維吉尼亞州麥克林恩--(美國商業資訊)--希爾頓全球(Hilton Worldwide)今日發佈其年度《企業責任報告》(Corporate Responsibility Report)，其中提到公司已提前達成另一個全公司永續發展目標，並在兌現公司全方位永續發展和責任承諾方面取得了進展。透過對旗下4000多家酒店的不斷改進和糾正，希爾頓全球完成其第一個五年計劃目標。2012年，公司的水耗降低10%，廢棄物排放量降低20%，較預期計畫分別提前了一年和兩年，且公司仍在朝著2013年底降低20%的能耗和二氧化碳排放目標努力。據估計，自2009年以來，效率工程已累計為公司節省了超過2.5億美元的開支。
希爾頓全球總裁兼首席執行長Christopher J. Nassetta解釋說，「作為全球領軍企業的一項固有工作就是因應比自身更為強大的挑戰。該報告顯示了我們的團隊成員每天如何因應這些挑戰，他們開發可擴充的一體化解決方案，為我們的業務和我們生活、工作及旅行的社區創造價值。」
該報告包含多個全球和當地計畫和合作方案，這些計畫和方案讓希爾頓全球的責任和永續發展策略躍然紙上。Travel with PurposeTM的初衷是為其業務和所服務的社區創造共同價值，且主要集中於以下四個領域：創造機會、加強社區建設、頌揚文化以及居住的永續性。希爾頓全球於2010年推出LightStayTM，以追蹤、管理和分析公司的永續發展表現，從而成為首批將永續發展指標作為品牌標準的多品牌酒店集團之一。
報告中所列的其他成就包括：
- 自2009年以來，能耗下降12.2%，碳排放減少12.8%，廢棄物排放降低24.9%，水耗下降10.2%。
- 宣佈與國際青年基金會(International Youth Foundation)達成3年的合作關係，利用公司的全球網路為青年提供酒店業的就業機會。
- 培訓1,000多名酒店總經理和部門主管，加強他們在兒童拐賣方面的認識和反應意識，從而與專業非政府機構合作，以提升宣傳力度並加強對生還者的支援服務。
- 推出「營運：機遇」(Operation: Opportunity)方案。根據該方案，公司將於未來5年內聘雇1萬名退伍軍人，並為美國軍隊退伍軍人和其家人提供酒店住宿。
- 宣佈廢棄物減排計畫，新更名為RePurpose，共收集了27萬磅的香皂——為需要援助的國家製造了近100萬塊新香皂；為全球食物銀行提供了2萬多磅食物；回收了9,200張床墊和彈簧床墊，並製成新產品。
- 說服政府實施「智慧Visa」(smart visa)政策，以刺激全球旅行、創建新工作機會以及提振經濟發展——不管是在眼下還是未來，此舉對酒店業和公司所在的每個社區來說都是雙贏的。
- 自2010年來，公司與少數群體和女性所擁有的企業之間的業務往來超過了5億美元。
- 2012年，公司透過其全球團隊成員志工計畫(Global Team Member Volunteer Program)和年度全球服務週(Global Week of Service)方案，為51個國家的800多個社區服務專案奉獻了10萬多個小時的志願服務時間
如需查閱互動式2012-2013企業責任報告全文以及全球報告方案索引概要，請造訪：www.hiltonworldwide.com/corporate-responsibility。
關於希爾頓全球
希爾頓全球是全球領先的酒店集團，其酒店業務涵蓋豪華和全方位服務酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服務酒店等。94年來，希爾頓全球致力於延續其為賓客提供卓越體驗的傳統。公司旗下十大世界級國際品牌所管理、特許經營、持有以及租賃的酒店和分時享用的不動產超過4,000家，擁有超過665,000間客房，遍佈於全球90個國家和地區，包括：華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康萊德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希爾頓尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希爾頓花園酒店(Hilton Garden Inn)、希爾頓歡朋酒店(Hampton Hotels)、希爾頓欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希爾頓惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希爾頓分時度假俱樂部(Hilton Grand Vacations)。同時，屢獲殊榮的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonorsTM)亦由希爾頓全球管理。欲獲取更多資訊，請至www.hiltonworldwide.com，也可透過www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與希爾頓全球聯絡。
關於Travel with Purpose™
Travel with Purpose™是希爾頓全球企業責任的體現，致力於為其業務和社區創造共同價值，並專注於以下4大領域——為個人打造機會，以幫助他們發揮自身潛力；加強希爾頓全球所在地的社區建設；頌揚旅行文化和影響力；透過衡量、分析和改善公司對自然資源的使用，實現居住的永續性。
圖片/多媒體庫可從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131014006099/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
希爾頓全球
Astrid Egerton-Vernon
Astrid.Egerton-Vernon@Hilton.com
+1 703 883 5696
希爾頓全球企業責任成果數字圖 。（圖片：美國商業資訊）
