紐約和維吉尼亞州麥克林市--(美國商業資訊)-- 今天，華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)與《哈潑時尚》(Harper's BAZAAR)啟動為期一年的合作。在這一合作關係中，華爾道夫的26座度假村和酒店物業會被編織進《哈潑時尚》的雜誌頁面、網站和其電子商務購物體驗中。這一創新性專案對雙方而言均屬首創，將以編輯們在遊覽景點之後撰寫的故事為中心。這些故事將為消費者呈現完美融合時尚與旅遊的精華。讀者將有機會透過《哈潑時尚》的電子商務專賣店ShopBAZAAR.com/Waldorf訂購特別推薦的款式風格和旅遊體驗。
《哈潑時尚》發行人Carol Smith表示：「我們一直認為，華爾道夫的賓客和《哈潑時尚》的讀者屬於同一類人。這項計畫結合兩大機構，定能取悅我們的讀者。」
華爾道夫打造的客製化旅遊套餐自推出以來，將首次可與文章中推薦的服裝和配件一起購買。如要獲得極致奢華體驗，旅遊人士可在ShopBAZAAR.com/Waldorf上預訂拉昆塔度假村俱樂部(La Quinta Resort & Club)的獨家「哈潑時尚」套餐，包括：
- 在Pueblo私人套房住宿三晚
- 為您租賃豪華汽車
- 拉昆塔溫泉水療中心的兩人Desert雙重按摩
- 在El Paseo的VIP購物體驗
- 在Morgan’s in the Desert飯店享受主廚大餐
- 任何度假村球場的高爾夫私人課程和訓練
- 在導遊帶領下穿越約書亞樹國家公園(Joshua Tree National Park)
- 在Adobe Grill享用晚餐和簽名版龍舌蘭Flight酒
- 價值1000美元的ShopBAZAAR禮卡
華爾道夫酒店及度假村的全球負責人John T.A. Vanderslice表示：「時尚與旅遊混然天成般交織在一起。與《哈潑時尚》的這項合作將透過雜誌編輯的特別報導而使得時尚與旅遊的結合變得生動有趣。我們為ShopBAZAAR.com打造客製化套餐時充分考慮了這種獨特關係和讀者群。」
在這項為期一年的合作中，華爾道夫將在其南加州的華爾道夫度假村拉昆塔度假俱樂部(La Quinta Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort)和芝加哥華爾道夫酒店(Waldorf Astoria Chicago)這兩處地標性物業招待《哈潑時尚》的編輯，以打造每個獨特度假村和景點激發的時尚潮流。5月號和11月號這兩期的《哈潑時尚》雜誌將推出可供購物的編輯故事。
5月號由著名國際時尚攝影師Miguel Reverigo拍攝，主角是業界知名模特兒Lily Donaldson。故事納入當地和當季催生的時尚，重點展示的設計師和時裝店包括Chloé、古馳(Gucci)、Balmain、古希臘涼鞋(Ancient Greek Sandals)、芬迪(Fendi)、Altuzarra、Oliver Peoples、凡賽斯(Versace)、Wes Gordon、Theory、Sonia Rykiel、奧赫莉·彼得赫曼(Aurelie Bidermann)等。11月號尚未選定。
兩個品牌還將透過社交媒體管道、網誌和專用電子郵箱分享活動內容。如欲瞭解華爾道夫酒店及度假村的更多資訊，請造訪www.waldorfastoria.com或http://news.waldorfastoria.com。
關於華爾道夫酒店及度假村
華爾道夫酒店及度假村由26家代表性酒店構成，每一家酒店都座落於世界上最受歡迎的目的地，且每一家酒店都忠實地反映當地的文化特色。華爾道夫將靈動的環境和無與倫比的賓客服務結合在一起，並透過提供「真正的華爾道夫服務」來打造令人難忘的體驗。從訂房到退房，客人將體驗到私人禮賓部無與倫比的個人化服務。華爾道夫是希爾頓全球旗下品牌，後者是全球領軍酒店集團。敬請造訪www.waldorfastoria.com或www.waldorfastoria.com/offers預訂並體驗華爾道夫酒店。如欲瞭解公司酒店專案開發詳情，請瀏覽http://news.waldorfastoria.com。
關於《哈潑時尚》
《哈潑時尚》專注於時尚。自1867年以來，我們不僅提供關於時尚的資訊，還引領時尚潮流。《哈潑時尚》提供視覺的藝術靈感，在引領新潮風格方面無可匹敵。《哈潑時尚》是美國首個時尚雜誌，在46個國家有售。《哈潑時尚》是由美國最大的多元化媒體和資訊公司之一赫斯特集團 (Hearst Corporation)(www.hearst.com)旗下的赫斯特雜誌公司(Hearst Magazines)出版。赫斯特在美國出版21種刊物，按付費發行總量(AAM 2H 2014年)統計，公司是月刊的領先出版商，印刷版讀者數量達到將近8100萬(MRI gfk，2014年秋季)，網站訪問量每月達到將近4400萬(comScore)。此外，赫斯特還在世界各地出版近300種刊物。在Facebook、Pinterest、Tumblr、Instagram和Twitter上關注我們。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
John Walls
希爾頓全球 (Hilton Worldwide)
john.walls@hilton.com
+1 703 883 5232
或
Matthew Levison
代表希爾頓全球
mlevison@hlgrp.com
+1 646 274 3631
