加州聖荷西--(美國商業資訊)--PayPal已經完全改變了全球各地的人們思考和使用資金的方式。今天，PayPal宣布對其品牌形象進行全方位調整，包括啟用新標誌。新品牌形象反映了PayPal簡單、便捷和安全的理念，這一新形象是為當今這一充滿活力、注重行動體驗的世界而重新設計的。這是2007年以來PayPal首次更新其品牌形象。

PayPal總裁David Marcus表示：「我們新的品牌形象不僅只是更新一個標誌而已，我們將其與我們的首個全球品牌宣傳計畫結合在一起。我們與我們的全球消費者、開發者和商家一起設立了新的期望：PayPal將透過以人為本重新定義資金的未來。畢竟，推動地球運轉的是人，不是金錢。」

這次的品牌形象由屢獲殊榮的設計公司fuseproject操刀製作，採用了令人振奮的簡化圖案和更清新的顏色，在現有標誌的基礎上，採用代表性的雙P來代表PayPal。新品牌形象充分詮釋了行動、真實世界和線上業務對PayPal不斷成長的需求以及PayPal作為創新者的定位。當今世界正在從使用桌面和行動裝置進行支付轉變為未來幾乎所有設備都能進行支付，新品牌形象的外觀和風格正是為此而設計的。

未來，眾多新設備都可以進行支付，例如人們可以透過智慧手錶一鍵支付，或者甚至眨一下眼睛透過聯網眼鏡支付。這次重新設計營造了整個品牌的統一形象和風格，加強了消費者對PayPal已經擁有的信任。受惠於其簡單性和靈活性，此新標誌可用於任何地方，從智慧型手機到72寸電視。

fuseproject創辦人兼執行長Yves Behar表示：「PayPal是一個在標誌及其他地方都一視同仁的著名品牌。PayPal大力創新，充滿活力，人們樂於與該品牌互動，這是一個以消費者為中心的品牌。新標誌反映了PayPal業界先鋒的形象，將幫助PayPal做好準備，以一種非技術性的時尚方式引領業界在所有設備上以簡單易用的方式進行交易。」

新形象不僅充滿現代感，而且在視覺上更加緊湊，能以一種友好、優雅的方式與消費者建立關聯。其中的四大要素可幫助提升其活力和衝擊力，幫助PayPal充分與全球消費者在各種設備上互動：採用修改後的Futura字體、更顯眼的PayPal文字標誌；新的PayPal雙P重疊字母；更鮮亮的顏色；以及更強有力的圖案角度。文字標誌和重疊字母圖案一起形成了PayPal的新標誌。

重新設計的標誌中所使用的元素旨在強調：

• 關聯性
• 不斷向前
• PayPal作為具有遠見公司的定位

「關聯性」是這次重新設計背後的一項創意原則——與資金相關聯、與人相關聯，以及人與人相互關聯。

所使用的字體擁有更柔和的邊緣，凸顯了PayPal是一個平易近人的人性化品牌。儘管該公司標誌一直使用藍色，但是這次新採用的藍色（Pay的靛藍色和Pal明快的淺藍色）能在當今的高清晰世界中擁有更好看的外觀形象。

字母圖案中的兩個P重疊在一起，凸顯了人們在使用PayPal時的相互關聯性。雙P標誌的設計反映了PayPal在進步和創新方面的領先地位，而且還可以讓標誌在日常使用中所佔據的尺寸更小。

重新設計的另一項共同主題是「不斷向前」；文字和字母保持斜體（與之前的標誌一樣），反映出這是一家具有前瞻性和遠見的公司。強有力的圖案角度也傳達了這種「不斷向前」的內涵。

新標誌形象將在全球、線上和所有的PayPal核心應用上使用，包括結帳按鈕、應用、PayPal Here設備、行銷材料和銷售資料。新標誌還將用於PayPal新推出的全球品牌宣傳計畫：「推動經濟以人為本」（Powering The People Economy）。此項多通路計畫由Havas Worldwide開發製作，將首先在德國、英國、澳洲和美國推出。

欲瞭解有關新標誌形象的更多資訊，請造訪http://bit.ly/DMbrand，欲瞭解有關該公司品牌宣傳計畫的更多資訊，請造訪：http://bit.ly/PPFbrand

關於PayPal

PayPal所從事的所有事務都秉承以人為本的原則。PayPal成立於1998年，始終位於數位支付革命的尖端，讓人們可以直接掌控自己的資金。透過創新，該公司不斷改善人們的生活，在193個市場以26種貨幣擁有超過1.48億個有效帳戶，每天處理超過900萬筆支付交易。PayPal是eBay Inc. (NASDAQ: EBAY)旗下的一家公司，是一種更快捷、更安全的收款和付款方式。此項服務為人們提供無需分享財務資訊即可發送資金的更簡單方式，可以使用帳戶餘額、銀行帳戶或信用卡等方式靈活地支付款項。

請造訪www.paypal-media.com瞭解更多資訊，或在以下社交媒體上掌握該公司最新動態：Twitter、Facebook、YouTube、LinkedIn，以及該公司的PayPal-Forward部落格。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

PayPal
Pablo Rodriguez，917-286-8396
PabloRodriguez@paypal.com
或
Grayling
Martha Shaughnessy，1 415-593-1400轉2220
Martha.Shaughnessy@grayling.com