Upp擺脫電網束縛，實現充電自由

• 創新燃料電池設備實現獨一無二的便攜充電自由
• 在非洲發布之前，在該地區已成功進行過消費者試驗
• 易於使用，是全球行動電源更為持久的替代品

2013非洲電信展(Africa Com 2013)A10展攤

倫敦--(美國商業資訊)--全球電力技術公司Intelligent Energy今天推出Upp™——一款用於為相容USB的智慧型手機、功能手機、電子閱讀器、平板電腦、可攜式遊戲主機和數位相機等便攜電子設備充電和供電的個人電源設備。世界各地消費者使用的USB設備多達數十億台，即便是對於要求最高、最耗電的智慧型手機，Upp依然能提供至少一週的充電。

以創新的燃料電池技術為基礎，Intelligent Energy選擇在非洲推出這款具有積極影響力的行動電源產品，並將在開普敦舉辦的AfricaCom上展示該設備。Upp具備與主電源同樣快速的充電和供電能力，可幫助為該地區的行動商務和網路連接供電。Upp可提供即時可用的可攜式(on-the-go)電源：燃料電池在手，電源隨時擁有。Upp的智慧自動關機功能可節約電量，保護正在充電的電子設備電池壽命。此外，Upp行動應用程式可供iOS和Android設備免費使用，可提供預測性的使用情況統計資訊和使用者個人資訊，以便有效管理燃料液面。

Intelligent Energy執行長Henri Winand表示：「Upp代表了新式電源設備，我們很高興推出Upp。對於這款產品對輕便電子產品市場和消費者的革命性影響，我們感到十分興奮。隨著可攜式裝置、手機和雲端服務的需求日益成長，消費者需要電源自由，使他們的設備始終保持上網和開機。Upp證明了燃料電池不再只是高深複雜的科學；Upp燃料電池個人電源設備能夠拓展使用者的日常生活經歷，使使用者擺脫壁式插座的束縛，同時確保用戶保持聯絡。」

Intelligent Energy消費電子產品總經理Amar Samra評論該地區對可攜式裝置延長正常執行時間的潛在需求時表示：「今年我們在該地區已經成功進行了消費者市場部署，現在正在增加和招募更多的全球合作夥伴。對於非洲來說，我們相信Upp是一款顛覆性的產品。」

「電池需要有所證明：電池的效能跟不上智慧上網可攜式裝置的創新步伐。考慮到全球75%的人口依賴手機保持聯絡，你想讓設備做的事越多，你需要的電能就越多。消費者需要可靠的個人和行動電源，而當你真正需要關鍵的正常執行時間時，Upp即可滿足你的需求。」

Upp–工作原理

Upp燃料電池汲取Upp燃料匣提供的氫，將其與空氣相結合，產生清潔電能，同時產生水蒸氣副產物。用戶只需將燃料電池連接到可替換的燃料匣，就可為設備提供即時可用的電能。除了燃料匣可替換以外，Intelligent Energy還使每個燃料匣能夠反復多次使用，其採用了具有社會責任感的燃料補充方式。

Upp–可用性

According to the根據全球行動通訊行動系統聯盟(GSMA)發布的資料，在過去7年間，撒哈拉以南非洲的手機用戶數量已從9千萬上升至4.75億，全球手機用戶數量已超過65億。在AfricaCom 2013發布的Upp採用了顛覆性設計，以滿足在生產效率、休閒和工作方面依賴手機的全球用戶需求，並將於2013年12月上市。

Upp應用程式

Upp還提供一款應用程式，該應用程式可為使用者提供燃料預警功能、個人使用情況統計資訊、常見問題解答(FAQ)和整體客戶支援服務。該應用程式可從蘋果App Store（iOS 5及以上系統版本）下載，Android設備（Android 4.0 Ice Cream Sandwich及以上系統版本）可從Google play下載。

如需詳情，請造訪www.beupp.com，並可在Twitter、Instagram和YouTube上參與討論。

在AfricaCom參觀Upp？

AfricaCom將於2013年11月12–14日在開普敦國際會議中心(Cape Town International Convention Centre)舉辦，歡迎您蒞臨前往A10展攤參觀Upp。

關於Intelligent Energy

Intelligent Energy為全球消費電子、汽車和固定電源市場提供極具效能的清潔能源技術—從用於行動裝置的輕便型能源套件，到用於零排放汽車的傳動系統，和用於全時服務基礎建設的固定電源裝置。

該公司獨特的技術架構被全球領先公司用於為大眾市場應用打造經濟實惠的差異化燃料電池電源系統。它讓Intelligent Energy及其業界合作夥伴能夠解決連續供電與效率難題，透過打造便捷的日常能源解決方案來便利人們的生活。

業務遍佈全球，並在美洲、歐洲和亞洲設有辦事處。

關於Intelligent Energy的更多資訊，可以從以下管道獲得www.intelligent-energy.com、Twitter、YouTube、Flickr、WordPress和LinkedIn。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131108005885/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表Intelligent Energy：
Nicola Waterman, 02088112474
IntelligentEnergyUK@racepointgroup.com

Intelligent Energy推出Upp™（照片：美國商業資訊）