美國運通卡會員與阿聯酋航空Skywards常客計畫建立聯結
美國、英國和法國符合條件的持卡會員限時轉移積分，可享25%獎勵
紐約--(美國商業資訊) --美國運通(NYSE: AXP)今天宣布阿聯酋航空Skywards常客計畫將加入美國運通產業領先的會員獎勵計畫。已註冊「會員獎勵」計畫的美國運通卡會員現可將積分轉入阿聯酋航空Skywards計畫，兌換這家全球領先的航空公司Skywards里程。
根據此次推廣活動相關規定，符合要求的運通卡會員只需阿聯酋航空Skywards常客計畫60000點會員獎勵積分，即可兌換甘迺迪國際機場至杜拜的經濟艙往返機票。*獎勵機票涵蓋阿聯酋航空公司網路超過136個目的地。
美國運通客戶服務總裁Josh Silverman表示：「阿聯酋航空公司以服務和創新而聞名，這也是美國運通的兩項核心價值觀。將阿聯酋航空公司Skywards常客計畫納入我們的會員獎勵計畫可幫助我們的全球運通卡會員開啟通往中東、非洲、亞洲和歐洲的新旅程。」
阿聯酋航空成為空中旅行的新標竿，在通往全球超過136個目的地的航班上提供一流服務和機內體驗。阿聯酋航空作為全球最年輕的機隊之一，在美國的每週離境客機數為63架次，休斯頓、舊金山、達拉斯/沃斯堡、西雅圖、華盛頓、洛杉磯和紐約等城市每日均有離境航班。阿聯酋航空波士頓航線將於2014年3月10日起飛。此外，阿聯酋航空還提供新的紐約至米蘭直飛服務。
阿聯酋航空執行副總裁兼商務長Thierry Antinori表示：「與美國運通建立聯結有利於我們向運通卡會員提供搭乘阿聯酋航空公司航班的一流體驗，是公司發展的嶄新里程碑。我們能夠接觸美國運通忠誠的持卡會員，為他們帶來阿聯酋航空豐富的常客飛行計畫各項專屬禮遇。」
屢獲殊榮的阿聯酋航空Skywards常客計畫可用於累積和消費飛行里程，在阿聯酋航空網路或合作夥伴航空公司、特定飯店、租車公司和零售合作夥伴享受升級服務。除了兌換里程和升級服務之外，Skywards里程還可用於兌換足球賽門票（包括紐約宇宙隊比賽或美洲杯比賽等）。Skywards里程三年內有效，可隨時兌換阿聯酋航空機票（無日期限制）。
阿聯酋航空會員獎勵計畫與達美航空(Delta®)、維珍航空(Virgin Atlantic)、英國航空(British Airways®)等16家著名航空公司合作，符合要求的持卡會員可使用會員獎勵積分兌換機票和升等服務。
關於美國運通
美國運通(American Express)是一家全球服務公司，為客戶提供豐富生活及成就商業成功的產品、見解和經驗。欲瞭解更多資訊，請造訪americanexpress.com，或在facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express、twitter.com/americanexpress和youtube.com/americanexpress上掌握我們的最新動態。
產品和服務主要連結：費用和信用卡、商務信用卡、旅遊服務、禮品卡、預付卡、商務服務、商務差旅和商務卡。
關於會員獎勵計畫
會員獎勵計畫提供來自500餘個品牌的超過100萬項獎勵。透過該計畫，持卡會員使用符合要求的已登記美國運通卡，幾乎每消費1美元便可贏得1點積分，另外還有更多其他機會加速累積積分。會員獎勵積分還可兌換其他類型獎勵。積分永不過期，一張會員卡累積的積分數量也不設上限。會員獎勵計畫被認為是幫助公司近期贏得多個獎項的主要因素。如需瞭解美國運通會員獎勵計畫的更多資訊，請造訪www.membershiprewards.com或撥打1-800-AXP-EARN (297-3276)。
關於阿聯酋航空公司
阿聯酋航空公司目前擁有一支201架廣體飛機組成的年輕、高科技機隊，搭載產業領先的機上設施，為全球135個城市服務。此外，阿聯酋航空還訂購了193架總值超過710億美元的廣體飛機，是空中巴士A380的主要客戶，目前保有35架，另外還訂購了55架空客A380。阿聯酋航空以出色的機上和地面服務及創新而聞名，獲得眾多著名獎項，包括最近的《航空運輸世界》雜誌評出的2013年度航空公司獎。如需瞭解更多資訊，請造訪www.emirates.com。
關於阿聯酋航空公司Skywards常客計畫
