魁北克和聖地牙哥--(美國商業資訊)--全球領先的資產顧問和拍賣服務公司Heritage Global Partners (“HGP”)以及聯邦設備公司(Federal Equipment Company) (FEC)今天宣佈，它們正在進行兩場全球線上銷售活動，出售世界領先的製藥公司百靈佳殷格翰(Boehringer Ingelheim)的原有資產、位於加拿大魁北克市的Laval研發實驗室。這兩場全球線上拍賣活動均有數千件最新型高品質生物製藥實驗室設備和研發資產。
百靈佳殷格翰Laval實驗室原有資產全球線上拍賣
- BI Laval Sale 1: 2014年12月1日（美國東部標準時間上午7點）至12月4日（東部標準時間上午10點）
- BI Laval Sale 2: 2014年12月15日（美國東部標準時間凌晨12點）至12月19日（東部標準時間淩晨12點）
- 銷售預覽: 2014年12月1日和12月15日（美國東部標準時間上午9點至下午4點）。請聯絡Nick Jimenez (+1-203-733-7191) 或Nick Dove (+1-858-847-0659)瞭解詳情。
現在可至HGP網站登記並獲取 BI Laval Sale 1 和 BI Laval Sale 2的部分銷售目錄。
其中一些銷售資產包括：ABI Sciex API 5000 和4000 QTRAP LC/MS/MS系統、超高壓液相色譜系統(Waters Acquity UPLC Systems)、ABI DNA分析儀和7500 聚合酶鏈反應(PCR)、Agilent Technologies高效液相色譜法(HPLC) 1200和1100 系列系統、Bruker 600 和400 核磁共振(NMR)譜儀、Dionex UltiMate 3000標準LC系統、MicroMass平臺LCZ和Quatro-II 質譜儀、新Brunswick 科學發酵器/反應器等等。
銷售資產還有大量耗材、冷凍機、冰箱、離心機、培養箱和其他生物製藥實驗室及研發資產。
HGP銷售總監Nick Jimenez表示：「我們預期全球買家的需求將非常強大，因為即將開始的百靈佳殷格翰Laval實驗室原有資產的全球線上拍賣活動有一系列新型的生物製藥技術和設備，均來自領先的製造廠商。」
Jimenez 補充表示：「HGP和FEC正在進行今年的北美生物製藥資產銷售。我們有一系列非常優質的實驗室和研發設備等待銷售，希望有興趣的競標者瀏覽我們的網站，查看即將公佈的資產目錄，目前可查閱部分銷售目錄。」
Heritage Global Partners (www.hgpauction.com)是上市公司Heritage Global Inc.旗下的子公司（OTCQB: HGBL和CSE: HGP）。
# # #
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Heritage Global Partners
Nick Jimenez, +1-203-733-7191
njimenez@hginc.com
或
Nick Dove, +1-858-847-0659
ndove@hginc.com
或
JCIR
Jennifer Neuman, +1-212-835-8500
HGP@jcir.com
