辛辛那提--(美國商業資訊)--寶僑(P&G)今天宣佈，寶僑非營利的兒童安全飲用水計畫(CSDW)為巴西的一個家庭提供其第70億公升潔淨飲用水，此為柯林頓全球行動計畫(CGI)承諾在2020年前每小時挽救一個生命的一部分。第70億公升水標誌著CSDW與執行夥伴ChildFund已將專案擴張到巴西。自2004年成立以來，CSDW已與超過140個宣導組織和執行夥伴組成的全球網路合作，在緊急事件和永續性社區計畫中提供潔淨飲用水，幫助挽救估計達39000條生命。
比爾·柯林頓總統表示：「最基本所需就是潔淨用水，經由他們的『CGI行動承諾』(CGI Commitment to Action)，寶僑現在已經為地球的每個人提供了一公升潔淨用水，這是相當驚人的成績。」在看到受污染的飲用水經過寶僑淨水包處理而發生的改變時，他說：「這是我們挽救五歲以下兒童生命所能做到的最為簡單、快捷的方法之一。」
寶僑兒童安全飲用水計畫領導人Allison Tummon Kamphuis表示：「寶僑很自豪能達成為兒童和家庭送上第70億公升潔淨用水的里程碑。我們與合作夥伴一起提供簡單易用且能改變人生的解決方案。隨著我們不斷推動計畫以達成每小時挽救一個生命的目標，我們會積極幫助更多兒童和家庭獲取他們所需的潔淨用水，無論是在農村村莊中、在營養或HIV關懷計畫中，或是在發生自然災害時。」
在當地合作夥伴ChildFund的協助下，第70億公升水提供給Jequitinhonha Valley 地區Araçuai 社區附近的Claudia和Gilberto Pereira Barbosa及其四個孩子。這個家庭生活在巴西東南地區乾旱、佈滿灰塵的鄉村環境下，多年來都是飲用從其唯一水源中獲得的水——附近一條受污染的河流。
ChildFund International 主席兼首席執行長Anne Lynam Goddard說：「這個新計畫就是ChildFund何以會重視與寶僑合作夥伴關係的例證之一。潔淨用水即可破除貧困。由於我們與寶僑的合作夥伴關係，我們不僅在巴西改變了人們的生活，而且還在全球多個國家改變了人們的生活，從肯亞的乾旱地區到印尼和莫三比克受自然災害影響的地區等等。」
寶僑發表了一支新短片，顯示淨水包在全世界的使用情況，也包括柯林頓總統和雀兒喜·柯林頓在盧安達和緬甸的社區訪問——連同這兩個地方，寶僑淨水製劑(Purifier of Water)已由CSDW合作夥伴分派到75個國家中。
每天，全世界有超過10億人都面臨著安全飲水的問題。根據聯合國兒童基金會的資料，每天有超過1600名兒童因飲用污水導致的疾病而死亡——超過瘧疾和愛滋病的總和。
寶僑共投資超過10年時間和數百萬美元，致力於以其獲獎技術P&G Purifier of Water提供潔淨飲用水。每個淨水包內有4公克的粉末，可以在數分鐘內將10公升骯髒、可能致命的水轉變為潔淨且可飲用的水。它能消滅超過99.99999%的常見水源細菌（包括引致霍亂的病菌）、99.99%的常見水傳播病毒（包括引致A型肝炎的病毒），以及99.9%源於污水的原生動物，幫助開發中國家減少多達90%的腹瀉疾病發作。
在2012年11月，《經濟學人》將其評選為全世界影響最深遠的發明之一，美國專利和商標局在2013年4月授予Inaugural Patents for Humanity Award獎項。
為慶祝第70億公升水的里程碑，寶僑正透過一項社交媒體計畫，尋求公眾支持提供更多潔淨飲用水。社交媒體用戶在4月15日到4月22日的地球日期間，在Facebook、Twitter或Instagram每發一次帶有#7billionliters標籤的消息，寶僑就會額外捐贈一公升潔淨用水。這項計畫使世界各地的潔淨用水支持者可以幫助寶僑捐出高達100萬公升的額外潔淨飲用水，並透過CSDW計畫送到最需要的人們手中。
CSDW是寶僑推動的眾多計畫之一，專注於利用創新和行動使人類和地球的每一天變得更美好。由於寶僑在全球所具備的規模，我們既有機會也有義務去解決會影響我們生活和工作所在社區的環境與社會問題。寶僑在環境與生活兩方面的努力包括：資源保護、使用再生能源、廢物利用、提供舒適家居，以及改善健康與衛生。
關於寶僑與兒童安全飲用水計畫
寶僑兒童安全飲用水計畫(CSDW)是由寶僑贊助的非營利計畫。寶僑是全球最大的消費品公司，並且是全球標誌性和信譽卓著品牌的製造商，包括：Vicks、潘婷、吉列、汰漬、金頂、 歐樂-B、護舒寶、海倫仙度絲、Olay、SK-II，以及其他產品。自2004年起，CSDW計畫已經提供70億公升潔淨飲用水給需要幫助的人。CSDW與擁有超過140個組織的多元網路合作，幫助將淨水包分發到開發國家。欲瞭解更多關於寶僑CSDW計畫的資訊並查看淨水包如何發揮效用，請造訪：www.csdw.org。
關於 ChildFund
ChildFund International是全球兒童發展與保護機構，為30個國家超過1810萬名兒童和家庭成員提供服務。75年來，我們幫助過世界上貧困、被排斥及易受傷害的兒童存活並茁壯成長，讓其發揮出所有的潛能，並成為領導永續變革的重要人物。作為ChildFund Alliance的成員之一，我們創造出提供支援的環境以協助兒童健壯成長。欲支持需要幫助的兒童，請造訪ChildFund網站。
關於柯林頓全球行動計畫
由比爾·柯林頓總統在2005年建立，柯林頓全球行動計畫(CGI)是「比爾、希拉蕊及雀兒喜·柯林頓基金會」(Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation)的一項行動計畫，旨在聚集全球領袖為世界上最緊迫的挑戰創建並實施解決方案。CGI年度會議聚集超過150名國家元首、20名諾貝爾獎得主，以及數百名重要的首席執行長、基金會和非營利組織領導人、主要慈善家及媒體成員等。迄今為止，CGI社區成員已經完成超過2800項「行動承諾」(Commitments to Action)，改善180多個國家、超過4.3億人的生活。一旦資金全部到位並完全實施，這些承諾任務的價值將達到1030億美元。
CGI也召開CGI America會議，該會議聚焦於擬訂合作方案以幫助美國經濟復甦；CGI還舉辦CGI University (CGI U)，匯聚大學生和研究生一起探討如何處理在其社區和世界各地出現的緊迫挑戰。如欲取得更多資訊，請造訪clintonglobalinitiative.org，並在Twitter @ClintonGlobal 和Facebook頁面facebook.com/clintonglobalinitiative關注我們。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140415005932/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
寶僑全球永續發展交流處
Lisa Popyk, 513-983-5058
popyk.la@pg.com
寶僑CSDW計畫贈送第70億公升潔淨飲用水給Claudia和Gilberto Pereira Barbosa及其四個孩子。該贈送行動是在當地合作夥伴ChildFund的協助下，在Jequitinhonha Valley 地區Araçuai 社區附近進行的。這個家庭生活在巴西東南地區乾旱、佈滿灰塵的鄉村環境下，多年來都是飲用從其唯一水源中獲得的水——附近一條受污染的河流。（照片：美國商業資訊）