阿聯酋航空公司屢獲殊榮的Skywards常客計畫為950萬名會員提供專享禮遇，包括搭乘阿聯酋航空和合作夥伴航空公司航班贏得Skywards里程，或享受指定飯店、租車公司、金融、休閒和生活方式合作夥伴禮遇等。Skywards里程可兌換眾多獎勵，包括阿聯酋航空和其他Skywards合作夥伴航空公司機票、艙位升等、飯店住宿、旅遊和專享購物等。
阿聯酋航空公司Skywards常客計畫自2000年成立以來，為其全球會員提供了眾多產業領先的機會，被評為中東著名航空獎勵機會（世界旅遊獎）；中東、亞洲和大洋洲地區最佳積分推廣計畫（里程加速機制）/最佳精英計畫/最佳客戶服務/年度整體計畫獎（常客獎勵計畫），Skywards常客計畫憑藉獨特的里程加速機制屢獲殊榮，被中東《旅行者》雜誌評選為最佳忠誠度計畫。如需瞭解更多資訊，請造訪www.emirates.com/skywards
*積分根據11月8-21日推廣期的獎勵條款：
甘迺迪國際機場-杜拜-甘迺迪國際機場：往返Saver Fare機票
SAVER經濟艙機票：58,000會員獎勵積分兌換72,500 Skywards里程
SAVER公務艙機票：116,000會員獎勵積分兌換145,000 Skywards里程
甘迺迪國際機場-杜拜/杜拜-甘迺迪國際機場：單程Flex Fare機票
FLEX經濟艙機票：50,000會員獎勵積分兌換62,500 Skywards里程
FLEX商務艙機票：80,000會員獎勵積分兌換100,000 Skywards里程
該航線單程艙位升等
FLEX機票艙位升等：36,000會員獎勵積分兌換45,000 Skywards里程
SAVER機票艙位升等：46,000會員獎勵積分兌換57,500 Skywards里程
甘迺迪國際機場-米蘭-甘迺迪國際機場：往返Saver Fare機票
SAVER經濟艙機票：36,000會員獎勵積分兌換45,000 Skywards里程
SAVER商務艙機票：72,000會員獎勵積分兌換90,000 Skywards里程
甘迺迪國際機場-米蘭/米蘭-甘迺迪國際機場：單程Flex Fare機票
FLEX經濟艙機票：31,000會員獎勵積分兌換38,750 Skywards里程
FLEX商務艙機票：50,000會員獎勵積分兌換62,500 Skywards里程
該航線單程艙位升等
FLEX機票艙位升等：24,000會員獎勵積分兌換30,000 Skywards里程
SAVER機票艙位升等：30,000會員獎勵積分兌換37,500 Skywards里程
條款和條件：最低要求移轉1000點會員獎勵積分（之後按每500分一級增加）至阿聯酋航空Skywards里程。1個會員獎勵積分等於阿聯酋航空Skywards常客計畫 1里程。2013年11月8日至22日期間首次移轉會員獎勵積分，可享受25%的Skywards里程獎勵。獎勵的Skywards里程在移轉同時即刻生效。完成會員獎勵積分移轉後，即需遵守阿聯酋航空Skywards常客計畫條款，不得轉回會員獎勵計畫帳戶。阿聯酋航空公司兌換機票和艙位升等需支付相關稅金、手續費和航空公司費用。請參閱阿聯酋航空Skywards常客計畫條款，瞭解詳細資訊。每家航空公司可能還有其他限制條件。本項活動僅針對本電子郵件收件人，且不可轉讓。參與本活動要求必須註冊阿聯酋航空Skywards常客計畫。您必須註冊阿聯酋航空Skywards常客計畫，方可參與本活動，請造訪emirates.com/skywards進行註冊。本活動不可與任何其他優惠活動共用。適用會員獎勵計畫的條款和條件。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131106006862/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式
美國運通(American Express)
Melanie Backs, 212-640-2164
Melanie.l.backs@aexp.com
美國運通和阿聯酋航空公司推出限時積分移轉獎勵計畫，加強雙方關係。美國、英國和法國符合條件的持卡會員在11月8日至21日期間將積分移轉至阿聯酋航空Skywards常客計畫，可享25%獎勵（照片：美國商業資訊）。
