简体中文 | 繁體中文 | English

norway

挪威奧運與殘奧委員會和體育聯合會:奧斯陸距離正式投標又近一步

2013-06-13 10:16
  • 简体
  • 繁体
  • English

 

挪威奧斯陸--(美國商業資訊)--奧斯陸市議會週三以52比7的多數贊成票數,投票通過就申辦2022年奧斯陸冬奧會暨殘奧會一事,向挪威政府遞交來自奧斯陸市和挪威奧會(NOC)的一份財務差額擔保聯合申請書。

 

NOC主席Børre Rognlien先生表示:「這是挪威體育界的重要日子。去年6月我們決定與奧斯陸市政當局接洽,以討論申辦2022年冬奧會暨殘奧會的可能性,自那時起,我們已經做了整整一年的工作。對於這次的壓倒性多數票,我感到如釋重負,對於這項決定之前的建設性磋商也感到很高興。我們覺得這個體育組織的利益得到了重視。我們看到了挪威所有體育專案的重大可能性。並且,我們還將在利勒哈默爾舉辦2016年青年冬奧會,重新啟用部分1994年冬奧會使用並經過升級改造的場館,這個事實讓我們清楚地看到了柏拉圖最適(pareto optimal)局面。」

 

市政府首腦、市長斯坦‧伯格‧羅斯蘭德(Stian Berger Røsland)先生表示:「冬奧會暨殘奧會是世界上最偉大的體育賽事之一,市政府認為,有著世界冬季之都美譽的挪威首都理應再次肩負舉辦這兩項賽事的責任。團結一致的挪威體育大家庭推薦奧斯陸作為2022年冬奧會的主辦城市,並在他們於上週末舉辦的週年大會上一致通過決議來支持這一想法。我們努力宣傳我們心目中的最佳理念——『城市中的賽事(Games in the City)』——緊貼這座繁華的城市,為運動員、我們的遊客和觀眾以及整個奧林匹克大家庭帶來歡樂和利益。」

 

這份財務差額擔保聯合申請書將會在六月中旬提交到文化部長Hadia Tajic女士手中。此後,奧斯陸的市民將能夠在9月9日選舉日的一次諮詢性公民投票中表達自己的心聲。

 

NOC主席總結道:「我們希望為整個國家引入賽事,向世界證明挪威確實是冬季運動的搖籃。我們對奧斯陸市為此付出的努力感到十分滿意。現在我們有責任維持這種動力,在公民投票到來之前,在市內創造必要的熱忱。我們確信我們將能夠向挪威政府乃至國際奧會展現既透徹又令人振奮的概念。」

 

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

 

聯絡方式:

挪威奧運與殘奧委員會和體育聯合會:
Geir Owe Fredheim
電話:+47 472 359 57 / +47 21 02 90 83
電子郵箱:geir.o.fredheim@idrettsforbundet.no

分享到: