英國克羅利--(美國商業資訊)--阿特拉斯科普柯集團(Atlas Copco)近日推出了全新真空產品組合，該組合可以支援各類市場客戶的特定真空需求以及許多常用真空應用。

除了新的雙級油封旋片真空泵浦系列以外，阿特拉斯科普柯還推出了一系列新的真空輔助泵浦、活塞泵浦、液環泵浦和蒸氣噴射器。這套新的產品組合可以支援採礦、水泥、造紙、煉油和食品，以及航空航太、汽車、製冷、玻璃、裝瓶、裝罐和木材加工等多種行業。

2015年年初將推出一款創新型智慧真空泵浦GHS VSD⁺——代表了真空產業一次真正的飛躍。

GHS VSD⁺是阿特拉斯科普柯採用變速驅動(VSD)技術的全新高效率智慧真空泵浦系列。這些真空泵浦是由真空工程師設計，以阿特拉斯科普柯壓縮機廣為人知、經久耐用的隨插即用設計原理為基礎，能夠在工業應用中常見的操作壓力下提供最佳性能。

GHS VSD⁺系列：

• 可節能50%左右
  尖端的變速驅動(VSD)技術與創新的馬達設計相結合，成就了能效的飛躍，從而大幅降低使用壽命週期成本
• 與標準的油封和乾式葉片真空泵浦相比，性能大幅增強
• 無噪音運轉——雜訊級是同級技術的一半左右。
• 可依靠固有的效率提供持續性生產力。符合ISO 50001/14001標準，遵守能源管理和環境承諾。
• 從極限壓力到大氣壓，在任何操作壓力下都具有超高的油劑保留性能，從而減少環境影響。

阿特拉斯科普柯目前提供一系列真空解決方案：

GVD 0.7-28系列小型雙級油封迴轉葉片泵浦可提供出色的極限真空壓力、高抽吸效率和卓越的蒸氣處理功能，且運轉時安靜無噪音。這種泵浦可提供可靠、穩定、經實務認證的性能，為研發抽吸應用設立了產業標準。所有的泵浦/馬達都已通過外部測試機構的UL和CSA標準測試，其中許多還配備獲專利的模式選擇開關，這意味著一種模式可同時適用於高真空或高流通應用。

GVD 40-275系列雙級油封迴轉葉片真空泵浦以其超高的極限真空、迅捷的抽吸速度、無噪音運轉和水蒸氣處理能力而聞名。這些直接驅動型迴轉葉片泵浦本身外形緊湊且無振動，其葉片和藕合器外殼可防止手指插入，因而提供了出色的操作防護性。該系列真空泵浦提供一系列全面的附件，適用於種類最廣泛的真空應用。

ZRS 250-4200機械增壓泵是以簡單的迴轉葉片原理為基礎，在0.01至50 mbar壓力範圍內，對於要求高抽吸速度的應用，這款泵浦產品一直最受歡迎。該泵浦必須時刻由另一台泵浦提供支援，此舉可防止產生有別於大氣壓的高真空。這種機械增壓泵浦在相對較低的壓力下運轉，不會像前級泵浦那樣暴露於同樣濃度的腐蝕性流程媒體中，使其具有高度的可靠性。

阿特拉斯科普柯GLS 250-500系列旋轉活塞泵浦的銷售量已超過一萬台，作為該產業效率最高、最節省空間的設計，設立了性能和可靠性標準。GLS經過了改進、升級和調整，以提供更好的可靠性和生產力，以及最少的保養和停機時間。這在汽車業、航空航太領域及其供應鏈等嚴苛的應用中是至關重要的。

阿特拉斯科普柯液環真空泵浦以多種配置的標準套裝形式提供，適用於單程、局部和整體再循環操作。AW液環真空泵浦提供單級(AWS)和雙級泵浦(AWD)，處理能力可達每小時200-37500立方公尺，真空度可低至30 mbar (a)。

阿特拉斯科普柯是一家領先世界的持續性生產力解決方案供應商。該集團使用創新的壓縮機、真空解決方案和空氣處理系統、建築和採礦設備、電動工具和裝配系統為客戶提供服務。阿特拉斯科普柯開發的產品和服務專注於生產力、能源效率、安全性和人體工學。公司成立於1873年，總部位於瑞典斯德哥爾摩，業務遍及全球180多個國家。2013年，阿特拉斯科普柯的營收為840億瑞典克朗（約合97億歐元），員工總數超過4萬人。如需詳情，請造訪www.atlascopco.com。

阿特拉斯科普柯的壓縮機技術業務部提供工業壓縮機、真空解決方案、氣體和製程壓縮機及膨脹機、空氣和氣體處理設備，以及空氣管理系統。該業務部擁有涵蓋全球的服務網路，不斷在製造、石油和天然氣以及加工工業進行持續性生產力創新。主要產品開發和製造部門位於比利時、德國、美國、中國和印度。

真空解決方案部門是阿特拉斯科普柯壓縮機技術業務部的一個分部。該部門以Edwards和Atlas Copco為主要品牌開發、製造和行銷真空泵浦、廢氣處理系統、閥門和相關服務產品。其所服務的主要區隔市場包括：半導體、平面顯示器、太陽能、科學和壹般真空事業。該部門的工作重點和主要動力是進一步提高客戶的生產力，部門總部位於英國克羅利。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

阿特拉斯科普柯
Christoph Angenendt
公用事業真空業務部傳播經理
+49 (0)172 29 650 75
Christoph.Angenendt@de.atlascopco.com
或
Mark S. Taylor
公用事業真空業務部行銷經理
+44 (0) 7971650912
mark.s.taylor@uk.atlascopco.com