麻塞諸塞州列克星敦--(美國商業資訊)--Ipswitch, Inc.網路管理部今日宣布，採用WhatsUp應用程式效能監視器的WhatsUp Gold已經入圍2013資料中心解決方案(DCS)大獎年度管理產品獎項評選。

採用WhatsUp應用程式效能監視器的WhatsUp Gold是Ipswitch的旗艦IT管理解決方案。該解決方案為業界首創，可在一個即時控制台中360°查看網路、應用程式、伺服器和二層拓撲，從而讓IT部門能夠在副作用影響一般使用者之前發現並解決效能問題。

DCS大獎旨在對資料中心領域的優秀產品、專案、服務以及企業和團隊進行表揚。該大獎同樣會對一般使用者、通路合作夥伴和廠商的成就予以肯定。

Ipswitch網路管理部總裁兼總經理Ennio Carboni表示：「WhatsUp Gold入圍2013資料中心管理產品獎項評選，Ipswitch團隊對此深感榮幸。沒有客戶和合作夥伴的大力支持，我們不可能取得這一成績，在此，我要向他們一如既往的支持表示感謝。我們力求提供難忘的使用者體驗，並透過高價值和最優質的產品為其錦上添花。作為入圍企業，我們的客戶和合作夥伴有機會參與投票，告知我們在實現這項目標方面做得夠不夠好。」

所有獎項的獲獎名單都將根據即日起至5月9日的公開投票決定。獲獎名單將在2013年5月23日在倫敦舉行的頒獎典禮上揭曉。

如支持WhatsUp Gold和WhatsUp應用程式效能監視器當選2013資料中心年度管理產品，請瀏覽：http://www.dcsawards.com/voting#Datacentre_Management_Product_of_the_Year投票。

如想為所有獎項進行投票，請前往：www.dcsawards.com/voting。

關於資料中心解決方案大獎

資料中心解決方案大獎旨在對資料中心領域的優秀產品、專案、服務以及企業和團隊進行表揚。該大獎同樣會對一般使用者、通路合作夥伴和廠商的成就予以肯定。在一般使用者獎項中，還會向提名獲獎組織的供應商頒獎。

關於Ipswitch, Inc.網路管理部

Ipswitch, Inc.網路管理部是綜合型IT管理解決方案套件WhatsUp Gold的開發機構。WhatsUp Gold部署於全球大中小型企業的15萬餘網路中，用於對實體、虛擬和無線架構環境中的網路、系統、應用程式和一般使用者體驗進行全面監控。

21年來，Ipswitch透過開發易於使用且經濟實惠的產品，幫助全球IT管理人員提升服務能力，推動企業發展。Ipswitch總部位於麻塞諸塞州的列克星敦，在喬治亞州的亞特蘭大與奧古斯塔、威斯康辛州的麥迪遜及猶他州的American Fork設有辦事處，並在荷蘭和日本設有國際辦事處。有關WhatsUp Gold的更多資訊，敬請造訪：http://www.whatsupgold.com/products/download/。

照片/多媒體資料庫可以透過以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130410006290/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Ipswitch, Inc.
Therese McGee, 714-222-2500
tmcgee@ipswitch.com