舊金山--(美國商業資訊)--Visa Inc. (NYSE:V)今日與中國國家旅遊局簽署合作協定，成為中美旅遊年的策略性合作夥伴。這一涉及中國國家旅遊局、美國商務部和Visa的重大合作將在長達一年的時間中推出一系列活動，以促進中美兩國之間的旅遊、貿易合作和文化交流。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160325005095/en/

Visa在中國長城舉辦了慶祝活動。期間，近1,000名美國遊客應邀與佩戴獎章的美國奧運選手和Visa之隊(Team Visa)運動員Meryl Davis和Charlie White一起攀登長城金山嶺段。兩屆世界冠軍Davis和White是第一對贏得奧運花式溜冰賽的美國人，他們於2014年索契冬奧會上獲得這一殊榮。

本週在北京參加簽約儀式的Visa Inc.風險和公共政策副董事長Ellen Richey表示，「Visa對參加中美旅遊年這一活動感到十分榮幸。旅遊是促進經濟成長、發展和文化交流的重要引擎。經由培養美中之間的文化和經濟交流，旅遊年將為兩國帶來巨大商機。」

中國大陸是全世界最大、最具活力的支付市場，Visa參加旅遊年是該公司對中國大陸市場長期承諾的一部分。Visa於1993年進入中國大陸市場，今年稍早時，公司宣佈與中國金融教育發展基金會和中國扶貧基金會建立合作關係，以支持中國政府減少貧困和促進普惠金融發展的行動。

作為其對中美旅遊年承諾的一部分，Visa將在全年內為多個活動提供支持，包括：

• 消費者推廣活動，涵蓋中國攝影師的真實旅行體驗，鼓勵美國旅行人士 #在中國國內體驗中國(#SeeChinaFromTheInside)。

• Visa將與中國金融機構合作，促進旅遊年期間的美中跨境旅行。

• 與美國金融機構舉辦推廣活動，以便透過持卡人和旅遊方案在美國宣傳「美麗中國」和旅遊年。

• Visa將與當地商戶展開推廣和合作活動，以便在中國大陸小型旅遊目的地城市打造支付受理基礎設施。經由鼓勵電子商務，該行動計畫將使國際遊客在旅遊年和今後在中國大陸的旅行和交易更加便利。

• 在旅遊年展開有關中美跨境商務之經濟影響力的研究。

中國國家旅遊局副局長李世宏表示，「Visa對中美旅遊年的支持是一項十分有意義的舉措，此舉將對中美兩國產生重大影響。我們相信，在Visa和行動計畫相關各方的支持下，中美旅遊業的合作將獲致豐碩的成果。」

2016年全年，Visa將與Brand USA合作，幫助推動中美之間的雙向旅遊業務。Brand USA是一家公民營合作組織，致力於美國作為首選旅遊目的地的形象宣傳。Brand USA總裁兼執行長Chris Thompson表示，「我們十分高興Visa能夠與我們一起支持中美旅遊年活動。Visa提供了一系列鼓勵中國遊客來美旅遊的方案，並藉此彰顯其對這一市場的專注。」

關於Visa Inc.：Visa Inc. (NYSE: V)是全球支付科技公司，將200多個國家和地區的消費者、企業、金融機構、政府與快速、安全、可靠的電子支付聯繫起來。我們經營全球最先進的處理網路之一——VisaNet，每秒能夠處理65,000多條交易訊息，還能協助消費者防範詐騙，為商戶提供支付保證。Visa不是銀行，不向消費者發卡，也不向消費者提供貸款和設定持卡人的卡費及利率。然而，Visa的創新使其金融機構客戶能夠為消費者提供更多選擇：包括用於即時支付的轉帳卡、提前支付的預付卡或事後支付的信用卡等產品。如欲瞭解詳細情況，請造訪：usa.visa.com/about-visa、visacorporate.tumblr.com或關注@VisaNews。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160325005095/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Visa Inc.
Lea Cademenos, +1-415-805-4271
lcademen@visa.com
Andy Gerlt, +1-415-805-5153
agerlt@visa.com

2016年3月25日，美國奧運會金牌得主和Visa之隊運動員Meryl Davis和Charlie White，帶領由1,000名美國遊客組成的代表團攀登長城金山嶺段。Davis和White正與2016年中美旅遊年贊助商Visa合作，推動中美兩國之間的旅遊、商業和交流。（照片：美國商業資訊）