简体中文 | 繁體中文 | English

道瓊與CME集團成立金融指數合資企業

2010-02-12 09:50
  • zh_hant

正式結構可確保道瓊工業平均指數的完整性和獨立性

紐約--(美國商業資訊)--道瓊公司(Dow Jones & Company)與CME集團(CME Group)公佈了一項協定,雙方將共同組建一家合資企業來經營一項全球性金融指數服務業務。

根據最終協定,CME集團擁有合資企業90%的權益,而道瓊公司將為合資企業注入其價值6.75億美元的道瓊指數業務。道瓊公司將持有剩餘的10%權益,並且在道瓊工業平均指數(Dow Jones Industrial Average)的管理層中保留一個重要職位。CME集團為合資企業注入的一項業務將帶來價值6.075億美元的特定市場資料服務。這個新合資企業還將透過協力廠商債務籌集約6.13億美元,其中6.075億美元將支付給道瓊。

道瓊首席執行長Les Hinton表示:「與CME集團成立的合資企業可提供指數業務繁榮發展所需的有利條件。這為道瓊提供機會以把更多的重心放在其新聞和商業資訊產品上,同時保留和保護一個標誌性商業品牌。」

與CME集團成立合資企業而收到的款項,加上先前公佈的出售在STOXX Ltd.所持的權益,共為道瓊帶來了近10億美元的收益。

根據協定條款,合資企業在金融指數業務方面將長期擁有「道瓊」名稱許可權。道瓊品牌的所有權(包括商標名稱)依然歸道瓊所有。

正式結構將可以確保道瓊指數產品的完整性和獨立性。例如,《華爾街日報》(The Wall Street Journal)執行編輯將繼續參加與道瓊工業平均指數的成分及應用相關的決策活動。

《華爾街日報》執行編輯Robert Thomson說:「華爾街日報的編輯在一個多世紀前創立了道瓊工業平均指數,將其做為一種對股市表現進行衡量的便利且準確的方法。這項協議為華爾街日報及全球投資人延續了這一目的。」

今年稍早時,道瓊推出了一種新的組織結構,將兩個主要部門合併為一個單獨的業務部門,合併後的部門同時為企業和消費者提供服務。與CME集團的這項交易以及出售在STOXX中所持的權益可使道瓊進一步聚焦於核心的新聞和資訊產品,如《華爾街日報》、道瓊通訊社(Dow Jones Newswires)、《巴倫週刊》(Barron's)、MarketWatch和Dow Jones Factiva。

這項交易目前還有待監管機構批准和其它特殊成交條件的達成,預定於2010年第一季完成。

道瓊的創始人之一查理斯-道(Charles Dow)於1896年創立了道瓊工業平均指數,該指數最初涵蓋12支股票,包括一家皮革製造商、一家鋼鐵供應商和一家食糖生產商。道瓊工業平均指數於1896年5月26日首次在《華爾街日報》上出版,不過直到那一年的十月份才開始定期出現在報紙上。在1929年股市崩盤之後,華爾街以外的人也開始對市場狀況十分感興趣,道瓊工業平均指數因此家喻戶曉。

道瓊的首個指數於1884年亮相,當時鐵路主導著經濟。如今的道瓊交通平均指數(Dow Jones Transportation Average)的前身便是道瓊鐵路平均指數(Dow Jones Railroad Average)。

道瓊在1997年首次將其指數商業化。那些最初的授權成果推動了道瓊指數業務部門的創立。

關於道瓊

道瓊公司(Dow Jones & Company,www.dowjones.com)隸屬於新聞集團(納斯達克代碼:NWS、NWSA;澳洲證券交易所代碼:NWS、NWSLV;www.newscorp.com),是一家領先的全球新聞與商業資訊提供商。其主要產品包括《華爾街日報》、道瓊通訊社、Dow Jones Factiva、《巴倫週刊》(Barron's)、MarketWatch及道瓊指數。其本地媒體部門經營社區報紙和網站。道瓊還為電視臺和電臺提供新聞內容。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

道瓊

媒體:

Howard Hoffman,電話:609-520-4765

企業事務部副總裁

電郵:Howard.Hoffman@dowjones.com

分享到: