Novozymes公司發佈首個用於將農業廢料轉化爲生質燃料的商用級活性酶。借助酶技術的突破，纖維素生質燃料將成爲汽油的競爭性替代用品。

佛羅里達州ORLANDO -- (美國商業資訊)--生質燃料產業界首家採用Novozymes公司的新產品Cellic® CTec2系列酶用於將纖維素轉化爲乙醇的商用級工廠預定於2011年投產，這種乙醇的價格將低於每加侖2美元，與目前美國市場上汽油和乙醇的價格相等。

Novozymes公司執行長Steen Riisgaard表示：「本公司對客戶和市場的承諾是在2010年前實現這個目標，過去10年來我們一直在爲此努力。我非常高興地宣佈，這個目標已經達成。這些酶正蓄勢待發。生質燃料製造商現在擁有了一項利器，能將農業廢料轉化爲汽油的競爭性替代用品。」

過去2年間，酶的開發取得了迅速進展，將纖維素轉化爲乙醇過程中所需酶的成本下降了80%，目前，每加侖纖維素乙醇的酶成本低至約50美分。Novozymes公司爲該專案投入了前所未有的資源，同時從美國能源部獲得了2930萬美元的開發資金。

爲了協助加速技術開發和應用的進程，Novozymes公司已經與生質燃料產業界的龍頭公司結盟，例如POET、Greenfield Ethanol、Inbicon、Lignol、ICM、M&G、CTC、中糧集團、中國石化和PRAJ。Novozymes公司預期，配合酶效率的進一步改善，透過纖維素生產生質燃料的成本將進一步降低。

Steen Riisgaard表示：「纖維素乙醇的價格將更加低廉，本公司的合作夥伴希望，首家商用級工廠全面投產後，生產成本能降至每加侖2美元以下，未來這一成本還將不斷走低。」

纖維素乙醇的原理是用酶將生物廢料中的纖維素降解爲糖份，糖份經發酵即成爲乙醇。研究證明，Cellic CTec2能降解衆多不同類型的原料，包括玉米穗軸和莖、麥稈、甘蔗渣和木屑。

全球各地已有若干家試驗級和示範級工廠投產，而大規模商用級工廠仍在施工中，預定於2011年投產。

據預計，到2022年，僅在美國，纖維素生質燃料投入商用將創造120萬個新的綠色就業機會。近期來自歐巴馬政府的支援將重新激發全美對新建生物煉油廠的投資。不過，在向諸如E15的較高標號燃料的過渡中、以及在對E85的推動中，纖維素乙醇仍然需要符合可再生燃料標準所設定的目標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Novozymes公司

媒體關係部:

美國

Paige Donnelly, 919-494-3209

手機: 919-218-4501

pagd@novozymes.com

或

歐洲

Rene Tronberg, +45 4446 2274

手機: +45 3077 2274

retr@novozymes.com

或

Annegrethe Jakobsen, +45 4446 3050

手機: +45 3077 3050

agmj@novozymes.com

或

Johan Melchior, +45 4446 0690

手機: +45 3077 0690

jmel@novozymes.com

或

中國

Zhu Xiaoqing, +86 1380 124 0590

手機: +86 1062 981283

xqzh@novozymes.com

或

巴西

Saio Ribeiro de Paula, +55 41 3641 1112

手機: +55 41 9971 7225

saio@novozymes.com