瑞士聖普雷--(美國商業資訊)--Ferring Pharmaceuticals宣佈向不丹皇家紡織學院(Royal Textile Academy of Bhutan)捐贈第二批300萬美元捐款，用以支持其維護和促進不丹紡織業的使命，並改善紡織工人的生活。

今天，在位於不丹廷布之皇家紡織學院新建設施的揭幕儀式上，Ferring執行董事會主席Michel Pettigrew表示：「我們熱切期望能夠將這一保護不丹傳統技藝和文化遺產的重大措施繼續推行下去，同時我們也希望在未來幾年商業更加繁榮，這將會提高紡織工人的生活品質和經濟條件。這對於我們Ferring全體員工都非常重要，因為我們的經營理念是『以人為本』。 」

在2009年，Ferring已向紡織學院捐贈了300萬美元，用以資助在不丹首都廷布創建一家新的文化中心。此批新捐款將用以支持學院的繼續發展，這包括建設一流的博物館、紡織品織造學校和保護中心。

Gyalyum Sangay Choden Wangchuck代表學院執行總監Rinzin O. Dorji夫人對Ferring表示感謝，他說：「這批捐款不僅會使不丹的紡織工人受惠，而且它還將透過紡織學院而對該地區的經濟發展做出貢獻。」

- 完 -

關於Ferring Pharmaceuticals：

Ferring Pharmaceuticals總部設在瑞士，是一家以研究為導向的專業生物製藥集團，活躍於全球市場。該公司確定、開發並推銷創新產品，涉及領域包括腸胃病、生殖健康、泌尿科學和內分泌。Ferring在50個國家擁有自己的營運附屬公司，產品銷售至全球90多個國家。欲瞭解更多有關Ferring或其產品的資訊，請造訪：www.ferring.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

進一步資訊，請聯絡：
Helen Gallagher
電話：+41 (0) 58 301 00 51
helen.gallagher@ferring.com
或
Patrick Gorman
電話：+41 (0) 58 301 00 53
patrick.gorman@ferring.com