛力。

企業推動發展,而支援來自政府。企業能夠建立電子商務樞紐,政府能夠為小型企業建立虛擬的自由貿易區,制定新的電子貿易規則,分享最佳實務,推動電子商務基礎建設與服務的發展。透過在4T——貿易(trade)、旅遊(tourism)、培訓(training)和技術(technology)——下宣導普惠,該計畫將為跨境電子貿易創造更加一體化、更具包容性的環境。

阿里巴巴集團已分別在馬來西亞、盧安達和比利時建立了三個中國以外地區的eWTP樞紐。在此之前,阿里巴巴已經與這三個國家展開合作,共同幫助中小企業從全球貿易中受惠。

有關eWTP的更多資訊,請造訪:
https://www.alizila.com/electronic-world-trade-platform/

關於阿里巴巴集團

阿里巴巴集團的使命是「讓天下沒有難做的生意」,公司的目標是讓公司能夠持久發展102年。截至2018年3月31日的會計年度,公司營收達399億美元。

關於菜鳥網路

菜鳥網路致力於實現阿里巴巴集團「中國國內24小時送貨必達、全球72小時送貨必達」這一物流目標。公司採用平臺化方式建立全國訂單履行網路,充分利用物流合作夥伴的配送容量和能力,提供國內與國際一站式物流服務與供應鏈管理解決方案,滿足各種規模商家與消費者的各種物流需求。菜鳥網路是阿里巴巴集團旗下業務。

關於列日機場

列日機場是歐洲排名第八、比利時排名第一的貨運機場,也是歐洲唯一一個以全貨運為先(#貨運首位)(#freightersfirst)的機場。列日機場專門從事快遞運輸、電子商務、製藥產品和易腐貨品及活體動物的運輸。列日機場及其品牌Flexpress推行年無休的無限制營運,提供靈活而快捷的服務,公路運輸在一天之內便能直達阿姆斯特丹-巴黎-法蘭克福黃金三角的中心,覆蓋4億消費者。

原文版本可在businesswire.com上查閱:https://www.businesswire.com/news/home/20181205005291/en/

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

比利時政府
Miet DECKERS
+32 475 766526
Miet.Deckers@peeters.fed.be


阿里巴巴集團
Deborah Binks-Moore
+44 7470 691277
d.binks-moore@alibaba-inc.com


比利時貿易投資機構
Arnaud Collette – AWEX
+32 476 570130
arnaud.collette@icloud.com

列日機場
Christian Delcourt,傳播經理
+32 496 53 06 15
cde@liegeairport.com

分享到: